Traduzione del testo della canzone Long Gone Geek - Procol Harum

Long Gone Geek (originale)

Weird goings-on at the county jail
Prisoners reading the sheriff’s mail
He’s strapped down to a swivel chair
Trying to swivel right out of there
Pin-striped sweet’s in cell 15
Convinced his self it’s all a dream
He’s got a pet black tabby cat
That carries a gun and wears a stetson hat
The door flies open, in strides geek
Looking like the front page of newsweek
He says to lou in a voice of glee,
'what's the matter, ain’t you glad to see me?'
Lou’s on the floor 'cause he can’t stand up As green as a leaf in a tea-cup
When on to geek’s back jumps a stetson-hatted cat
Which breaks geek’s neck like he was a rat
Long gone geek!

(traduzione)

Strani avvenimenti nella prigione della contea
Prigionieri che leggono la posta dello sceriffo
È legato a una sedia girevole
Cercando di girare fuori di lì
Caramelle gessate nella cella 15
Convinto che sia tutto un sogno
Ha un gatto soriano nero da compagnia
Porta una pistola e indossa un cappello stetson
La porta si spalanca, a passi da secchione
Sembra la prima pagina di newsweek
Dice a Lou con una voce di gioia,
"Qual è il problema, non sei felice di vedermi?"
Lou è sul pavimento perché non riesce a stare in piedi Verde come una foglia in una tazza di tè
Quando sulla schiena del secchione salta un gatto con il cappello di Stetson
Il che spezza il collo a un secchione come se fosse un topo
Sfigato da tempo!