Traduzione del testo della canzone Alpha - Procol Harum

Alpha (originale)

My parents must’ve disliked me.
they left me in the lurch
Packed me in a basket which was left in a church
It was found by a nun
Who took one peep and run
Screaming 'there's an eye in the middle of his head!'
The man in charge reflected and then to me he said
'all men are born equal.
you can earn your daily bread;
Go now to the belfry
Where the bats are blind and can’t see
There’s an eye in the middle of your head.'
I sat there in the gloom, thought about my lousy luck;
At least if your body’s offensive then your clothes cover it up
But my forehead is quite smooth
Except for one circular groove
And that’s the eye in the middle of my head

Alpha (traduzione)

I miei genitori devono avermi antipatico.
mi hanno lasciato in asso
Mi ha imballato in un cestino che è stato lasciato in una chiesa
È stato trovato da una suora
Chi ha fatto un'occhiata e scappa
Urlando "c'è un occhio in mezzo alla sua testa!"
Il responsabile ha riflettuto e poi a me ha detto
'tutti gli uomini nascono uguali.
puoi guadagnare il tuo pane quotidiano;
Vai ora al campanile
Dove i pipistrelli sono ciechi e non possono vedere
C'è un occhio nel mezzo della tua testa.'
Mi sono seduto lì nell'oscurità, ho pensato alla mia sfortuna;
Almeno se il tuo corpo è offensivo, i tuoi vestiti lo coprono
Ma la mia fronte è piuttosto liscia
Fatta eccezione per una scanalatura circolare
E quello è l'occhio al centro della mia testa