Traduzione del testo della canzone Schornsteine - Prinz Pi

Schornsteine (originale)

Küsse meine Ehefrau, dann noch die Kinder
Neuer Audi der von meiner Frau parkt gleich dahinter
Stolz drauf, Erfolg kauft — Deutsche Produkte
Du bist, was du besitzt
Sollen die Leute nur gucken!
In der Fabrik ein helles Büro voll Licht und Platz
Und an den Wänden prangen selbstgemalte Bilder der Kids
Die Visitenkarte sagt: «Nun ich hab es geschafft»
Am Büro-Kühlschrank klebt ein billiger Witz
Wir bilden aus hier!
Zahlen waren immer schon schwarz
Solarzellen auf dem Dach tilgen unsren Bedarf
Trennen den Müll, filtern Luft und die Abwasser clean
Biotop in dem kleinen Bach bei der Fabrik
Wir produzieren hier bei uns die besten Waffen der Welt
Aus diesem Land kommen die besten Waffen der Welt
Genau von diesem Mann kommen die besten Waffen der Welt
Auf die Dächer aller Menschen hier prasselt das Geld
Wir schlafen gut, denn wir machen einen wichtigen Job
Wo alles landet, habe ich nicht im Kopf
Entscheide nicht wer sterben soll, vergleiche mich nich mit Gott
Ich drücke nur in der Fabrik immer den richtigen Knopf
Wir schlafen gut, denn wir machen einen wichtigen Job
Wo alles landet, habe ich nicht im Kopf
Entscheide nicht wer sterben soll, vergleiche mich nich mit Gott
Ich drücke nur in der Fabrik immer den richtigen Knopf
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht — Wir liefern was ihr wollt
wenn ihr hier irgendwer Krieg braucht
Seit ich denken kann wollte ich fliegen
An meinem Kragen sind die goldenen Flügel
Prüfe die Uniform nochmal im Spiegel
Auf der Brust, was man mir verlieh für die Siege
Körperlich topfit, bin eins mit dem Cockpit
Weiß im Schlaf wo jeder Schalter und Knopf ist
Kenne meinen Jet wie ein Teil meines Körpers
Reagiere aus Reflex ohne den Umweg durch Wörter
Jedes System funktioniert, doppelt gecheckt
Und auch ich funktioniere wie ein Uhrwerk perfekt
Gib mir Koordinaten und ich drücke den Knopf
Und ich drücke ihn sooft, wie man mir sagt, dass ich drücken soll
Wie man mir sagt dass ich drücken soll
Mission Erfolg, astreine Quote
Wird der Jet in den Hangar zurückgerollt
Bin ich danach schon ein bisschen stolz
Wir schlafen gut, denn wir machen einen wichtigen Job
Wo alles landet, habe ich nicht im Kopf
Entscheide nicht wer sterben soll, vergleiche mich nich mit Gott
Ich drücke nur in der Fabrik immer den richtigen Knopf
Wir schlafen gut, denn wir machen einen wichtigen Job
Wo alles landet, habe ich nicht im Kopf
Entscheide nicht wer sterben soll, vergleiche mich nich mit Gott
Ich drücke nur in der Fabrik immer den richtigen Knopf
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht — Wir liefern was ihr wollt
wenn ihr hier irgendwer Krieg braucht
Panzer, Minen, Maschinengewehre
Was ihr dann damit macht, müsst ihr niemand erklären
U-Boote, Kampfjets, Waffen für Heere
Was ihr dann damit macht, müsst ihr niemand erklären
Panzer, Minen, Maschinengewehre
Was ihr dann damit macht, müsst ihr niemand erklären
U-Boote, Kampfjets, Waffen für Heere
Was ihr dann damit macht, müsst ihr niemand erklären
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht
Hauptsache der Schornstein von jeder Fabrik raucht — Wir liefern was ihr wollt
wenn ihr hier irgendwer Krieg braucht

(traduzione)

Bacia mia moglie, poi i bambini
La nuova Audi di mia moglie è parcheggiata proprio dietro
Orgoglioso, il successo acquista: prodotti tedeschi
Sei ciò che possiedi
Lascia che le persone guardino!
In fabbrica, un ufficio luminoso, pieno di luce e spazio
E sulle pareti ci sono le immagini dei bambini autodipinte
Il biglietto da visita dice: «Beh, ce l'ho fatta»
C'è una barzelletta da quattro soldi attaccata al frigorifero dell'ufficio
Ci alleniamo qui!
I numeri sono sempre stati neri
I pannelli solari sul tetto soddisfano le nostre esigenze
Separare la spazzatura, filtrare l'aria e pulire le acque reflue
Biotopo nel piccolo ruscello vicino alla fabbrica
Produciamo le migliori armi del mondo qui con noi
Le migliori armi del mondo provengono da questo paese
Le migliori pistole del mondo provengono proprio da quest'uomo
I soldi piovono sui tetti di tutti qui
Dormiamo bene perché facciamo un lavoro importante
Non ho idea di dove finisca tutto
Non decidere chi dovrebbe morire, non paragonarmi a Dio
Premo sempre solo il pulsante giusto in fabbrica
Dormiamo bene perché facciamo un lavoro importante
Non ho idea di dove finisca tutto
Non decidere chi dovrebbe morire, non paragonarmi a Dio
Premo sempre solo il pulsante giusto in fabbrica
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica sta fumando: forniamo quello che vuoi
se hai bisogno di una guerra qui
Per tutto il tempo che posso ricordare ho voluto volare
Sul mio colletto ci sono le ali dorate
Controlla di nuovo l'uniforme allo specchio
Sul petto quello che mi è stato dato per le vittorie
Fisicamente in forma, sono tutt'uno con la cabina di pilotaggio
Sa nel sonno dove si trova ogni interruttore e pulsante
Conosci il mio jet come una parte del mio corpo
Rispondi in modo riflessivo senza ricorrere alle parole
Ogni sistema funziona, ricontrollato
E anch'io funziono perfettamente come un orologio
Dammi le coordinate e premo il pulsante
E lo stringo tutte le volte che mi viene detto di spremere
Come dirmi di spingere
Missione riuscita, quota eccellente
Il jet verrà riportato nell'hangar
Sono un po' orgoglioso dopo
Dormiamo bene perché facciamo un lavoro importante
Non ho idea di dove finisca tutto
Non decidere chi dovrebbe morire, non paragonarmi a Dio
Premo sempre solo il pulsante giusto in fabbrica
Dormiamo bene perché facciamo un lavoro importante
Non ho idea di dove finisca tutto
Non decidere chi dovrebbe morire, non paragonarmi a Dio
Premo sempre solo il pulsante giusto in fabbrica
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica sta fumando: forniamo quello che vuoi
se hai bisogno di una guerra qui
Carri armati, mine, mitragliatrici
Non devi spiegare a nessuno cosa ne fai
Sottomarini, caccia, armi per eserciti
Non devi spiegare a nessuno cosa ne fai
Carri armati, mine, mitragliatrici
Non devi spiegare a nessuno cosa ne fai
Sottomarini, caccia, armi per eserciti
Non devi spiegare a nessuno cosa ne fai
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica fuma
La cosa principale è che il camino di ogni fabbrica sta fumando: forniamo quello che vuoi
se hai bisogno di una guerra qui