Traduzione del testo della canzone Splendid - Professor Elemental

Splendid (originale)

Woke up this morning feeling super
Where’s the butler?
Pass me the butter.
My muffins are freshly baked
Wake up then I stretch and shake
My life well yes it’s great
Like I live on a slice of special cake
With loads of ingredients
If my home is my castle,
That’s most convenient
Because my home is a castle
And I laugh at the top of my turrets
My drawbridge is over a moat filled with tea
And I’m far above it I just love it This life of mine
Life everyday is a prize that shines
Lighting my way through the unsightly times
To the stage where I find that the mic is mine
I love it to see the friendly faces
Few are strangers in my fan bases
I love them almost paternally
I have an orangutan serving me Is that so eccentric?
Invention just means «be open ended.»
So if you’re special but no one said it Shout it out with me It’s all so splendid, splendid!
Yes indeed!
It’s splendid
I’m really pleased
It’s splendid
Well isn’t that nice?
It’s splendid
So sing it twice!
It’s splendid
Yes indeed!
I’m really pleased
It’s splendid
Well isn’t that nice?
It’s splendid
Hahah
(That took it out of me)
(Where am I again?)
(Oh yes, there we go.)
The fresh smell of a newly mowed lawn
First cup of joy on a misty morn
When you sip from a dark brew
In a sharp suit watching cartoons
Your very own baby
Flame haired ladies
Lovely roast hen with Yorkshires and gravy
Or a ride where you scream for joy on a steam-powered flying machine
Or a scene from your new ambition played in the present tense
Or some sentiments sent from a loved one to end offense
Or eleven pence paid for a Marmoquin
Sitting at a bar with a glass of Pimm’s
Getting what you want for your birthday
Or watching the Las Vegas mermaids
Sitting in a deck chair listening to sea
Or listening to me Knowing that you said what you said and you meant it because everything is ever
so It’s splendid
Yes indeed!
I’m really pleased
It’s splendid
Well isn’t that nice?
It’s splendid
So sing it twice!
It’s splendid

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina sentendomi super
Dov'è il maggiordomo?
Passami il burro.
I miei muffin sono appena sfornati
Sveglia, poi mi allungo e scuoto
La mia vita beh sì, è fantastica
Come se vivessi di una fetta di torta speciale
Con un sacco di ingredienti
Se la mia casa è il mio castello,
È molto conveniente
Perché la mia casa è un castello
E rido in cima alle mie torrette
Il mio ponte levatoio è sopra un fossato pieno di tè
E sono molto al di sopra di esso lo amo questa mia vita
La vita di tutti i giorni è un premio che brilla
Illuminando la mia strada attraverso i tempi sgradevoli
Fino allo stadio in cui scopro che il microfono è mio
Mi piace vedere i volti amichevoli
Pochi sono estranei nella mia base di fan
Li amo quasi paternamente
Ho un orango che mi serve. È così eccentrico?
Invenzione significa semplicemente "essere a tempo indeterminato".
Quindi se sei speciale ma nessuno lo ha detto Gridalo con me È tutto così splendido, splendido!
Si Certamente!
È splendido
Sono davvero contento
È splendido
Beh, non è carino?
È splendido
Quindi cantalo due volte!
È splendido
Si Certamente!
Sono davvero contento
È splendido
Beh, non è carino?
È splendido
Ahahah
(Questo me lo ha portato via)
(Dove sono di nuovo?)
(Oh sì, ci andiamo.)
L'odore fresco di un prato appena falciato
La prima tazza di gioia in un mattino nebbioso
Quando sorseggi una birra scura
In un abito aderente a guardare i cartoni animati
Il tuo bambino
Signore dai capelli fiammeggianti
Deliziosa gallina arrosto con Yorkshires e sugo
O un giro in cui urli di gioia su una macchina volante a vapore
O una scena della tua nuova ambizione recitata al presente
O alcuni sentimenti inviati da una persona cara per porre fine all'offesa
O undici pence pagati per un Marmoquin
Seduto a un bar con un bicchiere di Pimm's
Ottenere quello che vuoi per il tuo compleanno
O guardando le sirene di Las Vegas
Seduto su una sedia a sdraio ad ascoltare il mare
O ascoltarmi sapere che hai detto quello che hai detto e lo intendevi sul serio perché tutto è sempre
quindi è splendido
Si Certamente!
Sono davvero contento
È splendido
Beh, non è carino?
È splendido
Quindi cantalo due volte!
È splendido