Traduzione del testo della canzone Kaleidoscope - Procol Harum

Kaleidoscope (originale)

Jostle, hassle, elbow bustle
In a swirling rainbow tussle
Caught and frozen, broken sheen
Now unites for one brief scene
Lonely in the dark I grope
The key’s in my kaleidoscope
Confused faces change their places
Take up stances, exchange glances
Lost in multicoloured hues
There is no whole which I can choose
Lonely in the dark I grope
The key’s in my kaleidoscope
In one face, one moment’s fusion
Realize the new illusion
Clutching fingers break the puzzle
Jostle, hassle, elbow bustle
Still out in the dark I grope
The key’s in my kaleidoscope

Kaleidoscope (traduzione)

Spinta, seccatura, trambusto per i gomiti
In una rissa vorticosa arcobaleno
Catturato e congelato, lucentezza rotta
Ora si unisce per una breve scena
Solitario nel buio, brancolo
La chiave è nel mio caleidoscopio
I volti confusi cambiano posto
Prendi posizioni, scambia sguardi
Perso in sfumature multicolori
Non c'è tutto che io possa scegliere
Solitario nel buio, brancolo
La chiave è nel mio caleidoscopio
In una faccia, la fusione di un momento
Realizza la nuova illusione
Stringere le dita rompe il puzzle
Spinta, seccatura, trambusto per i gomiti
Ancora fuori, nel buio, brancolo
La chiave è nel mio caleidoscopio