Traduzione del testo della canzone Sunday Morning - Procol Harum

Sunday Morning (originale)

When I leave work every Friday
Try to play as hard as I can
Exploring all the different shades of living
'Cos I’m that kind of man
I think of all the hard hours
So many closed doors
So when it’s time for my sunshine
Can’t help wanting more and more
Sunday morning, Sunday morning
Don’t have time to take no rest
'Cos every minute’s more holy to me
It makes me feel so free
Sometimes the wild nights go rolling
On into next day’s sun
Always smile when my head hits the pillow
'Bout the time the trains start to run
I think of all the bad times
So many slippery floors
So when it’s time for my sunshine
Can’t help wanting more and more
Sunday morning, Sunday morning
I don’t have time to take no rest
'Cos every minute’s more holy to me
It makes me feel so free
Always hope the weekend never ends
Work keeps stealing my best days
Try to get around all those twisted bends
While the light just ebbs away
I think of all the grey seas
So many lost shores
So when it’s time for my sunshine
I can’t help wanting more and more
Sunday morning, Sunday morning
Don’t have time to take no rest
'Cos every minute’s more holy to me
It always makes me feel so free
That’s more holy to me
Sunday morning I’m so free

(traduzione)

Quando esco dal lavoro ogni venerdì
Prova a giocare più forte che posso
Esplorare tutte le diverse sfumature dell'abitare
Perché sono quel tipo di uomo
Penso a tutte le ore difficili
Tante porte chiuse
Quindi quando è il momento del mio sole
Non posso fare a meno di volere sempre di più
Domenica mattina, domenica mattina
Non ho tempo per non riposarsi
Perché ogni minuto è più sacro per me
Mi fa sentire così libero
A volte le notti selvagge vanno a rotoli
Nel sole del giorno successivo
Sorridi sempre quando la mia testa colpisce il cuscino
"Intorno all'ora in cui i treni iniziano a circolare
Penso a tutti i brutti momenti
Tanti pavimenti scivolosi
Quindi quando è il momento del mio sole
Non posso fare a meno di volere sempre di più
Domenica mattina, domenica mattina
Non ho tempo per riposarmi
Perché ogni minuto è più sacro per me
Mi fa sentire così libero
Spero sempre che il fine settimana non finisca mai
Il lavoro continua a rubare i miei giorni migliori
Cerca di aggirare tutte quelle curve contorte
Mentre la luce si spegne
Penso a tutti i mari grigi
Tante coste perdute
Quindi quando è il momento del mio sole
Non posso fare a meno di volere sempre di più
Domenica mattina, domenica mattina
Non ho tempo per non riposarsi
Perché ogni minuto è più sacro per me
Mi fa sempre sentire così libero
Questo è più sacro per me
Domenica mattina sono così libero