Traduzione del testo della canzone Neighbour - Procol Harum

Neighbour (originale)

I got these thoughts keep stealing through my mind
I can’t be the one that’s left behind
No matter how much I try to catch him up
He always seems to have a fuller cup
The envy nearly sends me to the brink
Sometimes I get so crazy I can’t think
He keeps on buying better sets of wheels
He don’t have no idea just how I feel
He’s my neighbour (We're the neighbours)
But I’m a craver (He's a craver)
After more
He’s my neighbour (He's my neighbour)
And I wish he didn’t have to live next door
I’m living in a semi, he’s in a detached
I wish his Jaguar would crash
His wife makes mine look like a sorry sight
I hear their wild loving through the night
He’s my neighbour (I'm your neighbour)
I’m a craver (He's a craver)
After more (More)
He’s my neighbour (I'm your neighbour)
But I wish he didn’t have to live next door (Door…)
Voices of anger keep running through my head
Rage that makes me see bright red
His fence is of a much better quality
The flowers in his garden laugh at me (ha-ha, ha-ha)
He’s my neighbour (We're the neighbours)
I’m a craver (Considerably richer than you)
After more
He’s my neighbour (Do me a favour!)
But I wish he didn’t have to live next door (Door…)

Neighbour (traduzione)

Ho questi pensieri che continuano a rubarmi la mente
Non posso essere quello che è rimasto indietro
Non importa quanto provo a raggiungerlo
Sembra che abbia sempre una tazza più piena
L'invidia mi manda quasi sull'orlo
A volte divento così pazzo che non riesco a pensare
Continua ad acquistare set di ruote migliori
Non ha idea di come mi sento
È il mio vicino (Noi siamo i vicini)
Ma io sono un bramoso (lui è un bramoso)
Dopo di più
È il mio vicino (è il mio vicino)
E vorrei che non dovesse vivere nella porta accanto
Io vivo in una semisemi, lui in una distaccata
Vorrei che la sua Jaguar si schiantasse
Sua moglie fa sembrare il mio uno spettacolo dispiaciuto
Sento il loro amore selvaggio per tutta la notte
È il mio vicino (sono il tuo vicino)
Sono un bramoso (lui è un bramoso)
Dopo di più (Di più)
È il mio vicino (sono il tuo vicino)
Ma vorrei che non dovesse vivere nella porta accanto (Porta...)
Voci di rabbia continuano a scorrere nella mia testa
Rabbia che mi fa vedere un rosso brillante
La sua recinzione è di una qualità molto migliore
I fiori nel suo giardino ridono di me (ah-ah, ah-ah)
È il mio vicino (Noi siamo i vicini)
Sono un craver (notevolmente più ricco di te)
Dopo di più
È il mio vicino (fammi un favore!)
Ma vorrei che non dovesse vivere nella porta accanto (Porta...)