Traduzione del testo della canzone Только через мой труп - Проект Увечье, Артур Скотт

Только через мой труп (originale)

падали, но оставались храбрыми
под лязг тракторных гусениц
или пока не взорвался реактор.
распадшись пахом как кости велоцераптора
под марши траурные вызженных в воронках краторов…
и поздно драпать молиться буддам и брахмам,
суры корана уже не послужат гарантом.
а транд коратами красталов пылью урановой
смешают с пеплом останки рода адомова.
и если это не сон то отзови псов,
в глубине лесов под лучом из небесных высот
опять появится росток, но услыхав зов,
уцелевшие сложат мечи свои потупив взор,
упадет слезой роса под лепестки в слой,
там где зло уснув еще века нас застало золой.
и если воинов вой снова накроет волной,
встав плечом к плечу со мной эти слова спой:
эти цветы умрут
только через мой труп.
эти дома сожгут
только через мой труп.
вороги пройдут
только через мой труп.

(traduzione)

cadde ma rimase coraggioso
sotto il fragore dei cingoli dei trattori
o fino all'esplosione del reattore.
disintegrato all'inguine come le ossa di un velociraptor
sotto le marce dei crateri a lutto bruciati negli imbuti...
e tardi per drappeggiarsi per pregare i buddha e i brahma,
le sure del Corano non serviranno più da garante.
e trand con korat krastals con polvere di uranio
mescolare alle ceneri i resti della famiglia di Adom.
e se questo non è un sogno, allora chiama i cani,
nelle profondità delle foreste sotto una trave da altezze celesti
apparirà di nuovo un germoglio, ma dopo aver sentito il richiamo,
i superstiti depongono le spade con gli occhi bassi,
la rugiada cadrà come una lacrima sotto i petali in uno strato,
dove il male, addormentatosi per un altro secolo, ci trovò cenere.
e se l'ululato copre di nuovo i guerrieri con un'onda,
stando spalla a spalla con me canta queste parole:
questi fiori moriranno
Solo sul mio cadavere.
queste case bruceranno
Solo sul mio cadavere.
i nemici passeranno
Solo sul mio cadavere.