Traduzione del testo della canzone Как так вышло - Проект Увечье

Как так вышло (originale)

Карта не разыграна, еще твоя, милая
Ты да я, но всю твою печаль в камне не изваять
Ты одна от Калика до Владика, вечный маяк
Миллионов душ, что рождены где-то в этих краях
Могут припаять тут сроки влет, в грязи изваляв
Имена героев, что прославлены в прошлых боях
Накалякав кляузы, засунуть поглубже всем кляп
От Невы до Яузы разделено все по долям
И кому раздолье тут?
Смотри на этих вот патрициев
Так же убогая однушка, а скоро ведь тридцать
Пьяные соседи, вонь сортирная, крики: «Полиция!»
Что нам сниться, небо чистое, к черту амбиции
Растить живот, пялясь в таблицы на монике молча
Нам сказали, что будут мочить в сортирах и мочат,
Но не тех, и тень тут на лице, попадаем в прицел
Органов, И с каждым днем сильней чужеродный акцент
Тут на улице растет процент тех кого мы вчера
Видели по новостям вооруженными в горах,
А сегодня «на Ура» растет злобности аура
И порой охота бросить всё и съехать за Урал
Но и там дыра, от вони не спасет дезодорант
Надо резать опухоль, не ждать пока прикончит рак
Под удар ножа подставит горло покорный баран
Власти аппарат начал карать, поэтому пора
И этот хитрый дядя, что приедет в отдел
Взглядом просканирует и пусть ты ничего не делал
Маячок тревоги запищит тоскливо в голове
Дело передано в их отдел, теперь это их дело
Понеслось, по совести живут ли те кто видит грязь всю
Готов выламывать запястья тем кто не смирялся
Выбивать дознания, но понимать предельно ясно
Кто остался верен принципам, а кто ссученой мразью
Что готова лебезить за лычки или звездочки
Ну конечно, надо же кормить семью, обновы дочке
Фотокарточка ее в кармане, видно любишь очень,
А кому-то отбиваешь почки этой самой ночью
Посмотри в глаза своих детей, и им скажи всю правду
«Как так вышло, папа?
А?», совесть на зарплату
Принципы на повышенье в звании, звучит отвратно,
Но зато майора звезды примеряет бывший прапор
Но поздней, когда выбьет все клапаны гнева тогда
Может быть поймешь как на тебя плевали господа
Верный пес топит глаза в слезах, словив пинок под зад
За кого ты За и что собою представляешь сам
Брошенный хозяевами, что свалят за кордон
Биться?
за кого?
твоя наличка крашеный картон
Ценности — труха и вертухай получает итог
Поменявшись с теми, кто еще вчера были у ног
Припев:
Веси занесет сугробами, и твое надгробие
Не будет вкопано в ту землю, что при жизни гробил
Барыши не заберешь с собою, в мир загробный
Каково же жить и знать, что не помянут словом добрым

Как так вышло (traduzione)

La carta non viene giocata, è ancora tua, tesoro
Io e te, ma tutta la tua tristezza non può essere scolpita nella pietra
Sei l'unico da Kalik a Vladik, un faro eterno
Milioni di anime che sono nate da qualche parte da queste parti
Possono saldare i termini del volo qui, rotolando nel fango
Nomi di eroi famosi nelle battaglie passate
Calunnia Nakalyakav, spingi più a fondo tutto il bavaglio
Dalla Neva alla Yauza, tutto è diviso in azioni
E chi se ne frega qui?
Guarda questi patrizi
Solo un miserabile odnushka, e presto trenta
Vicini ubriachi, odore del gabinetto, gridando: "Polizia!"
Cosa sogniamo, il cielo è limpido, al diavolo l'ambizione
Crescere la pancia, fissando i tavoli sul monitor in silenzio
Ci è stato detto che avrebbero urinato nei bagni e urinato,
Ma non quelli, e l'ombra è qui sulla faccia, abbiamo colpito il bersaglio
Organi, E ogni giorno l'accento alieno è più forte
Qui per strada cresce la percentuale di quelli che eravamo ieri
Visto al telegiornale armato in montagna,
E oggi "con il botto" cresce l'aura di malizia
E a volte il desiderio di mollare tutto e andare oltre gli Urali
Ma c'è un buco, il deodorante non ti salverà dalla puzza
È necessario tagliare il tumore, non aspettare che il cancro sia finito
Sotto un colpo di coltello, un montone sottomesso sostituirà la sua gola
L'apparato ha iniziato a punire le autorità, quindi è ora
E questo zio astuto che verrà al dipartimento
Scansiona con uno sguardo e non puoi fare nulla
Un segnale d'allarme squillerà tristemente nella mia testa
Il caso è stato trasferito al loro dipartimento, ora sono affari loro
È iniziato, secondo coscienza, coloro che vedono tutta la sporcizia dal vivo
Pronto a spezzare i polsi a chi non si è umiliato
Elimina le richieste, ma capisci molto chiaramente
Chi è rimasto fedele ai principi e chi era una feccia pungente
Che è pronta ad adulare strisce o stelle
Beh, certo, devi sfamare la tua famiglia, aggiornare tua figlia
La sua fotografia è nella tua tasca, puoi vedere che la ami moltissimo,
E hai picchiato i reni di qualcuno proprio questa notte
Guarda negli occhi dei tuoi figli e dì loro tutta la verità
“Com'è successo, papà?
Eh?”, coscienza per stipendio
Principi per la promozione, suona disgustoso,
Ma in compenso l'ex guardiamarina prova il maggiore della stella
Ma più tardi, quando mette fuori combattimento tutte le valvole della rabbia, allora
Forse capirai come i signori ti hanno sputato addosso
Il fedele cane annega gli occhi in lacrime, dopo aver preso un calcio nel culo
Per chi sei e cosa ti rappresenti
Abbandonato dai proprietari che scaricheranno per il cordone
combattimento?
per chi?
il tuo cartone colorato in contanti
I valori sono polvere e il turno ottiene il risultato
Dopo aver scambiato con quelli che ieri erano ai piedi
Coro:
Vesy sarà coperto di cumuli di neve e la tua lapide
Non sarà scavato nel terreno che ha rovinato durante la sua vita
Non puoi portare profitti con te nell'aldilà
Com'è vivere e sapere che non saranno ricordati con una parola gentile