Traduzione del testo della canzone Foco, Força E Fé - Projota

Foco, Força E Fé (originale)

A vida é sacrifício, fechar os olhos e se entregar
No início é difícil, mas vai se acostumar
Um sofá é um péssimo vício, vai te acomodar
Eu prefiro um precipício pra me ensinar a voar
Pra trás, mais de 13 anos
Me esforçando demais, enquanto uns tão falando
Disseram que era moda, e eu segui trabalhando
Os bico se incomoda porque a moda tá durando
Salve-se quem puder, voltei com mais vontade
Mostrei habilidade, trazendo novidade
Cheguei na sua cidade, toquei seu coração
Lutei pela cultura nessa vida dura, onde mantive os pés no chão
Ah, que saudade dos tempos da Central!
Ouvindo um freestyle do Kamau
No bolso ninguém tinha um real
Mas tinha rap e os amigos, e era fenomenal
Eu tenho muita saudades de vocês
E penso: Será que vai haver outra vez
Um Hip-Hop com menos picuinha, com menos ladainha
Menos caras pensando que eles são reis?
E mesmo se eu ga-gaguejasse pra fa-fa-fa-falar
Ou se eu errasse o po-po-português pra ca-ca-ca-cantar
Ainda assim fa-fa-faria muito mais
Do que quem fala bonito, mas só fala e não faz!
Foco, um objetivo pra alcançar
Força pra nunca desistir de lutar
E fé pra me manter de pé, enquanto eu puder
Haja o que houver, só preciso de
Foco, um objetivo pra alcançar
Força pra nunca desistir de lutar
E fé pra me manter de pé, enquanto eu puder
Só preciso de foco, força e fé
Curto Charlie Sheen, mas prefiro Sean Penn
Renato Russo e Elis também
Cresci entre Sabotage e Kurt Cobain
De resto não sei, mas de influência eu tô bem
Não sou o mais gangueiro, romântico também
Não tenho a melhor levada nem me acho um flowman
Não sou o mais comentado, porém
Talvez eu seja o mais consciente que ninguém é mais do que ninguém
Pois bem, a sorte foi lançada
A última jornada, te vejo na chegada
Sei que em cada pegada minha tem sangue e suór
Porque me preocupei em fazer bem, não em ser melhor
Chega pra somar, ou então suma
Falar só por falar é mato, então resuma
Mas antes de falar de alguém, assuma
Eu sei o que vocês fizeram no verão passado: Porra nenhuma!
A vida me encarou, tirou o véu
Tirei a vida pra dançar, fiz meu papel
Todos são comerciantes debaixo do céu
Pois vendem os seus sonhos pra pagar o aluguel
3 F’s, suficiente pra dizer
Que se o pulso ainda pulsa a esperança vai viver
Aqui um em um milhão nasce pra vencer
Mas nada impede que esse um seja você
E tudo que você precisa ter é…

Foco, Força E Fé (traduzione)

La vita è sacrificio, chiudere gli occhi e arrendersi
All'inizio è difficile, ma ti ci abituerai
Un divano è una brutta dipendenza, ti accoglierà
Preferisco una scogliera che mi insegni a volare
Indietro, più di 13 anni
Provare troppo, mentre alcuni parlano
Hanno detto che era di moda e ho continuato a lavorare
Il becco è infastidito perché la moda è duratura
Salva te stesso chi può, sono tornato con più voglia
Ho mostrato abilità, portando novità
Sono arrivato nella tua città, ho toccato il tuo cuore
Ho lottato per la cultura in questa vita dura, dove ho tenuto i piedi per terra
Oh, quanto mi mancano i giorni di Centrale!
Ascolto di un freestyle di Kamau
In tasca, nessuno aveva un vero
Ma c'era il rap e gli amici, ed è stato fenomenale
Mi manchi tanto
E penso: ci sarà un'altra volta
Un hip-hop con meno trambusto, con meno litania
Meno ragazzi che pensano di essere dei re?
E anche se balbettavo per parlare di fa-fa-fa-fa-fa-fa-fa-talk
O se mi sono perso il po-po-portoghese a ca-ca-ca-cantar
Ancora fa-fa-farebbe molto di più
Di colui che parla magnificamente, ma parla solo e non lo fa!
Focus, un obiettivo da raggiungere
Forza per non smettere mai di combattere
E la fede per tenermi in piedi, il più a lungo possibile
Non importa cosa, ho solo bisogno
Focus, un obiettivo da raggiungere
Forza per non smettere mai di combattere
E la fede per tenermi in piedi, il più a lungo possibile
Ho solo bisogno di concentrazione, forza e fede
Mi piace Charlie Sheen, ma preferisco Sean Penn
Anche Renato Russo ed Elis
Sono cresciuto tra Sabotage e Kurt Cobain
Non so per il resto, ma sto bene con l'influenza
Non sono il più gangster, anche romantico
Non ho il miglior umore né penso di essere un flowman
Non sono il più commentato, comunque
Forse sono il più consapevole che nessuno è più di chiunque altro
Bene, la fortuna è stata giocata
L'ultimo viaggio, ci vediamo all'arrivo
So che in ogni mia impronta c'è sangue e sudore
Perché mi preoccupavo di fare bene, di non essere migliore
Abbastanza da aggiungere o quindi aggiungere
Parlare solo per il gusto di parlare è arrogante, quindi riassumi
Ma prima di parlare di qualcuno, supponi
So cosa hai fatto l'estate scorsa: cazzo no!
La vita mi guardò, si tolse il velo
Ho preso la mia vita per ballare, ho recitato la mia parte
Tutti sono mercanti sotto il cielo
Perché vendono i loro sogni per pagare l'affitto
3 F, abbastanza da dire
Che se il polso continua a pulsare la speranza vivrà
Qui uno su un milione nasce per vincere
Ma niente impedisce a questo di essere te
E tutto ciò che devi avere è...