Traduzione del testo della canzone Fighting Trousers - Professor Elemental

Fighting Trousers (originale)

Dear Sir, regarding your recent foray
Into the rap business and the scene you portray
See I don’t normally approve of war games
But «He's biting you» is what they all say
And by Harry, they might be right--
This is hip hop, not an Elvis night!
Shelve this Professor impersonation
Let it end now, it’s impertinent waiting!
You seem a reasonable chap, what you need to do is rap
But not parody chap hop
Cause that’s not proper, just not cricket!
Put away your ukulele or I’ll tell where to stick it!
(hook)
I — Don’t like your tweed, sir!
Will — Teach you the professor’s ready!
Not — Let’s see who strikes the loudest!
Lose — Put on my fighting trousers!
I’ve got super producers and fans that play me
You’ve got a granddad’s mustache and a ukulele
Don’t look around sir, I’m speaking to you
Roll up your shirt sleeves, Queensbury rules
Never test professors with the cleverest wits
Let’s settle this like gentlemen: armed with heavy sticks
On a rotating plate, with spikes like Flash Gordon
And you’re Peter Duncan;
I gave you fair warning
When this George Formby clone is performing
Audiences go home before he begins talking
A new career might be more rewarding
I’m a bright Brighton peer, you’re rap’s Piers Morgan
(hook)
I’m not seeing you at ciphers or workshops with kids or gigs
Dear sir, you’re not worthy of this!
Sold out to Coca-Cola
Used for a trend
And that means you’re banned
From using a pen
Hope it’s safe to assume you won’t do this again
Set foot on my stage and get ruined again
Be out, Mr. B, I’ve set the egg timer
There’s not room in town for two gentlemen rhymers
Leave town by the end of this instrumental
Yours, et cetera, et cetera, sincerely, and so forth
Professor Elemental
(hook)

(traduzione)

Egregio Signore, per quanto riguarda la sua recente incursione
Nel business del rap e nella scena che interpreti
Vedi Di solito non approvo i giochi di guerra
Ma «Ti sta mordendo» è quello che dicono tutti
E per Harry, potrebbero aver ragione...
Questa è hip hop, non una serata di Elvis!
Metti da parte questa imitazione di Professore
Che finisca ora, è un'attesa impertinente!
Sembri un tipo ragionevole, quello che devi fare è rap
Ma non parodia del chap hop
Perché non è corretto, solo non il cricket!
Metti via il tuo ukulele o ti dirò dove attaccarlo!
(gancio)
Io... Non mi piace il tuo tweed, signore!
Will — Ti insegnerà che il professore è pronto!
No — Vediamo chi suona più forte!
Perdi — Mettiti i miei pantaloni da combattimento!
Ho super produttori e fan che mi interpretano
Hai i baffi di un nonno e un ukulele
Non guardarti intorno, signore, sto parlando con te
Rimboccati le maniche della camicia, comanda il Queensbury
Non mettere mai alla prova i professori con l'intelligenza più intelligente
Risolviamolo da gentiluomini: armati di pesanti bastoni
Su un piatto rotante, con punte come Flash Gordon
E tu sei Peter Duncan;
Ti ho dato il giusto avvertimento
Quando questo clone di George Formby si sta eseguendo
Il pubblico torna a casa prima che lui inizi a parlare
Una nuova carriera potrebbe essere più gratificante
Sono un brillante pari di Brighton, tu sei Piers Morgan del rap
(gancio)
Non ti vedo ai cifrari o ai laboratori con bambini o concerti
Caro signore, non sei degno di questo!
Tutto esaurito a Coca-Cola
Usato per una tendenza
E questo significa che sei stato bannato
Dall'uso di una penna
Spero sia sicuro supporre che non lo farai più
Metti piede sul mio palco e fatti rovinare di nuovo
Fuori, signor B, ho impostato il timer per le uova
Non c'è posto in città per due gentiluomini che rimano
Lascia la città entro la fine di questo brano strumentale
Distinti saluti, eccetera, eccetera, sinceramente e così via
Professore Elementale
(gancio)