| Одни сольются и не вспомню в общих чертах
| Alcuni si fonderanno e non ricorderò in termini generali
|
| Принцип не иметь среди знакомых общих — черта
| Il principio del non avere tra conoscenti in comune è un tratto
|
| Тот кто пальцы гнул-как бы подчеркивал, что не чета
| Quello che ha piegato le dita, per così dire, ha sottolineato che non era una partita
|
| Ныне всем рассказывает как рэп со мной читал.
| Ora racconta a tutti come leggeva il rap con me.
|
| Главное чтоб не протек чердак, это на первый взгляд
| La cosa principale è che l'attico non perde, questo è a prima vista
|
| Он такой же, но прикинь его твои успехи злят
| È lo stesso, ma contalo i tuoi successi lo fanno arrabbiare
|
| Куда девался смысл всех им сказанных клятв?
| Dov'è finito il significato di tutti i giuramenti che ha detto?
|
| Лучше б промолчал, тихо мычал бы в невидимый кляп,
| Sarebbe meglio se tacesse, mormorando sommessamente in una gag invisibile,
|
| А те с кем вместе до сих пор это верно Support
| E coloro con cui stanno ancora insieme è un vero Sostegno
|
| Еще спор когда на склонах гор ступал первый сапог
| Un'altra disputa quando il primo stivale calpestò le pendici delle montagne
|
| Кто-то дружбе предпочел запой, поменяв нас на
| Qualcuno ha preferito bere all'amicizia, cambiandoci in
|
| Похуй на таких как ни пытались бы взять нас на понт
| Non me ne frega un cazzo di persone così, non importa come cercano di portarci in mostra
|
| Пусть ума не блещу новизной, да и мыслю как все,
| Lascia che la mia mente non brilli di novità, e penso come tutti gli altri,
|
| Но из всех прикинул, что пожалуй согласен от сех
| Ma soprattutto, ho pensato che probabilmente sono d'accordo con tutti
|
| И до с той мыслью что спасет только жесткий отсев
| E prima con il pensiero che solo un duro screening salverà
|
| Список тех кому я уделить больше двух сек
| Elenco di quelli a cui dedico più di due secondi
|
| Чувства — прочный сейф, всем левым — глухая броня
| I sentimenti sono una forte cassaforte, tutti quelli rimasti sono un'armatura sorda
|
| Не пронять меня, пускай пеняют, винят и бранят
| Non prendermi, lascia che incolpino, incolpino e rimproveri
|
| Что мне лай, постой ведь я не мнительная барыня
| Cosa abbaio, aspetta, perché non sono una signora sospettosa
|
| Поржем после того как я перескажу парням
| Ridiamo dopo che l'ho detto ai ragazzi
|
| Этот левый чес — мы превратили Увечье в Проект
| Questa mano sinistra - abbiamo trasformato la mutilazione in un progetto
|
| Дабы раскалить сердца как печи, пусть я не поэт,
| Per scaldare i cuori come fornaci, anche se non sono un poeta,
|
| Но и не надутый борзописец и лиш дармоед
| Ma non uno scribacchino gonfiato e guinzaglio un parassita
|
| И весь узкий круг проверенных людей которые …
| E l'intera cerchia ristretta di persone affermate che ...
|
| Не сольются никогда…
| Non si fonderanno mai...
|
| Это как пить дать, пускай даже придет беда
| È come bere qualcosa, anche se arrivano i guai
|
| Не сольются никогда…
| Non si fonderanno mai...
|
| Об руку рука, столько проверив, столько повидав
| Mano nella mano, dopo aver controllato così tanto, aver visto così tanto
|
| Не сольются никогда…
| Non si fonderanno mai...
|
| Пусть это не кровное родство, но не разлей вода
| Che questa non sia una relazione di sangue, ma non versare acqua
|
| Не сольются никогда…
| Non si fonderanno mai...
|
| Тем кто рядом и за эту дружбу ты бы всё отдал!
| A chi è vicino e per questa amicizia daresti tutto!
|
| Я видел как окрас сменяли как хамелеон
| Ho visto come il colore è cambiato come un camaleonte
|
| Подставляли всех гораздо меньше чем за миллион
| Hanno incastrato tutti per molto meno di un milione
|
| Шли ко дну как галеон, из салонов приор
| Andò in fondo come un galeone, dai saloon precedenti
|
| Вместо серебра пытались впарить лохам мельхиор
| Invece dell'argento, hanno cercato di vendere cupronichel ai polloni
|
| Как искали тщательно соринки в чужих глазах
| Con quanta cura hanno cercato le macchie negli occhi delle altre persone
|
| Бревна проебав в своих, себе всё давно доказал
| Dopo aver fottuto i ceppi da solo, ha dimostrato tutto a se stesso molto tempo fa
|
| Долбаный паноптикум где вечно спор Против и За,
| Fottuto panopticon dove c'è sempre una disputa contro e a favore,
|
| Но строптивая коза ведь тоже попадет в казан
| Ma nel calderone cadrà anche la capra ostinata
|
| С кем-то нас развел азарт
| Con qualcuno siamo stati divorziati dall'eccitazione
|
| С кем-то синька и драг
| Con qualcuno blu e trascina
|
| Кто-то слился сам
| Qualcuno si è unito
|
| Кого-то лично мне пришлость убрать
| Personalmente devo rimuovere qualcuno
|
| Самому себе так сложно врать и ведь целая рать
| È così difficile mentire a te stesso e, dopo tutto, all'intero esercito
|
| Соберется рядом говоря: «Давай смелей потрать»
| Si riuniranno nelle vicinanze dicendo: "Siamo più audaci da spendere"
|
| И сольется вмиг когда останешься на голяках
| E si fonderà all'istante quando rimani a terra
|
| Сей закон знаком до тошноты, как пряник туликам
| Questa legge è familiare fino alla nausea, come un pan di zenzero per Tuliks
|
| Тщательно фильтруй и проверяй, тут увы только так
| Filtra e controlla attentamente, purtroppo, questo è l'unico modo
|
| Обретешь людей которые несмотря на года.
| Troverai persone che, nonostante gli anni.
|
| Не сольются никогда…
| Non si fonderanno mai...
|
| Это как пить дать, пускай даже придет беда
| È come bere qualcosa, anche se arrivano i guai
|
| Не сольются никогда…
| Non si fonderanno mai...
|
| Об руку рука, столько проверив, столько повидав
| Mano nella mano, dopo aver controllato così tanto, aver visto così tanto
|
| Не сольются никогда…
| Non si fonderanno mai...
|
| Пусть это не кровное родство, но не разлей вода
| Che questa non sia una relazione di sangue, ma non versare acqua
|
| Не сольются никогда…
| Non si fonderanno mai...
|
| Тем кто рядом и за эту дружбу ты бы всё отдал! | A chi è vicino e per questa amicizia daresti tutto! |