Traduzione del testo della canzone Предновогодняя - Проект Увечье

Предновогодняя (originale)

Время льёт по каплям в Белокаменной, а за белками
Глаз вовсе не камень, фигура в объективах камер
Двигаюсь рывками, покамест пикантно намекая
Что нет тёплых чувств к тем кто по ящику часто мелькает
Три — уже смеркается, зима зажигает фонарь
На крыльце, спешим домой — сегодня ведь полуфинал
Челюсть ноет тихо, а под глазом синеет фингал
Да уж, нифига, обычно тихо всё по четвергам
В магазинах Puma и Nike распродажа, цена
Снижена, о чём кричат плакатики в стиле pin-up
Если бы балду не пинал — прикупил бы и нам
Че-нибудь, скольжу по льду, навстречу бухой лейтенант
Скоро новый год и даже мусор не против залить
Тут шары, залип на то музло что я в плеер залил
Вот уже снежок повалил, грустный бомж-инвалид
Грохот от петард будто под ухом палит помповик
Мой довольный вид удачно вписан во всю суету
Магазины, лампочки, шары, набираю кенту
Поздравляю с наступающим, башня вторит биту
И я тут иду полный надежд и новогодних дум
Курточка Thor Steinar — также невъебенно по моде
Сегодня мой день — заметно по сияющей морде
Я доволен, сыт, одет, обут, есть заначка в комоде
Праздник на носу, и целый вечер сегодня свободен
Быть готов весёлым плутом, сон далёк как Плутон
Раздражает пьяный планктон — их бы высечь прутом
Вдохновлён битом и пяток наваял бы хитов
Нужен только чай и кипяток, все дела на потом
Продолжаю после запятой, муза будто маяк
Кто-то тянет через пипетон — ладно хоть не баян
Манит нас заснеженная даль — я влюблён в те края
Май или ноябрь — рой снежинок как танец наяд
Не люблю хорей или ямб, это просто как дань
Уваженья Родине, слова летят в белую даль
Дома ждут всегда любимая, толстый плед и еда
На душе уютно и тепло назло всем холодам

(traduzione)

Il tempo scorre goccia a goccia a Belokamennaya e dietro gli scoiattoli
L'occhio non è affatto una pietra, una figura negli obiettivi della fotocamera
Mi muovo a scatti, per il momento in modo piccante
Che non ci siano sentimenti calorosi per coloro che spesso sfarfallano sulla scatola
Tre: si sta già facendo buio, l'inverno accende una lanterna
Sotto il portico, corri a casa - oggi è la semifinale
La mascella fa male piano e un occhio nero diventa blu sotto l'occhio
Sì, niente, di solito è tranquillo il giovedì
Vendita nei negozi Puma e Nike, prezzo
Ridotto ciò di cui urlano i poster delle pin-up
Se non avesse preso a calci quel bastardo, ci avrebbe comprato
Qualcosa, sto scivolando sul ghiaccio, verso il tenente ubriaco
Il nuovo anno sta arrivando presto e anche la spazzatura non è contraria al versamento
Ci sono delle palline, infilate su quel muzlo che ho riempito nel giocatore
Sta già nevicando, triste barbone disabile
Il ruggito dei petardi è come una pompa che spara sotto l'orecchio
Il mio sguardo soddisfatto è inscritto con successo in tutto questo trambusto
Negozi, lampadine, palline, sto chiamando Kent
Congratulazioni per l'imminente, la torre fa eco al ritmo
E vado qui pieno di speranze e pensieri per il nuovo anno
Anche la giacca Thor Steinar è follemente alla moda
Oggi è la mia giornata - si nota dal muso splendente
Sono soddisfatto, pieno, vestito, calzato, c'è una scorta nella cassettiera
La vacanza è alle stelle e l'intera serata è libera oggi
Sii pronto un allegro canaglia, un sogno è lontano come Plutone
Plancton ubriaco fastidioso: dovrebbero essere frustati con un'asta
Ispirato dal ritmo e dai talloni, avrebbe segnato successi
Tutto ciò di cui hai bisogno è tè e acqua bollente, tutto è per dopo
Continuo dopo la virgola, la musa è come un faro
Qualcuno tira fuori una pipetta - ok, almeno non una fisarmonica a bottoni
La distanza innevata ci chiama: sono innamorato di quelle terre
Maggio o novembre: uno sciame di fiocchi di neve come una danza di naiadi
Non mi piace il trocaico o il giambico, è solo come un tributo
Rispetto per la Patria, le parole volano in lontananza bianca
Sempre preferito, coperta spessa e cibo aspettano a casa
L'anima è accogliente e calda nonostante tutto il freddo