Traduzione del testo della canzone Стрекоза - Проект Увечье

Стрекоза (originale)

Там шансов нет, пообщаться чтоб с ней
Хоть во сне, а ей пойдет чтобы посношаться и негр,
Лишь бы возвышаться над толпой разодетых свиней
В кабаках синеть, пока свежа и у мира в цене.
Воспитали зверя как Сенека… он в ужасе?
— нет,
Прочный в сердце сейф, готов рвануть с места круче саней,
Хватит, может быть себя накручивать, мучить больней?
Сучек путь: окучивать парней и размучивать снег.
Что ей предложить, коль в кошелке не звенит даже Рузвельт?
Вместо лоска тус — белые кросы с толстовкой «Я Русский»,
Мир твой непонятный и тусклый, полинявший как блузка,
Мало лоска, плюс мозг, не готовый и к малейшим нагрузкам.
Грустно, она снова рейсом в Турцию, ясно с ней все,
Тут бы и полный осел просек, не нужно даром терок,
В черный список номер занесен, все что было отсек,
На поселок довезет маршрутка с парою восьмерок.
Припев (2р):
Чувства вянут будто лилия, гаснет блеск плеяд,
Голова гудит похлеще улья, пути колея,
Что случиться коли я прогнусь?
лучше вколи мне яд,
Ведь не даром на ладони рветься жизни линия.
Сколько долгих лет он одолел в отдалении, где
Были и замесы в отделении, но тех же идей,
Стимул им владел и ему верен он и по сей день,
Рано поседел, слава богам не пришлось посидеть.
А теперь удобное сиденье, пусть без позолот-
Там салон.
Беды стали золой.
Его счастья залог:
Дети и красавица жена.
Че хвататься за лоб?
Дом с полным столом, семья как дерево с прочным стволом.
Ну, а ей — одной из тех кому пестрый блеск надоел,
Что осталось?
Быть черствым куском, что никто не доел.
Там уже давно не до у.е., без колье, и кайен
Не катает.
Дуют сквозняки в коммуналки фойе.
Сигареты пальцы обожгут, инсулинка и жгут,
Разрушительный загул и в роли сожителя — гук,
Разложенья дух где мутный кайф ушатает как хук,
Чтоб туманным утром мир покинуть в холодном поту…
Припев (2р):
Чувства вянут будто лилия, гаснет блеск плеяд,
Голова гудит похлеще улья, пути колея,
Что случиться коли я прогнусь?
лучше вколи мне яд,
Ведь не даром на ладони рветься жизни линия.

Стрекоза (traduzione)

Non c'è possibilità di chattare con lei
Anche in sogno, ma un negro andrà da lei a ghignare,
Solo per torreggiare su una folla di maiali travestiti
Nelle osterie per diventare blu, mentre è fresco ea prezzo del mondo.
Ha allevato la bestia come Seneca... è terrorizzato?
- No,
Una forte cassaforte nel cuore, pronta a decollare più ripida di una slitta,
Basta, forse ti arrabbi, ti tormenti più dolorosamente?
A proposito di puttane: sputare ragazzi e macinare la neve.
Cosa può offrire, se anche Roosevelt non suona nel suo portafoglio?
Invece di gloss tus - croci bianche con una felpa "I'm Russian",
Il tuo mondo è incomprensibile e noioso, sbiadito come una camicetta,
Poca lucentezza, più un cervello che non è pronto per il minimo carico.
Purtroppo, è di nuovo su un volo per la Turchia, tutto è chiaro con lei,
Qui sarebbe stato sgomberato un asino pieno, non c'era bisogno del dono delle grattugie,
Il numero è nella lista nera, tutto ciò che era uno scompartimento,
Un minibus con una coppia di otto ti porterà al villaggio.
Coro (2p):
I sentimenti appassiscono come un giglio, si spegne il bagliore delle pleiadi,
La testa ronza peggio di un alveare, i sentieri sono solcati,
Cosa succede se mi piego?
meglio iniettarmi del veleno,
Dopotutto, non per niente la linea della vita è strappata nel palmo della tua mano.
Quanti lunghi anni ha superato in lontananza, dove
C'erano anche lotti nel reparto, ma le stesse idee,
L'incentivo lo possedeva e gli è fedele fino ad oggi,
Sono diventato grigio presto, grazie a Dio non dovevo sedermi.
E ora un sedile comodo, anche se senza doratura -
C'è un salone.
I guai si sono ridotti in cenere.
La sua felicità è la garanzia:
Figli e una bella moglie.
Perché afferrarti la fronte?
Una casa a tavola piena, una famiglia è come un albero dal tronco forte.
Bene, ed è una di quelle che sono stanche dello splendore variopinto,
Cos'è rimasto?
Per essere un pezzo stantio che nessuno ha mangiato.
Non c'è più fino a c.u., senza collana, e Caienna
Non cavalca.
Nell'atrio comunale soffiano correnti d'aria.
Le sigarette bruciano le dita, insulina e bruciano,
Follia distruttiva e nel ruolo di una coinquilina - cavolo,
Decomposizione dello spirito dove il brusio fangoso vacilla come un gancio,
Lasciare il mondo sudato freddo in una mattina nebbiosa...
Coro (2p):
I sentimenti appassiscono come un giglio, si spegne il bagliore delle pleiadi,
La testa ronza peggio di un alveare, i sentieri sono solcati,
Cosa succede se mi piego?
meglio iniettarmi del veleno,
Dopotutto, non per niente la linea della vita è strappata nel palmo della tua mano.