Traduzione del testo della canzone Trümmer - Prinz Pi

Trümmer (originale)

Wir rasen auf einer mit Scheiße beschmierten
Wasserrutsche in Richtung Hölle
Und weil uns Werbeslogans auch noch
Die letzte Gehirnzelle vernichtet haben
Schreien wir uns mit Begeisterung
Auf dem Weg nach unten die Seele aus dem Leib
Unten angekommen begrüßt uns der wie Mario Barth aussehende Teufel
Und serviert uns einen Super-Spar-XXL-Burger
Zubereitet aus den gepressten Überresten unserer eigenen Artgenossen
Guten Appetit
Blinder Aktionismus, tauber Pazifismus
Stummer Protest, ich hänge ab wie Jesus Christus
Über dem Fernseher in bayrischen Wohnzimmern
Während IKEAs Schreiner dem Kapital sein Thron zimmern
Während Endemol dein Gehirn weichspült
Sich noch der armseligste Zuschauer reich fühlt
Wenn er wen sieht, der noch ärmer ist
Ich glaub, dass niemand dümmer als Johannes B. Kerner ist
Ich glaube ferner nix, was Fernsehen ist
Ich glaube, dass die Milchstraße Gottes Sperma ist
Ich glaube an das Gute im Hund
An die Missgunst im Menschen, bei wem sonst
Ist die Wunschliste am längsten
Vielleicht sind wir nur Pixel in Fenstern
Wenn mir eines Tages der Vater (Amen) erschiene
Frag ich ihn «Was ist die Dharma-Initiative?»
Die Handys werden kleiner, die Models werden dünner
Das Internet wird schneller, Verträge werden unkündbar
Die Autos werden hybrid, 2-Euro-Stücke Fünfer
Morgen wachen wir auf inmitten rauchender Trümmer
Die Menschen werden größer, doch leider auch dümmer
Tsunamis kommen öfter, die Stürme werden schlimmer
Ich mache mir Gedanken, nachts in meinem Zimmer
Morgen wachen wir auf inmitten rauchender Trümmer
Ich bin wie der Terminator
Meine Mission ist: Ich muss Sarah Connor umbringen, später
Sie sagen ich soll klarkommen (Wie?)
In meinem Kopf freestyled Gott im Originalton
Und der Liebreiz der Welt ist gigantisch
Ich fliege nach Atlantis
Denn dies ist die Stadt, die immer Untergrund bleibt
Tauch ein in die versunkenen Styles
Szenerie kompliziert mit betrunkenem Vibe
Ich schreibe Songs über verschwundene Zeit
Und will erst machen, später planen
Nie bereuen, die zwei P stehen für Peter Pan
Du willst mich aufhalten, beginn mit der Tür da
Ich bin wie der Führer- schein-Prüfer
Ein kleiner Fehler und alles ist gleich hinüber
Wenn ich nicht sage, was ich denke, dann werd ich verrückt
Aber wenn ich sage, was ich denke, sagen die anderen, ich wäre verrückt
Die ganze Situation ist zum verrückt werden
Von oben sieht die Stadt aus, als wenn ein beklopptes Kind
Seine Bauklötze wahllos in der Landschaft verstreut hätte
Mit dem Ziel, das abscheulichste machbare Muster zu erzeugen
Wenn mir irgendwer sagen kann
Wo der Ausgang vom Holodeck ist, wäre ich ihm sehr dankbar
Ich muss unbedingt wieder auf mein Schiff zurück — unbedingt

Trümmer (traduzione)

Corriamo su una merda imbrattata
Scivolo d'acqua verso l'inferno
E perché abbiamo anche slogan pubblicitari
Distrutto l'ultima cellula cerebrale
Urliamo con entusiasmo
Lungo la strada l'anima esce dal corpo
In fondo, ci saluta il diavolo che somiglia a Mario Barth
E ci serve un hamburger XXL super economico
Preparato dai resti pressati della nostra stessa specie
Buon appetito
Attivismo cieco, pacifismo sordo
Protesta silenziosa, sto uscendo come Gesù Cristo
Sopra la televisione nei salotti bavaresi
Mentre i falegnami di IKEA costruiscono il trono del capitale
Mentre Endemol ammorbidisce il tuo cervello
Anche lo spettatore più povero si sente ricco
Quando vede qualcuno ancora più povero
Credo che nessuno sia più stupido di Johannes B. Kerner
Inoltre, non credo in nulla di ciò che è la televisione
Credo che la Via Lattea sia lo sperma di Dio
Credo nel bene dei cani
Del risentimento nelle persone, chi altro
La lista dei desideri è la più lunga
Forse siamo solo pixel in Windows
Se un giorno mi apparisse il Padre (Amen).
Gli chiedo "Cos'è la Dharma Initiative?"
I telefoni cellulari stanno diventando più piccoli, i modelli stanno diventando più sottili
Internet sta diventando più veloce, i contratti stanno diventando non annullabili
Le vetture saranno ibride, 2-euro cinque
Domani ci svegliamo tra detriti fumanti
Le persone stanno diventando più grandi, ma sfortunatamente anche più stupide
Gli tsunami stanno arrivando più spesso, le tempeste stanno peggiorando
Mi preoccupo di notte nella mia stanza
Domani ci svegliamo tra detriti fumanti
Sono come il terminatore
La mia missione è: devo uccidere Sarah Connor, più tardi
Dicono che dovrei cavarmela (come?)
Nella mia testa, Dio ha fatto il freestyle nel suono originale
E il fascino del mondo è gigantesco
Sto volando ad Atlantide
Perché questa è la città che rimarrà sempre sotterranea
Tuffati negli stili affondati
Scenario intricato con atmosfera da ubriaco
Scrivo canzoni sul tempo perduto
E vuole farlo prima, poi pianificare
Mai pentirsi, le due P stanno per Peter Pan
Se vuoi fermarmi, inizia con la porta lì
Sono come l'esaminatore della patente
Un piccolo errore ed è tutto finito
Se non dico quello che penso, impazzirò
Ma se dico quello che penso, la gente dice che sono pazzo
L'intera situazione è esasperante
Dall'alto la città sembra un bambino pazzo
Ha sparso i suoi mattoni in modo casuale attraverso il paesaggio
Con l'obiettivo di creare il modello più orribile possibile
Se qualcuno può dirmelo
Dov'è l'uscita dal ponte ologrammi, gli sarei molto grato
Ho davvero bisogno di tornare sulla mia nave, assolutamente