Traduzione del testo della canzone Um Dia A Mais - Projota

Um Dia A Mais (originale)

Eu tenho um dia a mais pra viver
Um dia a mais pra sonhar
Um dia a mais pra correr
Um dia a mais pra lutar
Então segura, pois agora é força pura
Quem diz que vai me vencer vai ficar só na fissura
Porque eu tenho um dia a mais pra viver
Um dia a mais pra sonhar
Um dia a mais pra correr
Um dia a mais pra lutar
Barba, cabelo e bigode, pesado assim, como pode?
Saiam da frente o vagabundo não fode
Tudo morre em meio essas multidões, entre vidas
Imensidões de perdidas almas, indas e vindas
Sonhos em plantações, colheitas em prestações
E as chuvas que levaram a lavoura dos meus sonhos
Mendiguei pela vida, chorei na avenida
Da amargura a alma pura, pura dor recebida
Mantida em cálices de suor, não quero ser melhor
Se for melhor do que já fui, já não serei o pior
Porque eu tenho um dia a mais pra sofrer
Um dia a mais pra chorar
Um dia a mais pra aprender
Um dia a mais pra tentar
E o objetivo é claro, raro e sincero
E é claro meu caro, não paro e se não paro acelero
E o meu bonde é pesadão, Sean Kingston
Ligeiro tipo Bolt, novos records quebrarão
E o rap é fato negão, e é fato que a missão
É o rap no topo e sou top, boto no fogo a mão
Digo que é óbvio que a glória virá
Pra quem tiver memória, uma boa história pra contar
Se um dia é velório, teremos banquete amanhã
Mente sã, nóiz tudo pã, isso que eu quero, aham!
Pipas mandadas caindo do céu
Me lembra os otários caindo ao léu
Tá bonito o relógio, cabelo com gel
Agora mostra sua alma… Cruel!
Define quem é quem pra mandar
Por mais que você imagine que é alguém, sempre há
Alguém pra quem te descrimine
Na vitrine só quem pode pagar
E no biquini só quem pode pagar
Mas vai lutar
Porque eu tenho um dia a mais escrever
Um dia a mais pra cantar
Um dia a mais pra perder
Um dia a mais pra ganhar
Bolado, mais bolado que nunca pesado
Quem gosta gosta, quem não gosta fala bosta, coitado
Não tenho tudo quis
Mas com certeza eu tenho tudo que fiz
E fiz feliz por ser quem sou
Por ter meu dom, por só precisar de um giz
Diz que me diz, diz muita coisa mas não vê minha raiz
E eu vi a terra se abrindo, eu vi o céu caindo
Um furacão se aproximando e tudo aqui sucumbindo
Tive medo, mas o segredo é que eu venci o meu medo
Estralei os meu dedos e disse pode vim
Pois até Padre Quevedo teria medo aqui

(traduzione)

Ho un giorno in più da vivere
Un giorno in più per sognare
Ancora un giorno per correre
Ancora un giorno per combattere
Quindi aspetta, perché ora è pura forza
Chiunque dica che mi batteranno sarà lasciato solo nella fessura
Perché ho un giorno in più da vivere
Un giorno in più per sognare
Ancora un giorno per correre
Ancora un giorno per combattere
Barba, capelli e baffi, così pesanti, come puoi?
Togliti di mezzo, il barbone non scopa
Tutto muore in mezzo a queste folle, tra vite
Immensità di anime perse, andirivieni
Sogni nelle piantagioni, raccolti a rate
E le piogge che hanno preso l' agricoltura dei miei sogni
Ho pregato per la vita, ho pianto sul viale
Dall'amarezza all'anima pura, puro dolore ricevuto
Tenuto in calici di sudore, non voglio essere migliore
Se sarò migliore di prima, non sarò il peggiore
Perché ho un giorno in più per soffrire
Ancora un giorno per piangere
Ancora un giorno per imparare
Ancora un giorno per provare
E lo scopo è chiaro, raro e sincero
E ovviamente mia cara, non mi fermo e se non mi fermo accelero
E il mio tram è pesante, Sean Kingston
Luce simile a un fulmine, nuovi record batteranno
E il rap è un fatto negativo, ed è un fatto che la missione
È il rap in alto e io sono in alto, metto la mano nel fuoco
Dico che è ovvio che la gloria arriverà
Per chi ha memoria, una bella storia da raccontare
Se un giorno è una veglia, domani faremo una festa
Mente sana, noiz all pan, è quello che voglio, aham!
Aquiloni inviati in caduta dal cielo
Mi ricorda le ventose che cadono senza meta
L'orologio è bellissimo, capelli con gel
Ora mostra la tua anima... Crudele!
Definisci chi è chi inviare
Non importa quanto pensi di essere qualcuno, c'è sempre
Qualcuno a cui descriverti
In vetrina solo chi può pagare
E in bikini solo chi può pagare
ma combatterà
Perché ho ancora un giorno per scrivere
Ancora un giorno per cantare
Ancora un giorno da perdere
Ancora un giorno per vincere
Più grande, più grande che mai pesante
A chi piace piace, a chi non dice un cazzo, poverino
Non ho tutto quello che volevo
Ma di sicuro ho tutto quello che ho fatto
E mi sono reso felice per essere quello che sono
Per aver ricevuto il mio regalo, per aver solo bisogno di un gesso
Dice che mi dice, dice molto ma non vede la mia radice
E ho visto la terra aprirsi, ho visto il cielo cadere
Un uragano si avvicina e tutto qui soccombe
Avevo paura, ma il segreto è che ho vinto la mia paura
Ho schioccato le dita e ho detto che posso venire
Perché anche padre Quevedo avrebbe paura qui