Traduzione del testo della canzone Drunk Again - Procol Harum

Drunk Again (originale)

I’ve been out of weeks for ages
I’ve been on and off the train
I’ve been losing sheep
And counting sleep
And I’ve drunk too much again
But I’ll take another cup
Even though it dry me up
Ooh, though I know that I should pass
I will take another glass
The cellar is empty, the cupboard is bare
I’m joining the church and taking to prayer
The landlord’s complaining
'cos the rent is outstanding
And Old Mother Hubbard’s ran off with the chair
Though I know it’s time to stop
I will take another drop
Though I know I’m very sick
I will take just one more sip
Come on Captain, punch my ticket
Call my mother’s name
I once heard
That a fly can’t bird
But I drunk too much again
Though I’ve really drunk a lot
I will take another shot
Though I know it’s a time to pass
I will take just one more glass

Drunk Again (traduzione)

Sono stato fuori settimane per anni
Sono stato su e sceso dal treno
Ho perso le pecore
E contare il sonno
E ho bevuto troppo di nuovo
Ma prenderò un'altra tazza
Anche se mi secca
Ooh, anche se so che dovrei passare
Prenderò un altro bicchiere
La cantina è vuota, l'armadio è spoglio
Mi unisco alla chiesa e vado a pregare
La denuncia del padrone di casa
perché l'affitto è eccezionale
E la Vecchia Madre Hubbard è scappata con la sedia
Anche se so che è ora di smettere
Prenderò un'altra goccia
Anche se so di essere molto malato
Prenderò solo un altro sorso
Andiamo Capitano, buca il mio biglietto
Chiama il nome di mia madre
Ho sentito una volta
Che una mosca non può uccelli
Ma ho bevuto di nuovo troppo
Anche se ho davvero bevuto molto
Farò un altro tiro
Anche se so che è un momento da passare
Prenderò solo un altro bicchiere