Traduzione del testo della canzone Die Party ist Over - Prinz Pi, Justus

Die Party ist Over (originale)

Uns’re Enkel werden weinen, sorry das wars!
Die Party ist over, war so lala
Es ist unsere Schuld, Planet ist im Arsch!
Werdet erwachsen, flieht auf den Mars
Ich will mich nicht vorstellen, ich bin zu edel
Eure dummen Gesichter, mag ich mir nicht vorstellen!
Man sollte Männer mit Gewehren davorstellen
Euch emporhelfen
Endzeit, Wellness, werft das Handtuch
Dandyesk, ich sterb im Anzug
Wie exotisch!
Ihr geht beim Thailänder essen?
Ich geh mich mit dem Highländer messen
Für jeden großen Maler, hab ich eine Wand
Für jedes pelzliefernde Tier, einen Kleiderschrank
Für jede wichtige Währung eine Bank
Alles Spielzeug von nur einem Mann
Haut ist weiß und krank
Frau ist jung und dünn
Optik glatte Zehn, IQ unter fünf
Ich denk' nicht wie die Hindus!
Ich will keine Wiedergeburt, nach mir die Sintflut!
Diese Gören, wollen hören, dass es mir leidtut
Aber ich bleib cool
So wie Ice-Cube
Ich bereue nichts, nein ich freue mich
Während euer Schiff in einen Taifun
Steuert, ich zünde wälder an
Das ist das neue Licht!
Die Erde retten?
ach
Das ist müßig, Gedönz
Ich weiß nicht was ihr wollt ich find auch Wüsten sind schön!
Und der Tiger guckt an meiner Wand
Besser als in der Natur
Kleiner Mann, du willst mitreden?
Nicht mit der Frisur!
Du machst auf Mensch, für mich bist du eine Fehlgeburt
Werd erwachsen es hat lang gebraucht
Jetzt bist du alt genug für die Stiefel aus Schlangenhaut
Zieh sie an und lauf
Dann in meinen Fußstapfen
Wer sich nie umsieht, hat immer gut lachen
Ich empfinde nur Ekel
Ich sitz in Valhall, an den Küsten der Insel ist Nebel
Von Unten kommen Klagen
DIe Menschheit bereut ihre Taten
In den letzten Tagen.
Was für Weicheier!
Ich schreibe voll Hass einen Dreizeiler
Wir haben alles versoffen, alles verprasst
Alles verbraucht und nichts verstanden
Sollten Aliens das hören, kleiner Tipp:
Auf diesem Planet braucht ihr nicht zu landen!
Die Tiere sind tot, die Wälder gerodet
DIe Meere sind braun von der Kacke der Menschen
Die sind beschäftigt mit Fernsehn und MySpace
Und für Gottes Sache zu kämpfen
Ohne Gepäck!
ich zahl nur den Hinflug
Die Suche des Sinnes des Lebns war sinnlos

Die Party ist Over (traduzione)

I nostri nipoti piangeranno, mi dispiace è tutto!
La festa è finita, era così così
È colpa nostra, il pianeta è fottuto!
Cresci, fuggi su Marte
Non voglio presentarmi, sono troppo di classe
Non riesco a immaginare le tue facce stupide!
Dovresti mettere uomini con le pistole davanti a loro
ti aiuto
Fine dei tempi, benessere, getta la spugna
Dandysque, morirò in giacca e cravatta
Che esotico!
Hai intenzione di mangiare da un tailandese?
Ho intenzione di competere con l'Highlander
Per ogni grande pittore, ho un muro
Per ogni animale da pelliccia, un guardaroba
Una banca per tutte le principali valute
Tutti i giocattoli da un solo uomo
La pelle è bianca e malata
la donna è giovane e magra
Ottica un dieci liscio, QI meno di cinque
Non penso come gli indù!
Non voglio rinascita, dopo di me il diluvio!
Questi marmocchi vogliono sentire che mi dispiace
Ma tengo la calma
Proprio come Ice Cube
Non ho rimpianti, no, sono felice
Mentre la tua nave è presa da un tifone
Controllo, ho dato fuoco alle foreste
Questa è la nuova luce!
salva la Terra?
Oh
È inutile, incomprensibile
Non so cosa vuoi, penso che anche i deserti siano belli!
E la tigre guarda il mio muro
Meglio che in natura
Omino, vuoi avere voce in capitolo?
Non con l'acconciatura!
Ti stai comportando male, per me sei un aborto spontaneo
Crescendo ci è voluto molto tempo
Ora sei abbastanza grande per gli stivali di pelle di serpente
Mettili e corri
Poi sulle mie tracce
Chi non si guarda mai intorno si fa sempre una bella risata
Provo solo disgusto
Mi siedo a Valhall, c'è nebbia sulle coste dell'isola
I reclami vengono dal basso
L'umanità si rammarica delle sue azioni
Negli ultimi giorni.
Che sfigati!
Scrivo una tre righe piena di odio
Abbiamo bevuto tutto, sperperato tutto
Tutto consumato e niente capito
Se gli alieni lo sentono, un piccolo consiglio:
Non è necessario atterrare su questo pianeta!
Gli animali sono morti, le foreste sono state disboscate
I mari sono marroni dalla cacca dell'uomo
Sono impegnati con la TV e MySpace
E combattere per la causa di Dio
Senza bagagli!
Pago solo il volo di andata
La ricerca del senso della vita era priva di significato