Traduzione del testo della canzone Soldier - Procol Harum

Soldier (originale)

The sky has no end tonight
Clear view beyond the stars
Daylight in the early dawn
There’s no-one left unscarred
Sand is drying up the tears
Burnt shells soaking up the sun
The generals laughing with no fear
Because their work is done
Liquid gold was in their sights
Paid with blood by infantry
Giant statues ripped and torn
All engineered so brilliantly
Back home it’s the Wild West
Children sleeping in their beds
Grown men that passed the test
Now free to go and wed
I’m through with the fighting
All the terror and the pain
I’ve seen the lightning
Felt the thunder and the rain
The silver birds come screaming
Painting blood right through the skies
Still I worry, and I wonder
Wonder why
They tell us it’s OK to kill
They’re just vermin in the sand
Don’t worry 'bout the blood you spill
You’ll be forgiven by God’s hand
The images etched behind their eyes
Will never fade away
Eternal buildings turned to dust
In just one day

Soldier (traduzione)

Il cielo non ha fine stasera
Visione chiara oltre le stelle
Luce del giorno all'alba
Non c'è nessuno rimasto senza cicatrici
La sabbia sta asciugando le lacrime
Conchiglie bruciate che prendono il sole
I generali ridono senza paura
Perché il loro lavoro è finito
L'oro liquido era nel mirino
Pagato con il sangue dalla fanteria
Statue giganti strappate e strappate
Tutto progettato in modo così brillante
A casa è il selvaggio West
Bambini che dormono nei loro letti
Uomini adulti che hanno superato la prova
Ora libero di andare e sposarsi
Ho finito con i combattimenti
Tutto il terrore e il dolore
Ho visto il fulmine
Sentivo il tuono e la pioggia
Gli uccelli d'argento vengono urlando
Dipingendo il sangue attraverso i cieli
Ancora mi preoccupo e mi chiedo
Chissà perché
Ci dicono che va bene uccidere
Sono solo parassiti nella sabbia
Non preoccuparti del sangue che versi
Sarai perdonato dalla mano di Dio
Le immagini incise dietro i loro occhi
Non svanirà mai
Gli edifici eterni si sono ridotti in polvere
In un solo giorno