Traduzione del testo della canzone Meine Welt - Prinz Pi

Meine Welt (originale)

Ich trage meine Lieblingsnikes
Nach der Wäsche sind sie wieder weiß
Wie könnt' ich nicht zufrieden sein
Scheiß auf die Likes, nix geht über Familienzeit
Ich sehe meinen Sohn später
Ich übersehe die Million’n Hater
Ich weiß, die Welt, die geht den Bach runter
Manchmal scheint es, das Gute geht im Hass unter
Ich fahr' durch Kreuzberg in mei’m Cabrio
Es hat nur zwei Räder, das ist Cardio
Auf RapUpdate sieht man nur Gangster
Doch ich bleib' Romantiker wie Buchhändler
Auf meiner Odyssee, Stanley Kubrik Fan
All meine Freunde sind verschieden wie der Wu-Tang Clan
Ein paar sind weggezogen, halber Globus
Ein paar sind tot, leben nur noch auf den alten Fotos
Ein paar steh’n mit einem Bein im Knast
Kein einziger von ihnen gibt nur einen Fuck
Meine Probleme, die zerreißen mich
Doch irgendwie da schaff' ich es und bleibe Ich
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Ey, ich trage meine Lieblingsjeans
Und ich fühle mich so Steve McQueen
Pilotenjacke, abgerocktes Leder
Und ich sehe meine Tochter später
Das coolste Girl von Kreuzberg und wir gehen Drachensteigen
Ich muss ihr Skateboard fahren beibringen und Sachen zeigen
Treff' ein paar Brüder hier am Bergmannkiez
Es riecht nach Linden und nach Sternanis
Ich bin Gewohnheitstier, jeden Tag Falafel
Mein Leben ist 'ne Serie, jedes Jahr 'ne Staffel
Großes Finale wie auf HBO
Die meisten spiel’n sich selbst, die sind fake und so
Früher hast du auch geträumt
Heut wird in fünf Sterne deine Haut gebräunt
Deine zweite Frau ist ziemlich jung
In ihrer Handtasche ihr Lieblingshund
Und du sagst mir, dass es läuft bei dir
Ich sag' dir, dass der Spiegel, auf dem Koka liegt, nicht zeigt,
wenn man zum Teufel wird
Der Teufel, der dich heut regiert
Und du nickst und lachst, denn hier im Club hörst du nix als Bass
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist
Herzlich willkomm’n in meiner Welt
Ich verstehe all die Dinge, die ich mache, manchmal selbst nicht
Immer lächeln in die Linse für die Selfies
Auch ohne ein’n Filter zeigt ei’m keines, wer man selbst ist

Meine Welt (traduzione)

Indosso le mie Nike preferite
Dopo il lavaggio sono di nuovo bianche
Come non essere soddisfatto?
Fanculo i Mi piace, niente batte il tempo in famiglia
Vedrò mio figlio più tardi
Trascuro i milioni di odiatori
So che il mondo sta andando in malora
A volte sembra che la bontà si perda nell'odio
Attraverso Kreuzberg con la mia decappottabile
Ha solo due ruote, questo è cardio
Vedi solo gangster su RapUpdate
Ma rimango un romantico come un libraio
Sulla mia odissea, fan di Stanley Kubrik
Tutti i miei amici sono diversi come il Wu-Tang Clan
Alcuni si sono allontanati, mezzo globo
Alcuni sono morti, vivi solo nelle vecchie foto
Alcuni stanno con una gamba sola in prigione
A nessuno di loro frega un cazzo
I miei problemi mi fanno a pezzi
Ma in qualche modo ce la faccio e rimango
Benvenuto nel mio mondo
A volte non capisco tutte le cose che faccio da solo
Sorridi sempre nell'obiettivo per i selfie
Anche senza un filtro, nessuno ti mostra chi sei
Benvenuto nel mio mondo
A volte non capisco tutte le cose che faccio da solo
Sorridi sempre nell'obiettivo per i selfie
Anche senza un filtro, nessuno ti mostra chi sei
Ehi, indosso i miei jeans preferiti
E mi sento così Steve McQueen
Giacca pilota, pelle consumata
E vedrò mia figlia più tardi
La ragazza più bella di Kreuzberg e andiamo a far volare gli aquiloni
Devo insegnarle a fare skateboard e mostrarle le sue cose
Incontra alcuni fratelli qui a Bergmannkiez
Profuma di tiglio e anice stellato
Sono una creatura abitudinaria, falafel tutti i giorni
La mia vita è una serie, una stagione ogni anno
Gran finale come su HBO
La maggior parte di loro interpreta se stessa, sono falsi e tutto il resto
Sognavi anche tu
Oggi la tua pelle sarà abbronzata a cinque stelle
La tua seconda moglie è piuttosto giovane
Nella sua borsetta il suo cane preferito
E tu mi dici che stai bene
Ti sto dicendo che lo specchio su cui giace la coca non si vede
quando vai all'inferno
Il diavolo che ti governa oggi
E annuisci e ridi, perché qui nel locale non si sente altro che il basso
Benvenuto nel mio mondo
A volte non capisco tutte le cose che faccio da solo
Sorridi sempre nell'obiettivo per i selfie
Anche senza un filtro, nessuno ti mostra chi sei
Benvenuto nel mio mondo
A volte non capisco tutte le cose che faccio da solo
Sorridi sempre nell'obiettivo per i selfie
Anche senza un filtro, nessuno ti mostra chi sei
Benvenuto nel mio mondo
A volte non capisco tutte le cose che faccio da solo
Sorridi sempre nell'obiettivo per i selfie
Anche senza un filtro, nessuno ti mostra chi sei
Benvenuto nel mio mondo
A volte non capisco tutte le cose che faccio da solo
Sorridi sempre nell'obiettivo per i selfie
Anche senza un filtro, nessuno ti mostra chi sei