Traduzione del testo della canzone Everything Stops for Tea - Professor Elemental

Everything Stops for Tea (originale)

You’re sitting at your desk
The report is due in by three
And its ten past now, but for heavens sake
Its still about time for tea
Or your wife or husband left you
Taking kids, furniture and the keys
Well pull yourself together, keep calm and carry on
Take time out for tea
A superhero saves the world from a fiendish villain spree
Needs to get back to the batcave
Where Alfred has got the tea
A captain on the oceans hits an iceberg and might freeze
But before he mans the lifeboats, well there is still time for tea!
Its a very good English custom
Though the weather be cold or hot
If you need a little pickup
Pour a little teacup
It’ll always hit the spot
The soldiers may be fighting
In trenches or in battles in the sea
But there isn’t any war when the clock strikes four
Everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
One… two… three… four: everything stops for tea!
This truly mighty empire
Wasn’t built in an afternoon
Cause we had to stop for muffins and stuffed buttered crumpets
And a fresh pot brewed for two
Gameskeeper or a poacher
Whether lord or a cleaner of the loo
Whether rich or poor when the clock strikes four you know just what to do!
When queen Vic ran the country, she was grumpy then my friends
Just a little bit of puff and a pot of brown stuff and it picked her up again
If your life is filled with hardships, well that’s awful poor old you
But you’ll always have me and you’ll always have tea, so come on and pour that
brew!
Its a very good English custom
Though the weather be cold or hot
If you need a little pickup
Pour a little teacup
It’ll always hit the spot
The soldiers may be fighting
In trenches or in battles in the sea
But there isn’t any war when the clock strikes four
Everything stops for tea!

(traduzione)

Sei seduto alla tua scrivania
Il rapporto scade tra le tre
E sono passate le dieci ora, ma per l'amor del cielo
È ancora ora di prendere il tè
O tua moglie o marito ti hanno lasciato
Prendendo i bambini, i mobili e le chiavi
Bene, tirati su, mantieni la calma e vai avanti
Prenditi del tempo per il tè
Un supereroe salva il mondo da una diabolica baldoria da criminali
Deve tornare alla batcaverna
Dove Alfred ha preso il tè
Un capitano degli oceani colpisce un iceberg e potrebbe congelarsi
Ma prima che prenda le scialuppe di salvataggio, beh, c'è ancora tempo per il tè!
È un'usanza inglese molto buona
Anche se il tempo è freddo o caldo
Se hai bisogno di un piccolo ritiro
Versa una tazzina da tè
Andrà sempre a segno
I soldati potrebbero combattere
In trincea o nelle battaglie in mare
Ma non c'è guerra quando l'orologio segna le quattro
Tutto si ferma per il tè!
Uno... due... tre... quattro: tutto si ferma per il tè!
Uno... due... tre... quattro: tutto si ferma per il tè!
Uno... due... tre... quattro: tutto si ferma per il tè!
Uno... due... tre... quattro: tutto si ferma per il tè!
Questo impero davvero potente
Non è stato costruito in un pomeriggio
Perché ci siamo dovuti fermare per muffin e focaccine ripiene al burro
E una pentola fresca preparata per due
Guardacaccia o un bracconiere
Che si tratti di un signore o di un addetto alle pulizie del bagno
Che siano ricchi o poveri, quando l'orologio segna le quattro sai esattamente cosa fare!
Quando la regina Vic gestiva il paese, era scontrosa dei miei amici
Solo un po' di sbuffo e una pentola di roba marrone e l'ha ripresa di nuovo
Se la tua vita è piena di difficoltà, beh, è ​​terribile povero vecchio te
Ma avrai sempre me e avrai sempre il tè, quindi vieni e versalo
birra!
È un'usanza inglese molto buona
Anche se il tempo è freddo o caldo
Se hai bisogno di un piccolo ritiro
Versa una tazzina da tè
Andrà sempre a segno
I soldati potrebbero combattere
In trincea o nelle battaglie in mare
Ma non c'è guerra quando l'orologio segna le quattro
Tutto si ferma per il tè!