| O tempo tá voando, pivete
| Il tempo vola, ragazzo
|
| Imagina em '88,'87
| Immagina nell'88, nell'87
|
| Os cabelo era total mesmo
| I capelli erano totali
|
| Nós não tinha nem sonho, mano
| Non abbiamo nemmeno sognato, fratello
|
| Que sonho que tinha?
| Che sogno hai fatto?
|
| Sonhar com o quê?
| Sognare cosa?
|
| Nóis vinha do Capão
| Veniamo da Capão
|
| Aí, na Paulista, olha o tênis na vitrine
| Quindi, in Paulista, guarda le scarpe da ginnastica nella finestra
|
| De uma hora pra outra comecei a usar umas roupa estranha
| All'improvviso ho iniziato a indossare abiti strani
|
| Umas blusa de jeans grafitado nas costa
| Una blusa in denim con grafite sul retro
|
| Umas correntes de latão
| Alcune catene d'ottone
|
| De ferro, grossona
| Ferro, spesso
|
| Imitando o bando de RUN-DMC
| Imitazione del gruppo RUN-DMC
|
| As mina tiravam sarro
| Le miniere prese in giro
|
| Eu investi sempre um pouquinho a mais que todo mundo
| Ho sempre investito un po' più di tutti gli altri
|
| Porque eu não tinha nada a perder, mano
| Perché non avevo niente da perdere, fratello
|
| Então eu nunca…
| Quindi non ho mai...
|
| Não tinha um perigo maior que a minha própria vida real
| Non ero in un pericolo maggiore della mia vita reale
|
| Minha própria vida real já era um perigo, mano
| La mia vita reale era già un pericolo, fratello
|
| Cada vez que ele começavam a entender o som, eu fazia outro que não dava pra
| Ogni volta che hanno iniziato a capire il suono, ho emesso un altro suono che non potevo
|
| entender
| comprendere
|
| Saía do rótulo
| scendere dall'etichetta
|
| Até criar metade de… 50% é amigo, 50% inimigo
| Finché non crei la metà di... il 50% è un amico, il 50% è un nemico
|
| Os inimigo vai ter que esperar
| Il nemico dovrà aspettare
|
| Depois eu volto, agora não vai dar não
| Poi tornerò, ora non funzionerà
|
| Não dá pra ficar com eles nessa não
| Non posso stare con loro in questo n
|
| Unanimidade não é liberdade
| L'unanimità non è libertà
|
| É o contrário
| È il contrario
|
| Não pode isso, não pode aquilo
| Non posso fare questo, non posso quello
|
| Ser infeliz pode
| essere infelice può
|
| Ser feliz não pode
| essere felice non può
|
| Simples assim
| Così semplice
|
| dar sua opinião
| dai la tua opinione
|
| O bagulho tá maior, e agora?
| La roba è più grande, e adesso?
|
| Tá tocando em todos os carro
| Suona in tutte le macchine
|
| Todos os bagulho
| Tutta la spazzatura
|
| E agora? | E adesso? |