Traduzione del testo della canzone Schwarz - Prinz Pi

Schwarz (originale)

Wieder mal bei Nacht kommt alles hoch
Aus den Ecken von meim' Zimmer kommen Monster, die mich holen
Und der Panzer, den ich trage jeden Tag
Er liegt nur nutzlos über'm Stuhl und ist nicht da
Ich fühl' mich ohne Schutz und ohne Kraft
Mann, diese Feiglinge kommen immer nur bei Nacht
Die Gedanken drehen sich und ich dreh' durch
Lieg' zerschmettert auf dem Bett wie nach eim' Sturz
Von einem Haus auf hartem Boden aus Beton
Die Panik ist mein größter Feind und sie wird kommen
Ich spür' sie schon am Stolpern von meim' Puls
Dann dringt sie in mich durch einen Riss ohne Geduld
Erst ist sie in meim' Bauch, dann überall
Auf dem Boden von dem Brunnen ist es kalt
Und ich hasse meine Dauer-On-Off-Freundin Melancholie
Die man mir auf tausend Meter ansieht
Manchmal ist die Wohnung voller Wärme und voll Licht
Manchmal mag ich sogar da im Spiegel das Gesicht
Manchmal fließt das Lachen meiner Kinder durch den Raum
Außer meiner Frau hab' ich noch nie jemand vertraut
Manchmal ist die Wohnung voller Wärme und voll Licht
Manchmal mag ich sogar da im Spiegel das Gesicht
Manchmal fließt das Lachen meiner Kinder durch den Raum
Außer meiner Frau hab' ich noch nie jemand vertraut
Es ist, als wenn mich irgendjemand packt
Der mich mehr kennt als ich mich und ich bin nackt
Ich kann mich nicht erinnern, worauf ich eigentlich alles bau
Und heute Mittag wusste ich das noch genau
Ich hab' Kinder, ich hab' Freunde, hab' ne' Frau
Doch die sind weit weg, in Sekunden wird es grau
Und die Glocke hier um mich schluckt jeden Funken
In einem schwarzen Meer zieht es mich nach unten
Man will nicht reden müssen
Niemand erklären müssen
Sich nicht bewegen müssen
Nur in der Leere sitzen
Die Pillen packen alles nur in Watte, chemisches Weich
Meine Pläne wieder rauszukommen dreh’n sich im Kreis
Manchmal ist die Wohnung voller Wärme und voll Licht
Manchmal mag ich sogar da im Spiegel das Gesicht
Manchmal fließt das Lachen meiner Kinder durch den Raum
Außer meiner Frau hab' ich noch nie jemand vertraut
Manchmal ist die Wohnung voller Wärme und voll Licht
Manchmal mag ich sogar da im Spiegel das Gesicht
Manchmal fließt das Lachen meiner Kinder durch den Raum
Außer meiner Frau hab' ich noch nie jemand vertraut

Schwarz (traduzione)

Di nuovo di notte tutto viene fuori
I mostri escono dagli angoli della mia stanza per prendermi
E l'armatura che indosso ogni giorno
Giace inutilmente sopra la sedia e non c'è
Mi sento senza protezione e senza forza
Amico, questi codardi vengono sempre e solo di notte
I miei pensieri girano e sto impazzendo
Sdraiato a pezzi sul letto come dopo una caduta
Di una casa su un terreno di cemento duro
Il panico è il mio peggior nemico e arriverà
Posso già sentirlo quando il mio polso inciampa
Poi mi entra attraverso una fessura senza pazienza
Prima è nel mio stomaco, poi ovunque
Fa freddo in fondo al pozzo
E odio la malinconia della mia ragazza costantemente on-off
Mi puoi vedere da mille metri
A volte la casa è piena di calore e piena di luce
A volte mi piace anche quella faccia allo specchio
A volte le risate dei miei figli attraversano la stanza
Non mi sono mai fidato di nessuno tranne che di mia moglie
A volte la casa è piena di calore e piena di luce
A volte mi piace anche quella faccia allo specchio
A volte le risate dei miei figli attraversano la stanza
Non mi sono mai fidato di nessuno tranne che di mia moglie
È come se qualcuno mi prendesse
Chi mi conosce più di quanto io conosca me stesso e sono nudo
Non riesco a ricordare su cosa sto effettivamente costruendo
E questo pomeriggio lo sapevo ancora esattamente
Ho figli, ho amici, ho una moglie
Ma sono lontani, in pochi secondi sarà grigio
E la campana qui intorno a me ingoia ogni scintilla
In un mare nero sono attratto
Non vuoi dover parlare
Nessuno deve spiegare
non doversi muovere
Siediti nel vuoto
Le pillole semplicemente confezionano tutto in cotone idrofilo, chimicamente morbido
I miei piani per uscire stanno girando in tondo
A volte la casa è piena di calore e piena di luce
A volte mi piace anche quella faccia allo specchio
A volte le risate dei miei figli attraversano la stanza
Non mi sono mai fidato di nessuno tranne che di mia moglie
A volte la casa è piena di calore e piena di luce
A volte mi piace anche quella faccia allo specchio
A volte le risate dei miei figli attraversano la stanza
Non mi sono mai fidato di nessuno tranne che di mia moglie