Traduzione del testo della canzone Whaling Stories - Procol Harum, Edmonton Symphony Orchestra

Whaling Stories (originale)

Pailing well after sixteen days, a mammoth task was set
Sack the town, and rob the tower, and steal the alphabet
Close the door and bar the gate, but keep the windows clean
God’s alive inside a movie!
Watch the silver screen!
Rum was served to all the traitors;
pygmies held themselves in check
Bloodhounds nosed around the houses, down dark alleys sailors crept
Six bells struck, the pot was boiling — soup spilled out on passers-by
Angels mumbled incantations, closely watched by God on high
Lightning struck out — fire and brimstone!
Boiling oil and shrieking steam!
Darkness struck with molten fury, flashbulbs glorified the scene
Not a man who had a finger, not a man who could be seen
Nothing called (not name nor number) — Echo stormed its final scream
Daybreak washed with sands of gladness, rotting all it rotted clean
Windows peeped out on their neighbors, inside fireside bedsides gleam
SHALIMAR, the trumpets chorused, angels wholly all shall take
Those alive will meet the prophets, those at peace shall see their wake

Whaling Stories (traduzione)

Ben dopo sedici giorni, fu impostato un compito mastodontico
Saccheggia la città, rapina la torre e ruba l'alfabeto
Chiudi la porta e sbarra il cancello, ma tieni pulite le finestre
Dio è vivo in un film!
Guarda il grande schermo!
Il rum veniva servito a tutti i traditori;
i pigmei si tenevano sotto controllo
I segugi fiutavano per le case, per i vicoli bui i marinai strisciavano
Suonarono sei campane, la pentola bolliva, la zuppa si rovesciava sui passanti
Gli angeli mormoravano incantesimi, seguiti da vicino da Dio in alto
Fulmine scoppiò: fuoco e zolfo!
Olio bollente e vapore stridente!
L'oscurità ha colpito con furia fusa, i flash hanno glorificato la scena
Non un uomo che avesse un dito, non un uomo che potesse essere visto
Niente chiamato (né nome né numero) — Echo ha preso d'assalto il suo ultimo grido
L'alba lavò con le sabbie della letizia, facendo marcire tutto ciò che si decomponeva
Le finestre facevano capolino sui vicini, all'interno dei comodini accanto al caminetto brillano
SHALIMAR, le trombe suonarono in coro, tutti gli angeli prenderanno
I vivi incontreranno i profeti, quelli in pace vedranno la loro scia