Traduzione del testo della canzone Schwermetall - Prinz Pi

Schwermetall (originale)

Noch einmal knapp gut gegangen
Akku noch voll und gut Empfang
Unter den Augen malt Blut den Rand
'N Kratzer isses, halb so wild
Haben die Heimat verflucht
Zweimal verflucht, sie dreimal verflucht
Ticket nur einmal gebucht
Keine Brücke zurück
Fahren allein auf den großen Plätzen
Wenn die Normalos schlafen
Schnelle Küsse, die nach Kippen schmecken
Rastlos atmen
Immun gegen den Alltag
Jeder findet sein' Platz
Findet sein Ding in den Winkeln der Stadt
Eh, oder findet sich ab
Nichts tut noch weh, spürst schon lang nichts mehr
Schlag ist noch da, Rest taub — Hand aufs Herz
In der Brust Schwermetall, Schwermetall
Schwermetall umgeben von mehr Metall
Stadt war neu, Typ war treu, Feierei
Neue Freunde tragen schwarz, ragen aus dem Einheitsbrei
Die Durchschnittsbürger gehen zum Job, wenn wir nach Hause fahren
Schmale, schöne, bleiche Menschen schweben aus der Bahn
Für fünf, sechs Jahre, da vergisst man, dass man altern kann
Fünf, sechs Tage lang küsst man noch den selben Mann
Steig in die Zeitmaschine — nirgendwo Heimat-Feeling
Vollbremsung hier ins jetzt — keine Liebe
Nichts tut noch weh, spürst schon lang nichts mehr
Schlag ist noch da, Rest taub — Hand aufs Herz
In der Brust Schwermetall, Schwermetall
Schwermetall umgeben von mehr Metall
Nehm' dich mit, wenn ich dich vorher find'
Schiff ist klein, Meer ist tief, doch wir fahren vor dem Wind
Fahren vor dem Wind, fahren vor dem Wind
Werden ja sehen, wohin der Kurs uns bringt
Nichts tut noch weh, spürst schon lang nichts mehr
Schlag ist noch da, Rest taub — Hand aufs Herz
In der Brust Schwermetall, Schwermetall
Schwermetall umgeben von mehr Metall

Schwermetall (traduzione)

È andato di nuovo bene
La batteria è carica e la ricezione è buona
Il sangue dipinge il bordo sotto gli occhi
È un graffio, non così selvaggio
Hanno maledetto la patria
Maledetti due volte, li maledisse tre volte
Biglietto prenotato una sola volta
Nessun ponte indietro
Guidare da solo nelle grandi piazze
Quando le persone normali dormono
Baci veloci che sanno di mozziconi
Respira irrequieto
Immune alla vita di tutti i giorni
Ognuno trova il suo posto
Trova la sua cosa negli angoli della città
Eh, o è rassegnato
Niente fa ancora male, non senti niente da molto tempo
Il colpo è ancora lì, il resto è sordo: attraversa il tuo cuore
Nel petto metallo pesante, metallo pesante
Metallo pesante circondato da altro metallo
La città era nuova, il ragazzo era leale, faceva festa
I nuovi amici si vestono di nero, si distinguono dalla massa
Le persone normali vanno al lavoro quando guidiamo a casa
Persone magre, belle e pallide fluttuano fuori pista
Per cinque o sei anni dimentichi che puoi invecchiare
Baci lo stesso uomo per cinque o sei giorni
Entra nella macchina del tempo: non ti senti a casa da nessuna parte
Freno completo qui nell'adesso - niente amore
Niente fa ancora male, non senti niente da molto tempo
Il colpo è ancora lì, il resto è sordo: attraversa il tuo cuore
Nel petto metallo pesante, metallo pesante
Metallo pesante circondato da altro metallo
Portati con me se ti trovo prima
La nave è piccola, il mare è profondo, ma navighiamo prima del vento
Andare sottovento, andare sottovento
Vedremo dove ci porterà il corso
Niente fa ancora male, non senti niente da molto tempo
Il colpo è ancora lì, il resto è sordo: attraversa il tuo cuore
Nel petto metallo pesante, metallo pesante
Metallo pesante circondato da altro metallo