Traduzione del testo della canzone Skating on Thin Ice - Procol Harum

Skating on Thin Ice (originale)

You were the player
And you played it cool
I was the stranger
And I played the fool
You were the teacher
And you were the best
I was the seeker
And I failed the test
We were always skating on thin ice
Shaking the wrong dice
Swimming against the tide
Playing on the wrong side
Yes you were the player
And you were so cool
I was the greenhorn
King of the fools
Painting the picture
To fit with the frame
Changing the players
To fit with the game
You were the searcher
Out for the sky
I was the traveller
Just passing by
You were the taker
And you gave the call
I was the faker
And I dropped the ball

Skating on Thin Ice (traduzione)

Tu eri il giocatore
E hai giocato alla grande
Io ero lo sconosciuto
E ho fatto lo stupido
Tu eri l'insegnante
E tu eri il migliore
Ero il cercatore
E non ho superato il test
Pattinavamo sempre sul ghiaccio sottile
Agitare i dadi sbagliati
Nuoto contro corrente
Giocare dalla parte sbagliata
Sì, tu eri il giocatore
Ed eri così cool
Ero il novellino
Re degli sciocchi
Dipingere il quadro
Per adattarsi al telaio
Cambiare i giocatori
Per adattarsi al gioco
Tu eri il ricercatore
Fuori per il cielo
Ero il viaggiatore
Solo di passaggio
Tu eri l'acquirente
E tu hai chiamato
Ero il falsario
E ho lasciato cadere la palla