Traduzione del testo della canzone Salmo 23 - Projota

Salmo 23 (originale)

Pois diamantes brutos vêm da lama
E toda lama hoje só me lembra Mariana e Brumadinho
E minha alma é dona de
Meu corpo de nômade
Meu amor redoma de cristal
Já foi Sodoma aqui
Me tornei tão inútil se apertei o REC (É foda)
Um royal flush na mesa do blackjack
Dá pra não reparar que eu não limpei a casa?
Sou um pássaro ferido que perdeu as asas
Arrumei o sofá, mas me sentei na escada
Pra me observar de fora ali deitado no sofá
Eu não era assim e me perdi nessa viagem
Olhei pra mim e não me vi naquela imagem
Eu sou Charlie Sheen e me prendi no personagem
Agora vão botar o Ashton Kutcher lá no meu lugar
Mas o Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
Se eu tivesse mais tempo, eu largava tudo
Alguma coisa não deu certo por aqui
Se eu vacilar na rua eu levo 80 tiros
E as verdades que eu canto ninguém quer ouvir (Ninguém mais)
'Cês tão pensando em número de views
Tão caindo em fake news, 'cês são burro, 'cês parece eu ('Cês são foda)
'Cês quer ser presidente do Brasil
Mas não falam nem um pio se seu marketing não escreveu (Aí é foda)
Tem gente que é tão pobre que só tem dinheiro (Só dinheiro)
Tem gente que é tão feia que só tem beleza (Só beleza)
Tem gente que só pensa em chegar primeiro
Eu quero é estar inteiro quando finalmente eu chegar lá
Tem gente que cai em contradição
Eu não fujo à tradição, eu contradigo sem contrariar
Eu canto pra tocar seu coração
Sendo pra fazer sorrir e muitas vezes já te fiz chorar
Deu meia noite em ponto eu liguei pra ela
O pior já passou, hoje tá tudo bem
Tô voltando pra casa com uma nova cicatriz
E com a certeza que o que eu fiz te machucou também
Eu quero ser o cara que eu sempre quis ser
Um homem consciente, honesto e verdadeiro (Eu quero ser)
Eu queria mais tempo mas eu não vou ter
Porque Marieva chega agora em fevereiro
Mas o Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é o meu pastor e eu sei que nada me faltará
O Senhor é meu pastor, nada me faltará
Deitar-me faz em verdes pastos
Guia-me mansamente a águas tranquilas
Refrigera a minha alma
Guia-me pelas veredas da justiça por amor do seu nome
E ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum
Porque tu estás comigo

(traduzione)

Perché i diamanti grezzi vengono dal fango
E tutto il fango di oggi mi ricorda Mariana e Brumadinho
E la mia anima possiede
il mio corpo nomade
Cupola di cristallo del mio amore
Sodoma era qui
Sono diventato così inutile se ho premuto REC (fa schifo)
Una scala reale al tavolo del blackjack
Non ti accorgi che non ho pulito la casa?
Sono un uccello ferito che ha perso le ali
Ho sistemato il divano, ma mi sono seduto sulle scale
Per guardarmi da fuori, là sdraiato sul divano
Non ero così e mi sono perso in questo viaggio
Mi sono guardato e non mi sono visto in quell'immagine
Sono Charlie Sheen e sono rimasto bloccato nel personaggio
Ora metteranno Ashton Kutcher lì al mio posto
Ma il Signore è il mio pastore e so che non mi mancherà nulla
Il Signore è il mio pastore e so che non mi mancherà nulla
Il Signore è il mio pastore e so che non mi mancherà nulla
Il Signore è il mio pastore e so che non mi mancherà nulla
Se avessi più tempo, lascerei tutto
Qualcosa non è andato bene qui
Se vallo per strada, ricevo 80 colpi
E le verità che canto, nessuno vuole sentire (Nessun altro)
'Stai pensando al numero di visualizzazioni
Quindi innamorandomi di notizie false, 'sei stupido, 'mi assomigli ('sei fottuto)
"Vuoi essere presidente del Brasile
Ma non dicono nemmeno una sbirciatina se il loro marketing non l'ha scritto (Va bene)
Ci sono persone così povere che hanno solo soldi (solo soldi)
Ci sono persone così brutte da avere solo bellezza (solo bellezza)
Ci sono persone che pensano solo ad arrivarci prima
Voglio essere integro quando finalmente ci arriverò
Ci sono persone che cadono in contraddizione
Non scappo dalla tradizione, contraddico senza contraddire
Canto per toccare il tuo cuore
Essere per farti sorridere e tante volte ti ho già fatto piangere
Era mezzanotte a quel punto l'ho chiamata
Il peggio è passato, oggi va tutto bene
Sto tornando a casa con una nuova cicatrice
E certo quello che ho fatto ha ferito anche te
Voglio essere il ragazzo che ho sempre voluto essere
Un uomo coscienzioso, onesto e vero (voglio esserlo)
Volevo più tempo ma non lo avrò
Perché Marieva arriva adesso a febbraio
Ma il Signore è il mio pastore e so che non mi mancherà nulla
Il Signore è il mio pastore e so che non mi mancherà nulla
Il Signore è il mio pastore e so che non mi mancherà nulla
Il Signore è il mio pastore e so che non mi mancherà nulla
Il Signore è il mio pastore, non mi mancherà nulla
Stare sdraiato mi fa in pascoli verdi
Guidami dolcemente verso acque tranquille
Raffredda la mia anima
Guidami per le vie della giustizia per amore del tuo nome
E anche se camminassi attraverso la valle dell'ombra della morte, non temerei alcun male
Perché sei con me