Traduzione del testo della canzone Mais Uma Briga No Bar - Projota

Mais Uma Briga No Bar (originale)

É mais que falar
É mais que sonhar
É saber que se ir sem pensar
É se arriscar
Em se arriscar
Pular de um abismo sem saber voar
A vida é um mar
E eu não sei nadar
Bato os braços tento respirar
Pior do que não saber se vai chegar
É não ter motivos pra continuar
No viaduto eu não vi adultos
Eu só vi crianças prestes a chorar
Mudei de assunto porque aquele assunto me machuca muito e eu não quis pensar
Foi quando um menino me bateu no vidro
Que eu tava dormindo e me fez acordar
Pelo seu olhar
Que me fez voar
Como os malabares que ele jogou pro ar
Hey criador
Eu vi a dor
E pelo o que eu vi a dor
É o dizamo
Criamor
Mas pelas mãos de um friador
E se a dor
Cria cor
E cria flor
Em miamor
Um dia o amor surgia
E trouxe um dia pra minha vida dor
Quem sabe algum dia eu agrado vocês (uuuh)
Pensar que eu fugia mesmo sem lutar (uuuh)
Será que eu mordi a isca sem saber (uuuh)
Sei lá se eu tô vivo ou isso é só sonhar
Eu tive que vender minha alma
Pra ir pra lavoura trampar
Até esquecer quem eu sou e fingir que eu tô vivo até a vida acabar
E eu não tinha grana
Eu nem tinha nada
Eu não tinha ideia de como começar
Mas eu tinha gana
E tinha punchlines
Ainda bem que vocês precisavam escutar
Mais uma briga no bar, (hey, ou, hey) mais uma briga
Mais uma briga no bar, (hey, ou, hey) mais uma briga
Mais uma briga no bar, o mundo mastiga até te devorar
A vida é uma pipa num dia sem vento
Tem que ter talento pra manter no ar (hey)
Vibra torcida, vibra torcida, vibra torcida vibrar
Filma corrida, filma a corrida pra eles não falar só quando eu ganhar
É papo de vida, papo de vida
De vida eu entendo então posso falar
São coisas da vida e se tu não tem vida pra por na tuas linhas
Teu flow não pode te salvar
«Pó» parar
Para comparar
Tenho pólvora mas não se apovora
Vim pra te operar
«Hip hoperar»
Para, pera
Parasita pera lá
Sou caipira, pira, pora
Linha vira agora
Os manos pira vendo a linha virar
Não sou Usain Bolt
Eu sou Poltergeist
Eu vou bem mais longe
Mas vou devagar
E em casa eu pensando que isso era viver (uuuh)
Eu tava esperando a chance de falar (uuuh)
Então tá, se eu sou nuvem hoje eu vou chover (uuuh)
Vem pra ver o monstro que eu vou te mostrar
Entendi o mundo
A primeira vez, eu tinha 5 ou 6
Mas eu posso lembrar
Foi naquela frase «tinha que ser preto»
O estrago foi feito e não da pra voltar
Meu pai pegou minha mão e disse que ele não precisava revidar
Mas cada conquista que eu tive na vida
É pra cada palavra que ele quis falar
Não sou da terra
Nem sou de marte
Sou do mundo
Sou de toda parte
Não sou meu
Sou da minha arte
Sou um disco sem capa ou encarte
Sou intenso antes que eu infarte
Sou silêncio antes do infarte
Não sou Martin
Não sou marte
Sou minuto antes dela partir
Vou vender minha bike
Vou comprar umas drogas
Vou vender essas drogas
E economizar
Vou comprar um Nike
Um cordão de ouro
Vou ficar bem chave
Pras minas pirar
Vou expandir meu lance
Vou vender mais droga
Vou lançar um golf
Vou mandar blindar
Pra no fim eu tomar 5 tiros saindo da porra de um bar
Mais uma briga no bar, (hey, ou, hey) mais uma briga
Mais uma briga no bar, (hey, ou, hey) mais uma briga
Mais uma briga no bar, outra chacina no bar
A vida é o bar
Minha alma ferida é o bar
Outra bebida no bar
Segue a rotina
(hey, hey, hey, ou hey, uuuh)
(hey, hey, hey, ou hey, uuuh)
Segue a rotina
(hey, hey, hey, ou hey, uuuh)
(hey, hey, hey, ou hey)

(traduzione)

È più che parlare
È più che sognare
È saperlo partire senza pensare
Sta correndo un rischio
Rischiare
Saltando da un abisso senza saper volare
La vita è un mare
E non so nuotare
Batto le braccia, cerco di respirare
Peggio che non sapere se arriverà
Non ha motivo di andare avanti
Sul cavalcavia non ho visto adulti
Ho visto solo bambini sul punto di piangere
Ho cambiato argomento perché quell'argomento mi fa molto male e non volevo pensare
Fu allora che un ragazzo mi colpì sul vetro
Che stavo dormendo e mi ha fatto svegliare
dal tuo sguardo
Questo mi ha fatto volare
Come i giocolieri che ha lanciato in aria
Ehi allevatore
Ho visto il dolore
E da quello che ho visto il dolore
È il detto
Creamor
Ma dalle mani di un frigorifero
E se il dolore
creare colore
E crea il fiore
In miamor
Un giorno arrivò l'amore
E ha portato un giorno nella mia vita, il dolore
Chissà, forse un giorno ti farò piacere (uuuh)
Pensare che sono scappato anche senza combattere (uuuh)
Ho abboccato senza saperlo (uuuh)
Non so se sono vivo o questo è solo un sogno
Ho dovuto vendere la mia anima
Andare alla fattoria per imbrogliare
Fino a quando non dimentico chi sono e faccio finta di essere vivo fino alla fine della vita
E non avevo soldi
Non avevo nemmeno niente
Non avevo idea di come iniziare
Ma avevo voglia
E aveva battute finali
Sono contento che tu abbia bisogno di sentire
Ancora una rissa al bar, (ehi, o, ehi) ancora una rissa
Ancora una rissa al bar, (ehi, o, ehi) ancora una rissa
Ancora una rissa al bar, il mondo mastica finché non ti divora
La vita è un aquilone in una giornata senza vento
Devi avere talento per tenerlo in aria (ehi)
Vibrazione contorta, vibrazione contorta, vibrazione contorta
Filma la gara, filma la gara in modo che non parlino solo quando vinco io
Sono discorsi sulla vita, discorsi sulla vita
Dalla vita capisco così posso parlare
Sono cose nella vita e se non hai la vita da mettere nelle tue battute
Il tuo flusso non può salvarti
Fermata «Polvere».
Per confrontare
Ho la polvere da sparo ma non arriva
Sono venuto per operarti
«La speranza dell'anca»
fermati, pera
Pera parassita lì
Sono un redneck, pyre, pora
la linea ora gira
I fratelli vanno fuori di testa vedendo la linea girare
Non sono Usain Bolt
Sono Poltergeist
vado molto oltre
Ma vado piano
E a casa, pensavo che questo fosse vivere (uuuh)
Stavo aspettando l'occasione per parlare (uuuh)
Quindi ok, se oggi sono una nuvola, pioverò (uuuh)
Vieni a vedere il mostro che ti mostrerò
Ho capito il mondo
La prima volta avevo 5 o 6 anni
Ma posso ricordare
Era in quella frase "doveva essere nero"
Il danno è stato fatto e non possiamo tornare indietro
Mio padre mi ha preso la mano e ha detto che non aveva bisogno di reagire
Ma ogni risultato che ho avuto nella mia vita
È per ogni parola che voleva dire
Non sono della terra
Non vengo da Marte
Vengo dal mondo
Vengo da ogni parte
Non sono mio
Sono la mia arte
Sono un disco senza copertina o inserto
Sono intenso prima di avere un infarto
Sono il silenzio prima dell'infarto
Non sono Martino
Non sono Marte
Sono minuto prima che se ne vada
Vendo la mia bici
Vado a comprare della droga
Venderò questi farmaci
E risparmia
Comprerò una Nike
Una corda d'oro
Sarò molto chiave
Affinché le miniere impazziscano
Amplierò la mia offerta
Venderò più farmaci
Vado a lanciare un golf
Lo farò schermare
Alla fine faccio 5 scatti uscendo da un cazzo di bar
Ancora una rissa al bar, (ehi, o, ehi) ancora una rissa
Ancora una rissa al bar, (ehi, o, ehi) ancora una rissa
Un'altra rissa al bar, un altro massacro al bar
La vita è il bar
La mia anima ferita è il bar
Un altro drink al bar
Segui la routine
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, uuuh)
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, uuuh)
Segui la routine
(ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, uuuh)
(ehi, ehi, ehi, ehi)