Traduzione del testo della canzone Canção Pro Tempo - Projota

Canção Pro Tempo (originale)

Ele acordava cedo, ele acordava cedo demais
Ele não tinha medo de patrão nem de capataz
Ele sonhava com o Camaro que ele achava demais
Mas acordava no busão, sempre no banco de trás
Fazia um som, os moleque da área lhe dizia que era bom
Quando tava no palco, ele se transformava
Cantava um rap louco, ele rimava feito um louco
Não ganhava nenhum troco
Então ele dava um trampo
Funcionário de metrô
Sonhava tanto
Que um dia, quando ele acordou
Foi acusado por um erro que outro cara que errou
Foi demitido sem direito, ali que o bicho pegou
Pegou um cano, um dia, juntou cinco mano
Que diziam ter um plano
Sei que ele entrou pelo cano
E na cadeia foi parar
Sua hora vai chegar
Pagando seus pecado
Se arrependa, a liberdade vai cantar
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso
E a liberdade cantou, saiu pra rua enfim
Determinado a virar a mesa e ganhar seu próprio dim
Trabalhando de garçom era difícil demais
Inspirado no homem, na estrada do Racionais
Ele rimava bem
Foi numa batalha que ganhou
Ficou famoso, hein?
Verbo de navalha
Conheceu uma mina que disse que era firmeza
Pirou na sua beleza
E disse que era amor, certeza
E com essa mina foi morar
Mas nunca tinha show e ele não queria parar
Atacante quer gol
Mas a mina que era falsa não parava de cobrar
Disse que faltava grana, incentivando ele a roubar
E ele disse assim:
«Mina, eu tenho um sonho e vou sonhar, viu?
Mina, se cê quiser, pode vazar
Um dia, o arrependimento vai te visitar
Quando eu virar o jogo, não venha me procurar
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso
E ele acreditou tanto e lutou tanto que chegou (Glória a Deus)
Gravou seu próprio disco só com a ajuda do Senhor (Amém!)
Vendeu CD na rua e na Internet ele bombou
Deu uma casa pra mãe e sua família ele ajudou
Claro que aquela mina um dia veio procurá-lo (É lógico!)
Arrependida de não ter conseguido esperar
Com um filho nos braços pedindo pra ele cuidar
Mas foi desmentida por um teste de DNA
Hoje sua geladeira não se encontra mais vazia
Cantou sobre a injustiça dessa sociedade fria
Mudou milhões de vidas com a mensagem que escrevia
E todo povo repetia um refrão que ele dizia assim:
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso
Eu fiz essa canção pro tempo
Pra ver se o tempo me dá um pouco mais de tempo
Pra ver se eu te convenço que a gente é mais que isso
A gente é o hip hop, é o compromisso

(traduzione)

Si è alzato presto, si è alzato troppo presto
Non aveva paura del capo o del sorvegliante
Sognava la Camaro che pensava fosse troppo
Ma mi sono svegliato sull'autobus, sempre sul sedile posteriore
Ha fatto un suono, i bambini della zona gli hanno detto che era buono
Quando era sul palco, si trasformava
Ha cantato un rap pazzo, ha fatto rima come un pazzo
Non ho ricevuto alcun cambiamento
Quindi darebbe un lavoro
Impiegato della metropolitana
sognato tanto
Quel giorno, quando si svegliò
È stato accusato di un errore commesso da un altro ragazzo
È stato licenziato senza diritto, lì l'animale è stato catturato
Ha preso una pipa, un giorno ha raccolto cinque fratelli
Chi ha detto che avevano un piano
So che è caduto nel tubo
E in galera è finito
Il tuo momento arriverà
Pagare per i tuoi peccati
Pentiti, la libertà canterà
Ho fatto questa canzone per tempo
Per vedere se il tempo mi dà un po' più di tempo
Per vedere se ti convinco che siamo più di questo
Siamo hip hop, è impegno
Ho fatto questa canzone per tempo
Per vedere se il tempo mi dà un po' più di tempo
Per vedere se ti convinco che siamo più di questo
Siamo hip hop, è impegno
E la libertà ha cantato, finalmente si è spenta
Determinato a ribaltare la situazione e guadagnarsi da solo
Lavorare come cameriere era troppo difficile
Ispirato dall'uomo, sulla strada del Racionais
rimava bene
È stato in una battaglia che ha vinto
È diventato famoso, eh?
verbo rasoio
Ho incontrato una ragazza che ha detto di essere ferma
Ti sei perso la tua bellezza
E disse che era amore, certo
E con questa ragazza è andato a vivere
Ma non c'era mai uno spettacolo e non voleva fermarsi
L'attaccante vuole un gol
Ma la mina falsa continuava a caricarsi
Ha detto che gli mancavano i soldi, incoraggiandolo a rubare
E disse così:
«Mina, ho un sogno e ho intenzione di sognare, vedi?
Mina, se vuoi, puoi trapelare
Un giorno, il rimpianto ti visiterà
Quando giro le carte in tavola, non venire a cercarmi
Ho fatto questa canzone per tempo
Per vedere se il tempo mi dà un po' più di tempo
Per vedere se ti convinco che siamo più di questo
Siamo hip hop, è impegno
Ho fatto questa canzone per tempo
Per vedere se il tempo mi dà un po' più di tempo
Per vedere se ti convinco che siamo più di questo
Siamo hip hop, è impegno
E tanto credette e tanto combatté che arrivò (Gloria a Dio)
Ha registrato il suo album solo con l'aiuto del Signore (Amen!)
Ha venduto CD per strada e su Internet ha fatto rock
Ha dato una casa a sua madre e ha aiutato la sua famiglia
Certo che il mio è venuto a cercarlo un giorno (Certo!)
Scusa non ho potuto aspettare
Con un bambino in braccio che gli chiede di prendersi cura
Ma è stato smentito da un test del DNA
Oggi il tuo frigorifero non è più vuoto
Cantava dell'ingiustizia di questa fredda società
Ha cambiato milioni di vite con il messaggio che ho scritto
E tutte le persone ripetevano un coro che diceva così:
Ho fatto questa canzone per tempo
Per vedere se il tempo mi dà un po' più di tempo
Per vedere se ti convinco che siamo più di questo
Siamo hip hop, è impegno
Ho fatto questa canzone per tempo
Per vedere se il tempo mi dà un po' più di tempo
Per vedere se ti convinco che siamo più di questo
Siamo hip hop, è impegno