Traduzione del testo della canzone War Is Not Healthy - Procol Harum

War Is Not Healthy (originale)

War is not healthy for adults and children
It scars and it maims, it blames and it kills them
War is not healthy, but no one should claim
The pain that’s inflicted could be worth the gain
It’s money in the pockets of the armament makers
It’s fame and it’s glory for the generals and dictators
It’s terror and shame and real human suffering
For the ones you love most are the ones who have nothing
It’s democracy (it's democracy)
It’s lunacy (it's lunacy)
It’s history (it's history)
It’s victory
War is not healthy for adults and children
War is not healthy for adults and children
It’s armchair warriors sucking their gums
It’s merchants of horror polishing guns
It’s praising the troops and waving the flag
It’s widows and orphans carrying the bag
It’s democracy (it's democracy)
It’s lunacy (it's lunacy)
It’s history (it's history)
It’s victory (it's victory)
War is not healthy for adults and children
I said war is not healthy for adults and children
Your head down
Democracy
It’s lunacy
Listen to me
Listen up
War is not healthy for adults and children
It scars and it maims, it blames and it kills them
War is not healthy, but no one should claim
The pain that’s inflicted could be worth the gain
War is not healthy for adults and children
Hell no
War is not healthy for adults and children
Listen here
Yeah

War Is Not Healthy (traduzione)

La guerra non è salutare per adulti e bambini
Cicatrizza e mutila, incolpa e li uccide
La guerra non è salutare, ma nessuno dovrebbe rivendicarla
Il dolore che viene inflitto potrebbe valere la pena
Sono soldi nelle tasche dei produttori di armamenti
È fama ed è gloria per generali e dittatori
È terrore, vergogna e vera sofferenza umana
Perché quelli che ami di più sono quelli che non hanno niente
È democrazia (è democrazia)
È follia (è follia)
È storia (è storia)
È la vittoria
La guerra non è salutare per adulti e bambini
La guerra non è salutare per adulti e bambini
Sono i guerrieri da poltrona che si succhiano le gengive
Sono mercanti di pistole per lucidare l'orrore
È lodare le truppe e sventolare la bandiera
Sono le vedove e gli orfani a portare la borsa
È democrazia (è democrazia)
È follia (è follia)
È storia (è storia)
È la vittoria (è la vittoria)
La guerra non è salutare per adulti e bambini
Ho detto che la guerra non è salutare per adulti e bambini
A testa bassa
Democrazia
È follia
Ascoltami
Ascolta
La guerra non è salutare per adulti e bambini
Cicatrizza e mutila, incolpa e li uccide
La guerra non è salutare, ma nessuno dovrebbe rivendicarla
Il dolore che viene inflitto potrebbe valere la pena
La guerra non è salutare per adulti e bambini
Diavolo, no
La guerra non è salutare per adulti e bambini
Ascolta qui
Sì