Traduzione del testo della canzone Mulher Feita - Projota

Mulher Feita (originale)

Sei que podia ser bem menos complicado
Mas não fosse complicado, talvez eu nem estivesse aqui pra ver o que isso iria
ser
Tô certo
Você reclama e eu reclamo e a gente clama pelo amor
E a gente arruma um argumento pra fugir daquele mesmo amor
Quando tá perto
Era uma terça-feira fria e sem graça
Quando eu te vi, o resto ficou todo sem graça
Ela não deve nada pro Serasa e, muito menos, pra vocês
E eu pirei no seu jeito, esse jeito sem jeito
Tão perfeitamente imperfeito que eu nem esperei três dias pra ligar de novo
Acho que vai ser dessa vez
Então já é
A gente fica junto se me quiser
Não vem mudar de assunto, testei sua fé
E eu chego devagar
Porque ela é frágil, ela é frágil
Mas se for pra jogar
Ela é mulher feita, ela é mulher feita, ela é mulher feita
Se for pra zoar
Ela é mulher feita, ela é mulher feita, ela é mulher feita
Mas se for pra causar
Ela é mulher feita, ela é mulher feita, ela é mulher feita
Mas se for pra amar
Ela é mulher feita, ela é mulher feita
Ela sabe da sua beleza
Mas sabe que sua beleza não é nada
Pois sua simplicidade é sua fortaleza
Ela voa sem asas, encara a correnteza
O mundo é sua casa, onde ela senta e põe o pé na mesa
Limpando a maquiagem de frente pro espelho
Mergulha na tristeza amarga do olho vermelho
Ela é a cortante fino, cerol até na mão
As outras falam dela, ela nem sabe quem as outras são
Ela é porrada e bomba, é ratatá pipoco
Ela comprou o mundo à vista e tá esperando o troco
Ela acordou disposta a ser melhor que ontem
Ela vive as histórias pra que os outros contem
Ok, tô pronto pra assumir o compromisso
Sou submisso ao seu feitiço, e eu gosto disso
Sei que uma vida inteira é pouco com você
Mas vou tentar me contentar com isso
Então já é
A gente fica junto se me quiser
Não vem mudar de assunto, testei sua fé
E eu chego devagar
Porque ela é frágil, ela é frágil
Mas se for pra jogar
Ela é mulher feita, ela é mulher feita, ela é mulher feita
Se for pra zoar
Ela é mulher feita, ela é mulher feita, ela é mulher feita
Mas se for pra causar
Ela é mulher feita, ela é mulher feita, ela é mulher feita
Mas se for pra amar
Ela é mulher feita, ela é mulher feita
Então tem que respeitar
Então tem que respeitar

(traduzione)

So che potrebbe essere molto meno complicato
Ma non è stato complicato, forse non ero nemmeno qui per vedere cosa avrebbe fatto
essere
ho ragione
Tu ti lamenti e io mi lamento e piangiamo d'amore
E veniamo con un argomento per sfuggire allo stesso amore
quando è vicino
Era un martedì freddo e cupo
Quando ti ho visto, il resto era tutto noioso
Non deve nulla a Serasa, tanto meno a te.
E sono andato fuori di testa a modo tuo, in questo modo imbarazzante
Così perfettamente imperfetto che non ho nemmeno aspettato tre giorni per chiamare di nuovo
Penso che sarà questa volta
così è
Restiamo insieme se voglio
Non cambiare argomento, ho messo alla prova la tua fede
E vengo lentamente
Perché è fragile, è fragile
Ma se è per giocare
È una donna creata, è una donna creata, è una donna creata
se è per divertimento
È una donna creata, è una donna creata, è una donna creata
Ma se è per causare
È una donna creata, è una donna creata, è una donna creata
Ma se è per amare
È una donna creata, è una donna creata
Lei conosce la sua bellezza
Ma sai che la tua bellezza non è niente
Perché la tua semplicità è la tua forza
Vola senza ali, affronta la corrente
Il mondo è la sua casa, dove si siede e mette il piede sul tavolo
Pulire il trucco davanti allo specchio
Immergiti nell'amara tristezza dell'occhio rosso
È una bella lama tagliente, cera anche nella mano
Gli altri parlano di lei, lei non sa nemmeno chi sono gli altri
È un pestaggio e una bomba, è ratatá popcorn
Ha comprato il mondo in contanti e aspetta il resto
Si è svegliata con la volontà di essere migliore di ieri
Vive le storie che gli altri possono raccontare
Ok, sono pronto a prendere l'impegno
Sono sottomesso al tuo incantesimo e mi piace
So che una vita è poca con te
Ma cercherò di accontentarmi
così è
Restiamo insieme se voglio
Non cambiare argomento, ho messo alla prova la tua fede
E vengo lentamente
Perché è fragile, è fragile
Ma se è per giocare
È una donna creata, è una donna creata, è una donna creata
se è per divertimento
È una donna creata, è una donna creata, è una donna creata
Ma se è per causare
È una donna creata, è una donna creata, è una donna creata
Ma se è per amare
È una donna creata, è una donna creata
Quindi devi rispettare
Quindi devi rispettare