Traduzione del testo della canzone Inabalável - Projota

Inabalável (originale)

Pra ser feliz você precisa possuir um coração inabalável
Pra ser feliz você precisa possuir um coração inabalável
Pra se tornar insuperável
E eu vou me tornar insuperável
Pra se tornar insuperável
E eu vou me tornar insuperável, yeah
Eu sei que você já caiu e pensou em ficar de uma vez largado nesse chão
Mas se a vida não é feita pra gente enfrentar desafios, pra que serve então?
Seu caminho é uma estrada sem volta, a tristeza e a revolta vão te visitar
Mas a dor de uma perda te ensina a seguir, te dá chance de se superar
E hoje o que você já fez?
Já falou «eu te amo» pra alguém?
Eu entendo essa dor de vocês, pois eu sinto tudo isso e sangro também, ei
Tudo isso é só por vocês, cada linha desse som é só por vocês
Pois seu salário não aguenta até o fim do mês, você enfrenta tentando manter
sua lucidez
Mas muitos reclamam da vida, sentados vendo a TV Dominical
Enquanto outros perdem a vida vendo a chuva subindo, invadindo o quintal
Pra quem não conhece o segredo, o medo é natural
O segredo da felicidade é encontrar em você o barulho da paz e o silêncio do
caos
Pra ser feliz você precisa possuir um coração inabalável
Pra ser feliz você precisa possuir um coração inabalável
Pra se tornar insuperável
E eu vou me tornar insuperável
Pra se tornar insuperável
E eu vou me tornar insuperável, yeah
Eu penso em tudo, eu pego e peso tudo
Eu não me iludo, eu mudo, mas me mantenho aqui
Um terço do mundo não vale um lenço imundo na mão da mãe que chora e ora pra
seguir
A honra, glória e dignidade agora é um bem escasso, implora, pra não sumir daqui
Mas a dignidade é ter honestidade, simplicidade e o dom de fazer alguém sorrir
A justiça é só uma farsa, o mundo é tão desigual
Se um time levanta a taça, é choro da torcida rival
Eu ouvi o lamento da massa, mas vim anunciar um sinal
Pois se um dia é o dia de caça, caçadores vão ter seu final
Caçadores vão ter seu final
Baseado na minha história real
Pra ser feliz você precisa possuir um coração inabalável
Hoje eu sei que pra ser feliz você precisa possuir um coração inabalável
Pra se tornar insuperável
E eu vou me tornar insuperável
Pra se tornar insuperável
E eu vou me tornar insuperável, yeah

Inabalável (traduzione)

Per essere felice devi avere un cuore incrollabile
Per essere felice devi avere un cuore incrollabile
Per diventare insuperabile
E diventerò insuperabile
Per diventare insuperabile
E diventerò insuperabile, sì
So che sei già caduto e hai pensato di restare su questo piano una volta per tutte
Ma se la vita non è fatta per noi per affrontare le sfide, allora a cosa serve?
Il tuo percorso è una strada senza ritorno, tristezza e rabbia ti visiteranno
Ma il dolore di una perdita ti insegna ad andare avanti, ti dà la possibilità di superare
E oggi, cosa hai fatto?
Hai mai detto «ti amo» a qualcuno?
Capisco il tuo dolore, perché sento tutto questo e sanguino anche io, ehi
Questo è tutto solo per te, ogni riga di questa canzone è solo per te
Poiché il tuo stipendio non dura fino alla fine del mese, lo affronti cercando di mantenerlo
la tua lucidità
Ma molti si lamentano della vita, seduti a guardare la TV della domenica
Mentre altri perdono la vita vedendo la pioggia salire, invadere il cortile
Per coloro che non conoscono il segreto, la paura è naturale
Il segreto della felicità è trovare in te il rumore della pace e il silenzio della
caos
Per essere felice devi avere un cuore incrollabile
Per essere felice devi avere un cuore incrollabile
Per diventare insuperabile
E diventerò insuperabile
Per diventare insuperabile
E diventerò insuperabile, sì
Penso a tutto, prendo e peso tutto
Non mi illudo, cambio, ma rimango qui
Un terzo del mondo non vale un sudicio fazzoletto in mano alla madre che piange e prega per
Seguire
L'onore, la gloria e la dignità sono ormai merce scarsa, implora, di non scomparire da qui
Ma la dignità è avere onestà, semplicità e il dono di far sorridere qualcuno
La giustizia è solo una farsa, il mondo è così disuguale
Se una squadra alza la coppa, è il grido dei tifosi rivali
Ho sentito il grido della folla, ma sono venuto ad annunciare un segno
Perché se un giorno è un giorno di caccia, i cacciatori avranno la fine
I cacciatori avranno la loro fine
Basato sulla mia vera storia
Per essere felice devi avere un cuore incrollabile
Oggi so che per essere felici bisogna avere un cuore incrollabile
Per diventare insuperabile
E diventerò insuperabile
Per diventare insuperabile
E diventerò insuperabile, sì