Traduzione del testo della canzone Businessman - Procol Harum

Businessman (originale)

He’s been working for the company
Slowly creeping up the rungs
The more that he improves his sly moves
The more the customers get stung
He’s been running all these long years
He does not try to get folk hurt
The stuff they lose has to be used
He gets them deeper in the dirt
That business man, business man
Sundays he still goes to church
I think that just makes things worse
But he’s got to carry on his search
For the comfort of his soul
Sometimes he just sits there praying
For all the bad to go away
Longing for that glory day
When futures turn to gold
If you’re a business man
You’ve got to be real
If you’re a business man
There’s no time to feel
If you’re a business man
Everything’s a deal
Although you know
It says you shouldn’t steal
He’s been financing such dark things
Despite he is family man
Magic beans and toxic genes
You’ve got to grab it while you can
Talk to him about investments
Ask him about returns
Question him about protection
You’re still gonna get burned
By that business man
You’ve got to be real
If you’re a business man
There’s no time to feel
If you’re a business man
Everything’s a deal
If you’re a business man
Don’t ever reveal
If you’re a business man
You’ve got to make 'em squeal
If you’re a business man
Well you’ve got to be real
Although, although you know
It says you shouldn’t steal

(traduzione)

Ha lavorato per l'azienda
Lentamente salendo i gradini
Più migliora le sue mosse furbe
Più i clienti vengono punti
Ha corso per tutti questi lunghi anni
Non cerca di far soffrire la gente
Le cose che perdono devono essere usate
Li porta più in profondità nello sporco
Quell'uomo d'affari, quell'uomo d'affari
La domenica va ancora in chiesa
Penso che questo peggiori le cose
Ma deve continuare la sua ricerca
Per il conforto della sua anima
A volte si siede semplicemente lì a pregare
Perché tutto il male se ne vada
Desiderando quel giorno di gloria
Quando i future si trasformano in oro
Se sei un uomo d'affari
Devi essere reale
Se sei un uomo d'affari
Non c'è tempo per sentirsi
Se sei un uomo d'affari
Tutto è un affare
Anche se lo sai
Dice che non dovresti rubare
Ha finanziato cose così oscure
Nonostante sia un padre di famiglia
Fagioli magici e geni tossici
Devi afferrarlo finché puoi
Parlagli degli investimenti
Chiedigli dei resi
Interrogalo sulla protezione
Ti brucerai ancora
Da quell'uomo d'affari
Devi essere reale
Se sei un uomo d'affari
Non c'è tempo per sentirsi
Se sei un uomo d'affari
Tutto è un affare
Se sei un uomo d'affari
Non rivelare mai
Se sei un uomo d'affari
Devi farli strillare
Se sei un uomo d'affari
Beh, devi essere reale
Anche se, anche se lo sai
Dice che non dovresti rubare