Traduzione del testo della canzone Taking the Time - Procol Harum

Taking the Time (originale)

I was standing on the mountain top staring at the sun
I was trying to act the hero’s part not fooling anyone
I was living for the moment but the moment never came
Taking notes and stealing quotes, trying to make a name
My time’s been taken with taking my time
By making my mind up, yes to make up my mind
I was living in the country: I was trying not to freeze
I was working on the cabbage plants, chopping down the trees
I was learning how to cook the goose and how to milk the cow
Taking out the dog for walks, teaching him how to bow
My time’s been taken, yes, with taking my time
Oh, I’m making my mind up to make up my mind, yes
Yes, my time’s been taken, oh, with taking my time, yeah
I’m making my mind up, yeah to make up my mind oh…

Taking the Time (traduzione)

Ero in piedi sulla cima della montagna a fissare il sole
Stavo cercando di recitare la parte dell'eroe senza ingannare nessuno
Stavo vivendo il momento, ma il momento non è mai arrivato
Prendere appunti e rubare citazioni, cercare di creare un nome
Il mio tempo è stato preso con il mio tempo
Prendendo una decisione, sì per prendere una decisione
Vivevo in campagna: cercavo di non congelare
Stavo lavorando alle piante di cavolo, abbattendo gli alberi
Stavo imparando a cucinare l'oca e a mungere la mucca
Portare a spasso il cane, insegnargli ad inchinarsi
Il mio tempo è stato preso, sì, con il mio tempo
Oh, sto decidendo di prendere una decisione, sì
Sì, il mio tempo è stato preso, oh, con il mio tempo, sì
Sto prendendo una decisione, sì, devo prendere una decisione oh...