Traduzione del testo della canzone New Lamps for Old - Procol Harum

New Lamps for Old (originale)

The end of the evening, unable to cope
Unique entertainment no longer a joke
The close of the picture, the end of the show
Merciless torment, torturous blow
New lamps for old
Bright shiny gold
Innocent youth
Falsehood for truth
The eye of the needle, the loss of the thread
Triumphant victor, glorious dead
The cause becomes duty;
duty’s the blow
Which kills the picture: death of the show

New Lamps for Old (traduzione)

La fine della serata, incapace di farcela
L'intrattenimento unico non è più uno scherzo
La fine della foto, la fine dello spettacolo
Tormento spietato, colpo tortuoso
Nuove lampade per vecchie
Oro brillante brillante
Giovani innocenti
Falsità per la verità
La cruna dell'ago, la perdita del filo
Vincitore trionfante, morto glorioso
La causa diventa dovere;
il dovere è il colpo
Il che uccide l'immagine: la morte dello spettacolo