Traduzione del testo della canzone The Worm and the Tree, Pt. 3: Regeneration / Epilogue - Procol Harum

The Worm and the Tree, Pt. 3: Regeneration / Epilogue (originale)

The forest seemed clearer and peaceful at last
Like after a storm when the rainclouds have passed
And although the great tree was fallen and dead
They knew from the ashes a new life would spread
Yes, although the great tree had fallen and died
They knew: from the ashes a new one would thrive
Now, years may have passed since the tale I have told
Yet the truth of this story does still seem to hold
Although from a great tree a small worm may grow
That eats it with poison and tortures its soul
The worm can be killed yet the tree be not dead
For from the roots of the elder a new life will spread

(traduzione)

La foresta sembrava finalmente più chiara e pacifica
Come dopo un tempesta quando le nuvole di pioggia sono passate
E sebbene il grande albero fosse caduto e morto
Sapevano dalle ceneri che una nuova vita si sarebbe diffusa
Sì, sebbene il grande albero fosse caduto e fosse morto
Sapevano: dalle ceneri ne sarebbe sbocciato uno nuovo
Ora, potrebbero essere passati anni dalla storia che ho raccontato
Eppure la verità di questa storia sembra ancora reggere
Sebbene da un grande albero possa crescere un piccolo verme
Che lo mangia con veleno e tortura la sua anima
Il verme può essere ucciso ma l'albero non è morto
Poiché dalle radici dell'anziano si diffonderà una nuova vita