Traduzione del testo della canzone Antes Do Meu Fim - Projota

Antes Do Meu Fim (originale)

Amor, por favor, só me beija como se esse fosse nosso último beijo
Talvez seja o último, e eu só preciso que seja legítimo, e vejo
Que tudo é tão claro agora, tá claro lá fora, e a gente tá preso aqui
Se o mundo não tem coração, então de onde vem todo esse sangue que eu vi?
O sangue é meu, o sangue é seu, o sangue é nosso
Só posso dizer que é assim que me sinto aqui preso em meio aos destroços
E pra eles é só um negócio, pra eles é sempre um negócio
O sistema é uma empresa que abriu capital, no final, todos nós somos sócios
Dezessete depois dos dois mil é tudo igual
Morreu três depois de três mil pra eles é tudo igual
É estatística, regra física diz que dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar
Então então num boteco de Osasco pra ver quantos corpos você vai encontrar
Eu sou o fogo pra acender, o rap é lenha pra queimar
Se os muleque quer vencer então tem resenha pra um tema
E eu sinto saudade de casa
Eu sinto saudade de casa
Eu sinto saudade de casa
Me deixa aqui quieto no canto, essa noite o Projota não tá
Sou só o Tiago da Oito, ZN é minha área e mas Deus é meu lar
Desde pivete eu vejo que eles treme se eu tô no farol e eles também tão lá
Hoje é melhor porque eu tô de Cayenne, eles treme por medo do jogo virar,
e vai virar
Esse é só o resultado da minha fé inabalável
É só o resultado da minha fé inabalável
Alcancei o inalcançável, flutuei, mantive estável
Mudei a rota do rumo da vida, e pra esses arrombado isso é inaceitável
Minha vida nem sempre foi tão boa assim
E eu também nem sempre fui tão bom assim
Quando era menor e alguém desacreditava do meu suor, eu dizia enfim
Esses putos vão ouvir falar de mim
Sim, antes do meu fim, sim
Antes do meu fim
Esses putos vão ouvir falar de mim
Sim, antes do meu fim, sim
Antes do meu fim
Esses putos vão ouvir
Porque eles acham que sabem de mim
Mas nem eu sei muito sobre mim
Quem pensa que sabe demais
Nem sempre sabe tanto assim
Se na rua me chama de irmão e pelas costas deseja meu fim
És discípulo de Caim, Abel te manda lembranças
É o começo do fim, se o rap se mata entre si é o fim
Desisto, vamos fazer assim:
Vocês são o rap e eu sou só um neguim
Porque já ficou muito claro pra mim o quanto todo meu sucesso incomoda
Pode dizer que isso aqui não é rap, mas seja o que for, cê vai dizer que é foda
Porque eu sei que é foda
Foi quando eu te encontrei, tentando se encontrar
Eu era um lixo, eu sei, mas você tava lá
E esses féla da puta só querem meu sangue, essas filha da puta só querem meu
sangue
Cansei, cansei, cansei, hoje eu não vou sonhar
Vou ver o mundo sucumbir pelo meu celular
Jurando que eu sou consciente, mas recentemente eu tava nessa lama
Fingindo que eu era um cara diferente pra ver se essa gente finge que me ama
Nós somos o câncer da Terra no corpo da Terra, faço parte e não nego
Eu sou o resultado da soma das minhas conquistas com as decepções que carrego
Nem tudo que eu sou equivale ao que eu prego
Irmão, ontem eu era cego
Hoje enxerguei a verdade, a verdade é que nós somos carne, osso e ego
Todos tão cheios de opinião, sobre assuntos banais
Todo mundo quer provar que tem razão, eu prefiro ter paz
Eu sei que vocês querem revolução, mas só são Che Guevara nas suas redes sociais
Minha revolução é interna, tente isso algum dia pra ver se é capaz
Só tô tentando me entender com Deus, yeah
Só to tentando me entender com Deus, yeah
Só tô tentando me entender com Deus, comigo e com você
Sei que o universo me reserva alguma coisa
Só tô tentando me entender com Deus, yeah
Só to tentando me entender com Deus, yeah
Só tô tentando me entender com Deus, comigo e com você
Sei que o universo me reserva alguma coisa

(traduzione)

Tesoro, per favore, baciami come se fosse il nostro ultimo bacio
Forse è l'ultimo, e ho solo bisogno che sia legittimo, e lo vedo
Che tutto è così chiaro ora, è chiaro fuori e siamo bloccati qui
Se il mondo non ha cuore, allora da dove viene tutto questo sangue che ho visto?
Il sangue è mio, il sangue è tuo, il sangue è nostro
Posso solo dire che è così che mi sento intrappolato qui tra le macerie
E per loro è solo un business, per loro è sempre un business
Il sistema è un'azienda quotata in borsa, alla fine siamo tutti partner
Diciassette dopo duemila è tutto uguale
Morì tre dopo tremila per loro è tutto uguale
Sono statistiche, la regola fisica dice che due corpi non possono occupare lo stesso posto
Quindi poi in un bar di Osasco per vedere quanti cadaveri troverai
Io sono il fuoco da accendere, il rap è legna da ardere
Se i bambini vogliono vincere, c'è una recensione per un tema
E mi manca casa
Mi manca casa
Mi manca casa
Lasciami solo nell'angolo, stasera Projota no
Sono solo Tiago da Oito, ZN è la mia zona e ma Dio è la mia casa
Da quando suono vedo che tremano se sono al faro e ci sono anche loro
Oggi è meglio perché vengo da Cayenne, tremano per paura che il gioco cambi,
e girerà
Questo è solo il risultato della mia fede incrollabile
È solo il risultato della mia fede incrollabile
Ho raggiunto l'irraggiungibile, ho galleggiato, mantenuto stabile
Ho cambiato il percorso del corso della vita e per queste persone scassinate questo è inaccettabile
La mia vita non è sempre stata così bella
E nemmeno io sono sempre stato così bravo
Quando ero più giovane e qualcuno ha screditato il mio sudore, alla fine ho detto
Questi ragazzi sentiranno parlare di me
Sì, prima della mia fine, sì
Prima della mia fine
Questi ragazzi sentiranno parlare di me
Sì, prima della mia fine, sì
Prima della mia fine
Queste puttane ascolteranno
Perché pensano di sapere di me
Ma anche io non so molto di me stesso
chi pensa di sapere troppo
non sempre so molto
Se per strada mi chiama fratello e alle mie spalle vuole la mia fine
Sei un discepolo di Caino, Abele ti manda i suoi saluti
È l'inizio della fine, se il rap si uccide a vicenda è la fine
Mi arrendo, facciamo così:
Tu sei il rap e io sono solo un neguim
Perché mi era già molto chiaro quanto tutto il mio successo mi infastidisse
Puoi dire che questo non è rap, ma qualunque cosa sia, dirai che è un cazzo
Perché so che è bello
È allora che ti ho trovato, cercando di trovare te stesso
Ero spazzatura, lo so, ma tu c'eri
E questi figli di puttana vogliono solo il mio sangue, questi figli di puttana vogliono solo il mio
sangue
Sono stanco, stanco, stanco, oggi non sognerò
Vedrò il mondo soccombere attraverso il mio cellulare
Giuro che sono cosciente, ma recentemente ero in questo fango
Fingendo che fossi un ragazzo diverso per vedere se queste persone fingono di amarmi
Siamo il cancro della Terra nel corpo della Terra, ne faccio parte e non lo nego
Sono il risultato della somma dei miei successi con le delusioni che porto
Non tutto ciò che sono equivale a ciò che predico
Fratello, ieri ero cieco
Oggi ho visto la verità, la verità è che siamo carne, ossa ed ego
Tutti così pieni di opinioni, su argomenti banali
Tutti vogliono dimostrare di avere ragione, io preferisco la pace
So che vuoi la rivoluzione, ma sui tuoi social sei solo Che Guevara
La mia rivoluzione è interna, provaci un giorno per vedere se puoi
Sto solo cercando di capire me stesso con Dio, sì
Sto solo cercando di andare d'accordo con Dio, sì
Sto solo cercando di capire me stesso con Dio, con me e con te
So che l'universo ha qualcosa in serbo per me
Sto solo cercando di capire me stesso con Dio, sì
Sto solo cercando di andare d'accordo con Dio, sì
Sto solo cercando di capire me stesso con Dio, con me e con te
So che l'universo ha qualcosa in serbo per me