Traduzione del testo della canzone The Mark of the Claw - Procol Harum

The Mark of the Claw (originale)

A question of judgement decided in haste
A case of malfunction an error of taste
A moment of madness occasioned by stress
A classic misjudgment a god-awful mess
The moment of panic preceding the crash
The sickening terror the defeating smash
A loud wail of sirens descend on the scene
The camera dissolves a crescendo of screams
The memory’s imprinted like some dreadful sore
The fearful reminder: the mark of the claw
A question of judgement concerned in the case
The method of access regarding the place
The possible motive the absence of blood
The theories unanswered regarding the thud
The outcome was certain the jury was hung
Their verdict resolved by ruling of thumb
The judgement was mercy: they tendered the plea
The judge raised his hand and the prisoner was free

The Mark of the Claw (traduzione)

Una questione di giudizio decisa in fretta
Un caso di malfunzionamento un errore di gusto
Un momento di follia causato dallo stress
Un classico errore di valutazione è un pasticcio terribile
Il momento di panico che precede l'incidente
Il terrore nauseante lo smash vincente
Un forte lamento di sirene scende sulla scena
La telecamera dissolve un crescendo di urla
La memoria è impressa come una terribile piaga
Il pauroso promemoria: il segno dell'artiglio
Una questione di giudizio interessata nel caso
Il metodo di accesso relativo al luogo
Il possibile motivo è l'assenza di sangue
Le teorie senza risposta sul tonfo
Il risultato era certo che la giuria fosse impiccata
Il loro verdetto si è risolto con una sentenza
Il giudizio è stato di misericordia: hanno presentato la richiesta
Il giudice alzò la mano e il prigioniero fu libero