Traduzione del testo della canzone Война Марвина - Проект Увечье

Война Марвина (originale)

На что способны мы?
Харкать только желчью в микро
В бездне, что глубже метро, ты жалкий безвольный микрон
Муравей, да не, еще скромней — примитивный микроб
Так что рот прикрой и схавай молча медийный пирог
Тут негативный порог, в бок сунуть ретивым перо
Фанам сативы даров, дам горькой сатиры урок
Вонь от сортирных паров для неперспективных воров,
А для перспективных — лоск ковров и убранство хором,
Но только есть одно «но», не все еще лакеи
В эру гипермаркетов О’КЕЙ и говна из ИКЕА
В тошнотворной гуще постмодерна, где властвует телик
Есть и те, кто не у дел, пока толпа приколам рада
Бракован мир, но есть еще там кто-то с Колорадо
Как ты потом с госаппарата не мели, оратор
Языком, но море слез не осушит мелиоратор,
А город исцелит себя, тая под штукатуркой
Пуль следы, их устранят, дешевле, чем за штуку, турки
Старожил молчит, нахмурив брови, либо шубку — буркнув
Завершит рассказ о том, что было тут тем самым утром
Ведь построят корты и кафе, а дошколята в гольфах
Пусть себе шалят, пока отцы их на полях для гольфа
Тут кому кредит на новый дом или покупку «вольво»
Все, чтоб откупиться от того, что доставило боль вам
Вот цена проигранной войны в ржавых останках траков
И остатков праха, сытый мир пережравших кастратов
Пепелище серое костра, где все дрожат от страха
Ведь и Прометея заклеймят лаврами Герострата
Низводя до роли шестерни любого из живущих
Толпы тварей хрюкающих жадно в заповедных кущах
За победы рвущих кадыки, тут каждый, кто допущен
Ждет момента для удара в спину впереди идущим
Стоит попотеть, чтоб вывести своих братьев из тьмы
Кто, если не мы?
Подтверди, хватит быть немым
Ведь, помимо нас, уже почти никто не ждет тот миг
Когда вся планета задымит, как чертов камин
Стоит попотеть, чтоб вывести своих братьев из тьмы
Кто, если не мы?
Подтверди, хватит быть немым
Ведь, помимо нас, уже почти никто не ждет тот миг
Когда вся планета задымит, как чертов камин
Стоит попотеть, чтоб вывести своих братьев из тьмы
Кто, если не мы?
Подтверди, хватит быть немым
Ведь, помимо нас, уже почти никто не ждет тот миг
Когда вся планета задымит, как чертов камин
Стоит попотеть, чтоб вывести своих братьев из тьмы
Кто, если не мы?
Подтверди, хватит быть немым
Ведь, помимо нас, уже почти никто не ждет тот миг
Когда вся планета задымит, как чертов камин

Война Марвина (traduzione)

Di cosa siamo capaci?
sputare solo bile in micro
Nell'abisso più profondo della metropolitana, sei un micron pietoso e volitivo
Una formica, sì, ancora più modesta: un microbo primitivo
Quindi chiudi la bocca e mangia in silenzio la torta dei media
C'è una soglia negativa, metti una penna zelante nel lato
Regali Fanam sativa, lezione di satira amara per donne
La puzza dei fumi del gabinetto per ladri poco promettenti,
E per i promettenti: la lucentezza dei tappeti e la decorazione del coro,
Ma c'è solo un "ma", non ancora lacchè
Nell'era degli ipermercati O'KEY e della merda di IKEA
Nel mezzo nauseante della postmodernità, dove regna la televisione
C'è anche chi è senza lavoro, mentre la folla è contenta delle battute
Il mondo è difettoso, ma c'è ancora qualcuno del Colorado
Come hai fatto a non allontanarti dall'apparato statale più tardi, oratore
Con la lingua, ma il mare di lacrime non prosciugherà il miglioratore,
E la città guarirà se stessa, sciogliendosi sotto l'intonaco
Tracce di proiettile, saranno eliminate, meno di un pezzo, turchi
L'anziano tace, aggrottando le sopracciglia o borbottando la pelliccia
Completerà la storia di ciò che è successo qui quella stessa mattina
Dopotutto, costruiranno campi e caffè e bambini in età prescolare nel golf
Lascia che facciano scherzi mentre i loro padri sono sui campi da golf
Chi ha bisogno di un prestito per una nuova casa o per l'acquisto di una Volvo?
Qualsiasi cosa per ripagare ciò che ti ha ferito
Ecco il prezzo di una guerra perduta tra i resti arrugginiti dei camion
E i resti delle ceneri, il mondo ben nutrito dei castrati che mangiano troppo
Le grigie ceneri del fuoco, dove tutti tremano di paura
Dopotutto, Prometeo sarà marchiato con gli allori di Erostrato
Riducendo al ruolo di un ingranaggio di qualsiasi vivente
Folle di creature che grugniscono avidamente nei cespugli riservati
Per le vittorie di strappare i pomi di Adamo, ecco tutti quelli che sono ammessi
Aspettando il momento di colpire alle spalle quelli che stanno davanti
Vale la pena sudare per portare i tuoi fratelli fuori dall'oscurità
Chi se non noi?
Conferma di smettere di essere stupido
Dopotutto, oltre a noi, quasi nessuno aspetta quel momento
Quando l'intero pianeta va in fumo come un dannato camino
Vale la pena sudare per portare i tuoi fratelli fuori dall'oscurità
Chi se non noi?
Conferma di smettere di essere stupido
Dopotutto, oltre a noi, quasi nessuno aspetta quel momento
Quando l'intero pianeta va in fumo come un dannato camino
Vale la pena sudare per portare i tuoi fratelli fuori dall'oscurità
Chi se non noi?
Conferma di smettere di essere stupido
Dopotutto, oltre a noi, quasi nessuno aspetta quel momento
Quando l'intero pianeta va in fumo come un dannato camino
Vale la pena sudare per portare i tuoi fratelli fuori dall'oscurità
Chi se non noi?
Conferma di smettere di essere stupido
Dopotutto, oltre a noi, quasi nessuno aspetta quel momento
Quando l'intero pianeta va in fumo come un dannato camino