Traduzione del testo della canzone Muleque De Vila - Projota

Muleque De Vila (originale)

Eu falei que era
Uma questão de tempo
E tudo ia mudar e eu lutei
Vários me disseram que
Eu nunca ia chegar, duvidei
Lembra da ladeira, meu
Toda sexta-feira
Meu melhor amigo é Deus
E o segundo melhor sou eu
Eu tanto quis, tanto fiz, tanto fui feliz
Eu canto Xis, canto Péricles, canto Elis
Torcedor do Santos
Desse pão e circo eu também quis
Não ser infeliz, mas geral merece não ser infeliz
Prosperei com suor do meu trabalho
Me guardei, lutei sem buscar atalho e
Sem pisar em ninguém,
Sem roubar também,
Então sei
Que hoje o meu nome é foda,
E meu sobrenome é pra caralho.
Deus olhou pra mim, disse assim
Escuta, «neguin»
Pegue este caderno e escreve em cada folha até o fim
Eu disse: senhor sou tão tímido!
Sinto mó pavor
Só subir no palco
A perna congelou
Mas rodei o Brasil
Cd na mochila foi 50 mil
Mão em mão
Na rodoviária passando mó frio
Quem viu, viu
Curitiba, meu tesouro, foi estouro
25 Mil, tio, Dvd de ouro
Triunfo bombou, Leandro estourou, Michel prosperou
Dei valor, só trabalhador, homens de valor
Minha cor não me atrapalhou, só me abençoou
Quem falou que era moda, hoje felizmente se calou.
Vai, vai lá
Não tenha medo do pior
Eu sei que tudo vai mudar
Você vai transformar
O mundo ao seu redor
Mas não vacila
Muleque de vila, muleque de vila
Muleque de vila, não vacila
Muleque de vila, muleque de vila, muleque de vila
Já fui vaiado
Já fui humilhado
Já fui atacado
Fui xingado, ameaçado
Nunca amedrontado
Aplaudido, reverenciado
Homenageado
Premiado pelos homens
Por deus abençoado
Avisa o Rony que hoje é nós
Não tem show, tô sem voz
Se o danilo não colar
Vou buscar de cross
Se o marques chegar
Grita o magrão
Liga, mó função
Tem churrasco, sem fiasco
Tira espinha do salão
Já cantei com Mano Brown
Com Eddie rock, com helião
Com d2, com mv
Dei um abraço no chorão
Aprendi fazer freestyle no busão
Hoje é o mesmo freestyle
Só que a gente faz no fundo do avião
E hoje eu acordei chorando
Porque eu me peguei pensando
Será que lá de cima
Minha véia segue me olhando
Será que se me olhando ela ainda está me escutando
Será que me escutando
Ela ainda tá se orgulhando
Hoje tanto faz
Putaria tá demais
Mas ninguém se liga mais
Mas ninguém respeita os pais
Mas pra mim tanto faz
Porque ainda tem racionais
Pra quem quer um diferente
Tem oriente e haikaiss
Raps nacionais
Rostos diferentes, mesmos ideais
Salve sabota
E todo rap sem lorota
Os manos gosta de ir no twitter xingar o Projota
Mas trai a mulher e não abraça a mãe, faz uma cota
Desde dos 16 tô aqui
Outra vez vou sorrir
Vou cantar, vou seguir
Vou tentar, conseguir
Se quer falar mal, fala daí
Mas meu público grita tão alto
Que já nem consigo te ouvir
Olha lá o outdoor com o meu nome
Me emocionar não me faz ser menos homem
Se o diabo amassa o pão, você morre ou você come?
Eu não morri e nem comi, eu fiz amizade com a fome
Vai, vai lá
Não tenha medo do pior
Eu sei que tudo vai mudar
Você vai transformar
O mundo ao seu redor
Mas não vacila
Muleque de vila, muleque de vila
Muleque de vila, não vacila
Muleque de vila, muleque de vila, muleque de vila

(traduzione)

Ho detto che lo era
Una questione di tempo
E tutto sarebbe cambiato e ho combattuto
Me l'hanno detto in molti
Non sarei mai arrivato, dubitavo
Ricorda la collina, mio
Ogni venerdì
Il mio migliore amico è Dio
E il secondo migliore sono io
Volevo così tanto, ho fatto così tanto, ero così felice
Canto Xis, canto Pericle, canto Elis
tifoso del Santos
Da questo pane e da questo circo volevo anche io
Non per essere infelice, ma il generale merita di non essere infelice
Ho prosperato con il sudore del mio lavoro
Mi sono salvato, ho combattuto senza cercare una scorciatoia e
Senza calpestare nessuno,
Neanche rubare,
quindi lo so
Che oggi il mio nome è cazzo,
E il mio cognome fa schifo.
Dio mi ha guardato, l'ha detto
Ascolta, "neguino"
Prendi questo quaderno e scrivi su ogni foglio fino alla fine
Ho detto: signore, sono così timido!
mi sento terrorizzato
Basta salire sul palco
gamba congelata
Ma sono andato in giro per il Brasile
Il cd nello zaino era di 50mila
mano nella mano
Alla stazione stradale passando per macine fredde
chi ha visto, ha visto
Curitiba, il mio tesoro, è stato un vero spasso
25mila, zio, dvd d'oro
Triumph ha scosso, Leandro è esploso, Michel ha prosperato
Ho apprezzato, solo lavoratori, uomini di valore
Il mio colore non mi ha ostacolato, mi ha solo benedetto
Chi ha detto che era moda, oggi sta zitto felicemente.
vai, vai lì
Non aver paura del peggio
So che tutto cambierà
ti trasformerai
Il mondo intorno a te
Ma non esitare
Ragazzo di villaggio, ragazzo di villaggio
Ragazzo del villaggio, non sussultare
Ragazzo di villaggio, ragazzo di villaggio, ragazzo di villaggio
Sono stato fischiato
Sono stato umiliato
Sono stato aggredito
Sono stato maledetto, minacciato
mai spaventato
applaudito, venerato
Onorato
premiato dagli uomini
benedetto da dio
Fai sapere a Ron che oggi siamo noi
Non c'è spettacolo, sono senza parole
Se danilo non si incolla
Cercherò croce
Se arrivano i segni
Urla il magro
Accendi, funzione mo
C'è il barbecue, nessun fiasco
Rimuovere il brufolo dal salone
Ho già cantato con Mano Brown
Con Eddie rock, con Helion
Con d2, con mv
Ho dato il grido abbraccio
Ho imparato a fare il freestyle sull'autobus
Oggi è lo stesso stile libero
Ma lo facciamo sul fondo dell'aereo
E oggi mi sono svegliato piangendo
Perché mi sono sorpreso a pensare
Potrebbe essere quello dall'alto
La mia vena continua a guardarmi
Mi chiedo se guardandomi, mi stia ancora ascoltando
Mi sta ascoltando?
È ancora orgogliosa
oggi qualunque cosa
cagna è troppo
Ma a nessuno importa più
Ma nessuno rispetta i genitori
Ma per me non importa
Perché ci sono ancora i razionali
Per chi vuole un diverso
C'è orient e haikaiss
rap nazionali
Volti diversi, stessi ideali
salva il sabotaggio
E ogni rap senza cazzate
Ai fratelli piace andare su Twitter a maledire Projota
Ma tradisce la moglie e non abbraccia la madre, fa una quota
Sono qui da quando avevo 16 anni
Sorriderò di nuovo
Canterò, seguirò
Proverò a prenderlo
Se vuoi parlare male, parla
Ma il mio pubblico urla così forte
Che non ti sento nemmeno più
Guarda il cartellone con il mio nome
Diventare emotivo non mi rende meno uomo
Se il diavolo impasta il pane, muori o lo mangi?
Non sono morto né mangiato, ho fatto amicizia con la fame
vai, vai lì
Non aver paura del peggio
So che tutto cambierà
ti trasformerai
Il mondo intorno a te
Ma non esitare
Ragazzo di villaggio, ragazzo di villaggio
Ragazzo del villaggio, non sussultare
Ragazzo di villaggio, ragazzo di villaggio, ragazzo di villaggio