Traduzione del testo della canzone Butterfly Boys - Procol Harum

Butterfly Boys (originale)

They tell us that we’re savages
Who haven’t got a hope
We’re burning in the furnaces
We’re choking at the smoke
They say we haven’t got a choice
Refuse to recognize our voice
Yet they enjoy comissions
From the proceeds of the joke
Those Butterfly Boys
At play with their toys
Stinging like bees
Itching like fleas
Butterfly Boys
You got the toys
You got the breeze
We cought the freeze
Butterfly Boys give us a break
We got the groceries you got the cake
They tell us that we’re savages
Who cannot understand
We’re sailing on a sinking ship
We’re swimming in the sand
They put their fingers in their ears
Refuse to recognize our fears
And fly off to Jamaica
When we call them underhand

Butterfly Boys (traduzione)

Ci dicono che siamo selvaggi
Chi non ha una speranza
Stiamo bruciando nelle fornaci
Stiamo soffocando per il fumo
Dicono che non abbiamo una scelta
Rifiutati di riconoscere la nostra voce
Eppure godono delle commissioni
Dai proventi dello scherzo
Quei ragazzi farfalla
A giocare con i loro giocattoli
Bruciante come le api
Prurito come le pulci
Ragazzi farfalla
Hai i giocattoli
Hai la brezza
Abbiamo soppresso il congelamento
I Butterfly Boys ci danno una pausa
Abbiamo la spesa, tu hai la torta
Ci dicono che siamo selvaggi
Chi non può capire
Stiamo salpando su una nave che sta affondando
Stiamo nuotando nella sabbia
Si mettono le dita nelle orecchie
Rifiutati di riconoscere le nostre paure
E vola in Giamaica
Quando li chiamiamo di nascosto