Traduzione del testo della canzone An Englishman's Home Is His Castle - Professor Elemental

An Englishman's Home Is His Castle (originale)

Hello lovely, you look stunning
Lots of fun in my house coming
Care for a biscuit or a liquorice twist?
It’s best not to sit there;
better not risk it
That chair, right there, reserved for geoffrey-
A butler who helps me, a monkey?
Definitely
An ape, probably, I’m never quite sure
Have a look around
Don’t open that door!
That’s where the lab is, where I produce a
Number of things and one got loose so
Keep an eye out for something new
Here at Elemental Manor there’s something to do
That’s alarming, bizarre, disarming, and charming
Ghosts in the attic, giant rabbits in the garden
Half past three: I’m parched, im partial
To a bucket load of tea
In my home;
my castle
An englishmans home is his castle
Come on in, how do you take your tea?
We’ve been waiting for you
Oh, your welcome, you’re all so terribly welcome
An englishmans home is his castle
Well hello, so much for you to see
We’ve been waiting for you
And now that you’ve made it I’m ever so pleased
I’m gonna get you a taxi, honey
Try to be ready 'bout half past eight
Come on now, don’t be late
I’m gonna be there when the band starts playing
In case we haven’t been introduced,
I’ll save you the interview
A brief run down, an interlude
Geoffrey, damn your eyes, bring some soup
Let’s start with my loves:
Wearing khaki, my lovely hats and lavish parties,
Experiments, exotic dance, inventing things, exotic plants,
And pots of tea and mystery, and dear Geoffrey
And more tea (obviously)
And battenburg and being nice,
And badgers, crumble, gin with ice,
And machine that fly, doing what’s right,
Or going on a nudist hike.
That’s quite alright
Don’t look so startled
My land, my grounds, my home, my castle
Just remember when we get there honey,
New steps, I’m gonna have 'em all
Dance above my shoes

(traduzione)

Ciao bella, sei bellissima
Un sacco di divertimento a casa mia in arrivo
Ti interessa un biscotto o un tocco di liquirizia?
È meglio non stare lì;
meglio non rischiare
Quella sedia, proprio lì, riservata a Geoffrey...
Un maggiordomo che mi aiuta, una scimmia?
Decisamente
Una scimmia, probabilmente, non ne sono mai abbastanza sicuro
Dare un'occhiata in giro
Non aprire quella porta!
È lì che si trova il laboratorio, dove produco a
Numero di cose e una si sono allentate così
Tieni d'occhio qualcosa di nuovo
Qui a Elemental Manor c'è qualcosa da fare
È allarmante, bizzarro, disarmante e affascinante
Fantasmi in soffitta, conigli giganti in giardino
Le tre e mezza: sono arida, imparziale
A un secchio carico di tè
Nella mia casa;
il mio castello
La casa di un inglese è il suo castello
Vieni dentro, come prendi il tè?
Ti stavamo aspettando
Oh, il vostro benvenuto, siete tutti così terribilmente i benvenuti
La casa di un inglese è il suo castello
Bene ciao, così tanto per te da vedere
Ti stavamo aspettando
E ora che ce l'hai fatta, sono sempre così felice
Ti prendo un taxi, tesoro
Cerca di essere pronto verso le otto e mezza
Forza ora, non fare tardi
Sarò lì quando la band inizierà a suonare
Nel caso in cui non siamo stati presentati,
Ti risparmio l'intervista
Un breve riassunto, un intermezzo
Geoffrey, al diavolo i tuoi occhi, porta della zuppa
Cominciamo con i miei amori:
Indossando cachi, i miei bei cappelli e le feste sontuose,
Esperimenti, danze esotiche, inventare cose, piante esotiche,
E bricchi di tè e mistero, e il caro Geoffrey
E altro tè (ovviamente)
E battenburg ed essere gentile,
E i tassi, sbriciolati, gin con ghiaccio,
E macchina che vola, facendo ciò che è giusto,
O fare un'escursione per nudisti.
Va tutto bene
Non sembrare così sorpreso
La mia terra, i miei terreni, la mia casa, il mio castello
Ricorda solo quando ci arriviamo tesoro,
Nuovi passi, li avrò tutti
Balla sopra le mie scarpe