Traduzione del testo della canzone Höhlenmensch - Prinz Pi

Höhlenmensch (originale)

Ich muss langsam anfang' loszuwandern
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Pack die Ausrüstung für die Expedition
Führe Logbuch, denn dies ist die letzte Mission
Erfüll' das Klischee des Entdeckers nicht
Weiß nur, dass die einzige Konstante der Wechsel ist
Ich verstecke mich und beobachte
Feine Instrumente zeichnen auf über Monate
Warte im Basislager
Vermess' Prachtexemplare auf der schwarzen Skala
Safari mit Lasso, eine Hand am Geländer
Durch die Stadt-Steppe im Landrover Defender
Die einheimischen Sherpas
Versteh’n den Sinn meiner Forschung nicht
Wir marschieren ins Morgenlicht
Ich suche das Tier, das sich selber vernichtet
Es sieht schlecht, es hört schlecht, sein Fell ist gelichtet
Das Tier lebt, wie man mir berichtet, in künstlichen Höhlen
Es tarnt sich mit dünstenden Ölen
Das Tier, das vergöttert, was man das Böse nennt
Das Tier, das behaarlich gegen das Schöne kämpft
Ich klassifiziere mein Forschungsobjekt
Als die Spezies des Modernen Höhlenmenschs
Er sitzt in der Zelle, die er nicht als solche begriffen hat
Seine Stunden ticken ab auf dem Ziffernblatt
Er blickt durch ein' kleinen Schlitz in die Welt hinaus
Der Schlitz ist von Samsung, ein Flatscreen
Der Gefangene klebt an seim' Sitz
Die Folter gefällt ihm auch, nichts kann ihn wegziehn
Eine Welt, die verblödet ist
Sollt' ich jemals Anzeichen zeigen so zu werden, dann tötet mich!
In seiner Höhle wähnt er sich als einen König
Klischeehafte Bilder bring' ihm bei, was schön is'
Und Nachrichten, die zusammenfassen
Was andere zusammenfassten, was vorher andre zensierten
Halten ihn in dem Glauben, dem teuer erkauften
Er gehöre zum Kreis der gut informierten
Homo Sapiens Full HD-Ensis
Er kam aus dem Meer, die Couch ist sein Ende
Dies schrieb Friedrich Kautz, die Legende
Mein zukünftiger Leser pustet Staub von den Bänden
Ich suche das Tier, das sich selber vernichtet
Es sieht schlecht, es hört schlecht, sein Fell ist gelichtet
Das Tier lebt, wie man mir berichtet, in künstlichen Höhlen
Es tarnt sich mit dünstenden Ölen
Das Tier, das vergöttert, was man das Böse nennt
Das Tier, das behaarlich gegen das Schöne kämpft
Ich klassifiziere mein Forschungsobjekt
Als die Spezies des Modernen Höhlenmenschs
Ich geh mitten unter euch, ihr seht mich nicht
Und ich weiß, wer im Garten Eden Schädling ist
Nach der Mission kehr ich wieder zurück auf mein Schiff
Zwanzigster Zwölfter 2012 kommt das Licht
Ich geh mitten unter euch, ihr seht mich nicht
(Meine Spuren verwischen, die Spuren verwischen)
Und ich weiß, wer im Garten Eden Schädling is'
(Die Uhren sie Ticken, die Uhren sie ticken)
Nach der Mission kehr' ich wieder zurück auf mein Schiff
(Die Arche der Zeit, die Arche der Zeit)
Zwanzigster Zwölfter 2012 kommt das Licht
(Also wartet und schweigt, wartet und schweigt)
Das Tier, das vergöttert, was man das Böse nennt
Das Tier, das behaarlich gegen das Schöne kämpft
Ich klassifiziere mein Forschungsobjekt
Als die Spezies des Modernen Höhlenmenschs
-RapGeniusDeutschland!

Höhlenmensch (traduzione)

Devo iniziare a camminare lentamente
Se non ora, quando?
Prepara l'attrezzatura per la spedizione
Tieni un registro perché questa è l'ultima missione
Non soddisfare il cliché dell'esploratore
Sappi solo che l'unica costante è il cambiamento
Mi nascondo e guardo
Strumenti pregiati registrano per mesi
Aspetta al campo base
Misura i campioni fini sulla scala nera
Safari con un lazo, una mano sulla ringhiera
Attraverso la steppa urbana nel Land Rover Defender
Gli sherpa locali
Non capisco il senso della mia ricerca
Marciamo nella luce del mattino
Sto cercando l'animale che si autodistrugge
Vede male, sente male, la sua pelliccia si sta assottigliando
L'animale vive, mi è stato detto, in grotte artificiali
Si mimetizza con oli da stufato
L'animale che idolatra ciò che viene chiamato il male
L'animale che combatte ferocemente contro la bellezza
Classifico il mio oggetto di ricerca
Come le moderne specie di cavernicoli
È seduto nella cella, cosa che non capiva come tale
Le sue ore ticchettano sul quadrante
Guarda il mondo attraverso una piccola fessura
Lo slot è di Samsung, uno schermo piatto
Il prigioniero resta al suo posto
Anche a lui piace la tortura, niente può allontanarlo
Un mondo diventato stupido
Se dovessi mai mostrare segni di diventare così, uccidimi!
Nella sua caverna crede di essere un re
Le immagini cliché gli insegnano cosa è bello
E una notizia che riassume
Ciò che altri riassumevano ciò che altri avevano precedentemente censurato
Mantienilo nella fede che è stata comprata a caro prezzo
Appartiene al gruppo delle persone ben informate
Homo Sapiens Full HD Ensis
Viene dal mare, il divano è la sua fine
Questo è ciò che ha scritto Friedrich Kautz, la leggenda
Il mio futuro lettore soffia via la polvere dai volumi
Sto cercando l'animale che si autodistrugge
Vede male, sente male, la sua pelliccia si sta assottigliando
L'animale vive, mi è stato detto, in grotte artificiali
Si mimetizza con oli da stufato
L'animale che idolatra ciò che viene chiamato il male
L'animale che combatte ferocemente contro la bellezza
Classifico il mio oggetto di ricerca
Come le moderne specie di cavernicoli
Sto camminando in mezzo a te, non mi vedi
E so chi è peste nel Giardino dell'Eden
Dopo la missione torno alla mia nave
Ventesimo Dodicesimo 2012 arriva la luce
Sto camminando in mezzo a te, non mi vedi
(Copri le mie tracce, copri le tracce)
E so chi è una peste nel Giardino dell'Eden
(Gli orologi che ticchettano, gli orologi che ticchettano)
Dopo la missione torno alla mia nave
(L'arca del tempo, l'arca del tempo)
Ventesimo Dodicesimo 2012 arriva la luce
(Quindi aspetta e stai zitto, aspetta e stai zitto)
L'animale che idolatra ciò che viene chiamato il male
L'animale che combatte ferocemente contro la bellezza
Classifico il mio oggetto di ricerca
Come le moderne specie di cavernicoli
-RapGeniusGermania!