Traduzione del testo della canzone This Is My Horse (Show Me Yours) - Professor Elemental

This Is My Horse (Show Me Yours) (originale)

Well I’m up, I’ve got my pot
I’ve got my cup, I’ve got the lot,
I’m out for lunch, I’ve lost the plot
Look at my horse I’m riding and I may never stop!
She’s got a mane, she’s got a throne
Upon her back so here we go
Once again, well I’ll be blowed
Look at the crowd let’s stop and say hello
So many folks, I’ve met so far
Some lovely blokes who got me charged
Some lovely girls, a bit bizarre
I see my love out there wherever you are
Through estates where I make rap
The scary chaps who won’t wink back
They find me strange, but now their trapped
In a cliché while I’m hitting like a willow cricket-bat
It’s all game, so if you’re bored
Of all the same then climb aboard
And we can see what we can see
Whether abroad over here or even over-seas
My lovely horse, my might steed,
I give my thanks, oh yes indeed
For helping me see what to be,
On my horse as free as I could ever be
I’m on a horse, I’ve got a horse, I ride my horse, I like my horse
My lovely horse is not your horse
Can’t have horse not a horse that’s even like my horse
It is my horse, its got four legs, it is a horse,
I ride it around, because it’s a horse, that’s what you do when you got a horse
And that’s very much what I got
I got a horse, a lovely horse, a pretty horse, a pretty horse…

(traduzione)

Bene, sono sveglio, ho il mio piatto
Ho la mia tazza, ho il lotto,
Sono fuori a pranzo, ho perso la trama
Guarda il mio cavallo che sto cavalcando e potrei non fermarmi mai!
Ha una criniera, ha un trono
Sulla sua schiena, quindi eccoci qui
Ancora una volta, beh, sarò sbalordito
Guarda la folla, fermiamoci e salutiamoci
Così tante persone che ho incontrato finora
Alcuni tipi adorabili che mi hanno accusato
Delle ragazze adorabili, un po' bizzarre
Vedo il mio amore là fuori ovunque tu sia
Attraverso le tenute in cui faccio rap
I tipi spaventosi che non strizzano l'occhio
Mi trovano strano, ma ora sono intrappolati
In un cliché mentre sto colpendo come una mazza da cricket di salice
È tutto gioco, quindi se sei annoiato
Comunque, sali a bordo
E noi possiamo vedere ciò che possiamo vedere
Che tu sia all'estero qui o anche oltremare
Il mio adorabile cavallo, il mio potente destriero,
Ringrazio, oh sì davvero
Per avermi aiutato a vedere cosa essere,
Sul mio cavallo, libero come potrei mai essere
Sono su un cavallo, ho un cavallo, io cavalco il mio cavallo, mi piace il mio cavallo
Il mio adorabile cavallo non è il tuo cavallo
Non posso avere un cavallo che non sia come il mio
È il mio cavallo, ha quattro zampe, è un cavallo,
Lo cavalco in giro, perché è un cavallo, è quello che fai quando hai un cavallo
Ed è proprio quello che ho ottenuto
Ho un cavallo, un bel cavallo, un bel cavallo, un bel cavallo...