Traduzione del testo della canzone Meine Reise - Prinz Pi

Meine Reise (originale)

Jetzt sitz' ich wieder in dem Keller in der Langenscheidt
Fenster vergittert, haben sie selber angeschweißt
Blick durch die Gitterstäbe raus zur Betonwand
Das ist meine Perspektive von Montag bis Sonntag
Hier im Kellerloch ohne eine Heizung
Das Licht flackert, denn alle Geräte hängen an einer Leitung
Steh in der Schallkabine, rapp bis es warm ist
Wände um mich lösen sich auf steh auf der Bühne im Schlaglicht
Biztram rechts von mir, E-Rich links von mir
Der Bass so laut, ich kann in meim' Bauch den Synthie spürn'
Wassif am DJ-Pult, flimmerndes Lichtermeer
In diesen perfekten Momenten fällt mir nichts mehr schwer
Bin schwerelos, sing' es raus
Steig auf den Boxenturm hinauf und spring in die crowd
Rare Momente, mich erwartende Hände
Verwandeln sich wieder in die das Studio tragenden Wände
Ich wollte nie ein Teil von irgendwas sein (Nein)
Das hier ist meine Reise und ich reise immer allein
Ihr schreibt Mist, die Kids wiederholn' diesen Mist
Anscheinend merk' nur ich wie hohl es doch ist
Ich bin wie immer alleine hier, kein Feierabendbier
Meine Freundin nur am meckern, ich sehe sie gar nicht mehr
Sie hat recht damit, in einsamen Nächten
Gibt es niemand der bezeugt wie ich rapp bis der perfekte sitzt
Allein mit einer Sammlung legendärer Alben
Die Cover sprechen zu mir, wolln' sich etwas unterhalten
Wir fachsimpeln über die besten Gitarrenriffs
In der Nacht klingen die Vinyls so was von adelig
LPs meines Vaters, LED Zeppelin, Hendrix, The Who
Ich schließ' die Augen und dann wern' sie lebendig
Die Rap-white Labels, zieh sie aus den Hüllen heraus
Die leeren Akkus in mir drin, sie fülln' sie auf
Da steht mein Werkzeug, ADAM-Boxen voll Staub
Billigstes Behringer Mischpult für einen rotzigen Sound
Der alte Avalon, 8 Röhren wärmen den Raum
Der selbstgebaute Schrein eines sterbenden Traums
Und ich bewahre ihn auf, stoß die Fanfare hinaus
Trink den Geist, geh ans Mic und atme ihn aus
Im Holzkasten auf Samt liegt das schärfste Skalpell
Shure SM-58, schlicht das beste der Welt!
Die Stimme durchschneidet jeden Beat so wie Butter
Ich EQ an der Bassdrum, bis sie alles kaputtmacht
Im Morgengrauen bin ich dann zufrieden wie die Drums klingen
Setz' den Helm auf, lass die Vespa anspringen
Fahr ins Europa für mein' Schuss Koffein
Sitz auf mein' Stammplatz, nehm' ein Zug Morgenluft in Berlin
Die Vögel singen von kleinen und großen Geschichten
Während die ersten Sonnenstrahlen dieses Foto belichten

Meine Reise (traduzione)

Ora sono di nuovo seduto in cantina a Langenscheidt
Sbarrate le finestre, le saldavano su se stesse
Guarda attraverso le sbarre fino al muro di cemento
Questa è la mia prospettiva dal lunedì alla domenica
Qui nel buco del seminterrato senza riscaldamento
La luce lampeggia perché tutti i dispositivi sono collegati a una linea
Stai nella cabina del suono, rappa finché non fa caldo
I muri intorno a me si dissolvono e si ergono sul palco sotto i riflettori
Biztram alla mia destra, E-Rich alla mia sinistra
Il basso è così forte che sento il sintetizzatore nello stomaco
Wassif alla scrivania del DJ, mare di luci tremolanti
In questi momenti perfetti, niente è più difficile per me
Sono senza peso, cantalo
Sali sulla torre dei box e salta tra la folla
Momenti rari, mani che mi aspettano
Ritrasformati nelle pareti che sostengono lo studio
Non ho mai voluto far parte di niente (No)
Questo è il mio viaggio e viaggio sempre da solo
Tu scrivi cazzate, i ragazzi ripetono queste cazzate
A quanto pare solo io noto quanto sia vuoto
Come sempre, sono solo qui, niente birra dopo il lavoro
La mia ragazza si sta solo lamentando, non la vedo nemmeno più
Ha ragione sulle notti solitarie
Non c'è nessuno che sia testimone di come rappo fino a quando non si adatta perfettamente
Da solo con una collezione di album leggendari
Le copertine mi parlano, voglio fare due chiacchiere
Parliamo in negozio dei migliori riff di chitarra
Di notte i vinili suonano così nobili
Gli LP di mio padre, LED Zeppelin, Hendrix, The Who
Chiudo gli occhi e poi prendono vita
Le etichette bianche del rap, tiratele fuori dalle maniche
Le batterie scariche dentro di me, le riempiono
Ci sono i miei attrezzi, scatole ADAM piene di polvere
Mixer Behringer più economico per un suono arrogante
Il vecchio Avalon, 8 tubi riscaldano la stanza
Il santuario fatto da sé di un sogno morente
E lo tengo, spengo la fanfara
Bevi lo spirito, sali sul microfono ed espiralo
Il bisturi più affilato giace in una scatola di legno su velluto
Shure SM-58, semplicemente il migliore al mondo!
La voce attraversa ogni battito come burro
Me EQ sulla cassa finché non distrugge tutto
All'alba sono soddisfatto di come suonano i tamburi
Mettiti il ​​casco, fai partire la Vespa
Vai in Europa per la mia dose di caffeina
Siediti al mio posto normale, prendi un treno nell'aria mattutina a Berlino
Gli uccelli cantano piccole e grandi storie
Come i primi raggi di sole illuminano questa foto