Traduzione del testo della canzone Perto Do Céu - Projota

Perto Do Céu (originale)

Lembra quando a gente ainda acreditava na vida
Cada vez que o Ayrton Senna ganhava a corrida
Eu olhava pro mundo como se fosse meu
Isso não fazia que o mundo fosse menos seu
Mas se ele fosse seu você me emprestava
E eu devolvia na semana que vem
Meu pai chegava em casa com o sufle que ele ganhava no trem
São coisas que atormentam minha mente nesses dias que a saudade vem
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei, yeah
E eu vou observar as estrelas pra te ver brilhar, yeah
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei (Te encontrei)
E eu vou observar as estrelas
E a gente ouvia o Charlie Brown até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dá pra esconder (Não dá)
E eu vou falar de uma vez pra esse mundo sem leis que a minha lei é viver
E quando toca o Charlie Brown me faz lembrar de você, yeah
E quando tudo parecia tá errado
Eu ligava o som pra ver quem tava do outro lado
E ouvia aquela voz de um louco marginalizado igual a mim
Que dizia pra eu lutar até o fim
E eu sei que a vida pode parecer cruel
Mas todos nascem pra fazer o seu papel
E eu aprendi que os bons se vão primeiro porque na terra eles já vivem bem mais
perto do céu
Que saudade, mano
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei, yeah
E eu vou observar as estrelas pra te ver brilhar, yeah
E o porquê eu não sei, mas nesse céu azul ainda não te encontrei (Te encontrei)
E eu vou observar as estrelas
E a gente ouvia o Charlie Brown até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dá pra esconder (Não dá)
E eu vou falar de uma vez pra esse mundo sem leis que a minha lei é viver
E quando toca o Charlie Brown me faz lembrar de você, yeah
Naquele tempo eu fui eu
Mas eu não sei por quanto tempo eu fui eu
Em algum quilometro desse túnel eu me despedacei
E a gente ouvia o Charlie Brown até o dia nascer
O mundo era nosso quintal, não dá pra esconder (Não dá)
E eu vou falar de uma vez pra esse mundo sem leis que a minha lei é viver
E quando toca o Charlie Brown me faz lembrar de você, yeah

(traduzione)

Ricorda quando credevamo ancora nella vita
Ogni volta che Ayrton Senna ha vinto la gara
Guardavo il mondo come se fosse mio
Non ha reso il mondo meno tuo
Ma se fosse tuo me lo presteresti
E lo restituirei la prossima settimana
Mio padre tornava a casa con il soufflé che aveva preso sul treno
Queste sono cose che tormentano la mia mente in questi giorni in cui arriva il desiderio
E perché non lo so, ma in questo cielo azzurro non ti ho ancora trovato, sì
E guarderò le stelle per vederti brillare, yeah
E perché non lo so, ma in questo cielo azzurro non ti ho ancora trovato (ti ho trovato)
E guarderò le stelle
E abbiamo ascoltato Charlie Brown fino al giorno
Il mondo era il nostro cortile, non possiamo nasconderlo (non posso)
E dirò a questo mondo senza leggi che la mia legge è vivere
E quando interpreti Charlie Brown mi ricorda te, sì
E quando tutto sembrava essere sbagliato
Ho acceso il suono per vedere chi c'era dall'altra parte
E sentire quella voce di un pazzo emarginato proprio come me
Chi mi ha detto di combattere fino alla fine
E so che la vita può sembrare crudele
Ma ognuno è nato per svolgere il proprio ruolo
E ho imparato che i buoni vanno per primi perché sulla terra vivono già molto più a lungo
vicino al cielo
Mi manchi fratello
E perché non lo so, ma in questo cielo azzurro non ti ho ancora trovato, sì
E guarderò le stelle per vederti brillare, yeah
E perché non lo so, ma in questo cielo azzurro non ti ho ancora trovato (ti ho trovato)
E guarderò le stelle
E abbiamo ascoltato Charlie Brown fino al giorno
Il mondo era il nostro cortile, non possiamo nasconderlo (non posso)
E dirò a questo mondo senza leggi che la mia legge è vivere
E quando interpreti Charlie Brown mi ricorda te, sì
A quel tempo ero io
Ma non so quanto tempo sono stato
In qualche chilometro di questo tunnel, sono stato frantumato
E abbiamo ascoltato Charlie Brown fino al giorno
Il mondo era il nostro cortile, non possiamo nasconderlo (non posso)
E dirò a questo mondo senza leggi che la mia legge è vivere
E quando interpreti Charlie Brown mi ricorda te, sì