Traduzione del testo della canzone Downside Up - Professor Elemental

Downside Up (originale)

You were riding high on a cloud
And then you dive and you’re upside down
Out in the cold
Oh my, why now
Suddenly you climb into the night like wow
If the weather’s fine without the light showers
You can count on a downpour inside an arrow
A particular pickle
An unpredictable tickle
Like if you sit on a prickle
The trick is to give a giggle
The trick is to live a little
The difference is a riddle that sits within all of us
Cause life is so strange
Like Clark in a crisis
It’s time to go change
So when in doubt
When you don’t know what’s up
(Oh, oh)
They make you want more
When you got it all
Make you feel out of luck
They stole your halo
But you can still rise above
Just remember what you love
I said just remember
(Just remember) (Just remember)
What you love
(Love) (Love) (Love)
Decide not to give a life to the company
Hoping to retire
Live it up in luxury
If you get tired
You’ll be fired so suddenly
Work life balances
Lies
Ugly
Peace to those who’ve had it worse the most
Indie auto but learn to float
Defeated in a demons
Hurts and ghosts
We should know freedom gives a perfect glow
It’s all change
Not always for the better
Kings become paupers despite all efforts
Stars might end up in a call center
I live a pirates life
All treasure
Never ever waste a precious second second-guessing
Even awful things can be an interesting lesson
Never let your head get too fat for your hat size
'Cuz you never know when you can end up capsized
So when in doubt
When you don’t know what’s up
(Oh, oh)
They make you want more
But you got it all
Make you feel out of luck
They stole your thunder
But you can still rise above
Just remember what you love
I said just remember
(Just remember) (Just remember)
What you love
(Love) (Love) (Love)
Ooh
So when in doubt
When you don’t know what’s up
They make you want more
But you got it all
'Cuz they don’t know what’s up
You don’t have a penny
But you got what you love
So remember what you love
I said just remember
(Just remember) (Just remember)
What you love
(Love) (Love) (Love)

(traduzione)

Stavi cavalcando in alto su una nuvola
E poi ti immergi e sei a testa in giù
Fuori al freddo
Oh mio Dio, perché adesso
All'improvviso ti arrampichi nella notte come wow
Se il tempo è bello senza rovesci leggeri
Puoi contare su un acquazzone all'interno di una freccia
Un sottaceto particolare
Un solletico imprevedibile
Come se ti siedi su una spina
Il trucco è dare una risatina
Il trucco è vivere un po'
La differenza è un enigma che risiede in tutti noi
Perché la vita è così strana
Come Clark in una crisi
È ora di cambiare
Quindi, quando sei in dubbio
Quando non sai cosa succede
(Oh, oh)
Ti fanno desiderare di più
Quando avrai tutto
Ti fanno sentire sfortunato
Ti hanno rubato l'aureola
Ma puoi ancora elevarti al di sopra
Ricorda solo ciò che ami
Ho detto solo ricorda
(Ricorda e basta) (Ricorda e basta)
Ciò che ami
(Amore amore amore)
Decidi di non dare una vita all'azienda
Sperando di andare in pensione
Vivilo nel lusso
Se ti stanchi
Verrai licenziato così all'improvviso
Equilibri di vita lavorativa
Bugie
Brutto
Pace a coloro che hanno avuto peggio di più
Auto indie ma impara a fluttuare
Sconfitto in un demoni
Ferite e fantasmi
Dovremmo sapere che la libertà dona un bagliore perfetto
È tutto cambiamento
Non sempre in meglio
I re diventano poveri nonostante tutti gli sforzi
Le stelle potrebbero finire in un call center
Vivo una vita da pirata
Tutto tesoro
Non sprecare mai un prezioso secondo indovinare
Anche le cose orribili possono essere una lezione interessante
Non lasciare mai che la tua testa ingrassi troppo per la taglia del tuo cappello
Perché non sai mai quando puoi finire capovolto
Quindi, quando sei in dubbio
Quando non sai cosa succede
(Oh, oh)
Ti fanno desiderare di più
Ma hai tutto
Ti fanno sentire sfortunato
Ti hanno rubato il tuono
Ma puoi ancora elevarti al di sopra
Ricorda solo ciò che ami
Ho detto solo ricorda
(Ricorda e basta) (Ricorda e basta)
Ciò che ami
(Amore amore amore)
Ooh
Quindi, quando sei in dubbio
Quando non sai cosa succede
Ti fanno desiderare di più
Ma hai tutto
Perché non sanno cosa sta succedendo
Non hai un centesimo
Ma hai quello che ami
Quindi ricorda ciò che ami
Ho detto solo ricorda
(Ricorda e basta) (Ricorda e basta)
Ciò che ami
(Amore amore amore)