Traduzione del testo della canzone Numa Esquina Do Universo - Projota

Numa Esquina Do Universo (originale)

Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Eu sinto que eu não sou daqui
Sinto dentro do meu corpo desde que eu nasci
Por isso que eu te reconheci
Eu senti vindo de você desde quando eu te vi
Tava muito claro ali, seu jeito de rir, de sorrir
Seu jeito de ouvir tudo aquilo
Que eu tinha pra dizer pra ti
Seu jeito de me pedir, de cair, de fugir
De tudo que eu já sentia mas nunca admiti
Hoje eu vim preparado pra fugir daqui
Prometi do seu lado não vou mais sair
Descobri que tudo que eu já vivi
Foi arquitetado pelo universo pra eu cuidar de ti
Vamos seguir o cometa pra onde ninguém mais cresça
E ninguém diga que eu não sou capaz de conseguir
Onde ninguém mais cometa o sacrilégio
De fazer só uma lágrima desse seu rosto e cair
Pode olhar pela luneta pra chegar só um por cento
Do que eu vi, nosso futuro espera ali
Numa galáxia distante onde eu construí
Uma cabana no planeta bem longe daqui
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Mas agora que eu vi você de longe
Eu mal conseguo respirar, então não se esconde
Eu te perdi pra me encontrar, mas não sei onde
Eu me perdi pra te encontrar, então eu vou voltar
Eu vou voltar pra te buscar, e eu não vou partir
Se eu for partir eu vou te levar
Vamos fugir pra uma galáxia distante
Onde eu construí uma cabana no planeta bem longe daqui
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Fui lá, ver o universo e voltei
Fui pra muito longe mas eu voltei
Vou te levar, numa viagem estrelar
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Numa esquina do universo
A gente ainda vai se encontrar, yeah
Vai se encontrar
Vai se encontrar
Vai se encontrar

(traduzione)

Sono andato lì, per vedere l'universo e tornare
Ho fatto molta strada ma sono tornato
Ti porterò in un viaggio stellare
In un angolo dell'universo
Ci incontreremo ancora, sì
Sono andato lì, per vedere l'universo e tornare
Ho fatto molta strada ma sono tornato
Ti porterò in un viaggio stellare
In un angolo dell'universo
Ci incontreremo ancora, sì
Mi sento come se non fossi di qui
Mi sento dentro il mio corpo da quando sono nato
Ecco perché ti ho riconosciuto
L'ho sentito provenire da te da quando ti ho visto
Era molto chiaro lì, il suo modo di ridere, sorridere
Il tuo modo di ascoltare tutto questo
Che dovevo dirti
Il tuo modo di chiedermelo, cadere, scappare
Di tutto ciò che già sentivo ma mai ammesso
Oggi sono venuto preparato per scappare da qui
Ho promesso al tuo fianco che non me ne andrò più
Ho scoperto che tutto ciò che ho mai vissuto
È stato progettato dall'universo per farmi prendere cura di te
Seguiamo la cometa dove nessun altro crescerà
E nessuno dice che non sono in grado di raggiungere
Dove nessun altro commette il sacrilegio
Per fare una sola lacrima dal tuo viso e cadere
Puoi guardare attraverso l'ambito per ottenere solo l'uno percento
Da quello che ho visto, il nostro futuro aspetta lì
In una galassia lontana dove ho costruito
Una cabina sul pianeta lontano da qui
Sono andato lì, per vedere l'universo e tornare
Ho fatto molta strada ma sono tornato
Ti porterò in un viaggio stellare
In un angolo dell'universo
Ci incontreremo ancora, sì
Sono andato lì, per vedere l'universo e tornare
Ho fatto molta strada ma sono tornato
Ti porterò in un viaggio stellare
In un angolo dell'universo
Ci incontreremo ancora, sì
Ma ora che ti ho visto da lontano
Riesco a malapena a respirare, quindi non nasconderti
Ti ho perso per ritrovare me stesso, ma non so dove
Mi sono perso per ritrovarti, quindi torno indietro
Tornerò a prenderti e non me ne andrò
Se me ne vado ti prendo
Scappiamo in una galassia lontana
Dove ho costruito una capanna sul pianeta lontano da qui
Sono andato lì, per vedere l'universo e tornare
Ho fatto molta strada ma sono tornato
Ti porterò in un viaggio stellare
In un angolo dell'universo
Ci incontreremo ancora, sì
Sono andato lì, per vedere l'universo e tornare
Ho fatto molta strada ma sono tornato
Ti porterò in un viaggio stellare
In un angolo dell'universo
Ci incontreremo ancora, sì
In un angolo dell'universo
Ci incontreremo ancora, sì
si incontreranno
si incontreranno
si incontreranno