Traduzione del testo della canzone Sei Lá - Projota, Vitão

Sei Lá (originale)

Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Lembra daquele dia, da chuva que caía
E a gente ainda vai se encontrar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou mergulhar nesse seu mar de sonhos impossíveis
Vou morrer no seu sorriso
E renascer todo dia no seu olhar
Sei lá, só sei que eu não tava bem
Eu, moleque de vila
Tudo que eu queria era um dia ser melhor que aquele dia
E tudo que eu podia te fazer era deixar em paz
A gente passa pela vida assim com tanta pressa
Que mal dá tempo de enxergar
E eu te procuro tipo «Kiki, do you love me?»
E uso meu método secreto
Que te faz sorrir, mas fez chorar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou me entregar como não me entreguei
Pois não podia, pois não sabia
Que eu era parte desse sonho que eu te fiz sonhar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
A vida é feita pra ser tocada com os pés descalços
A cada passo, cada compasso e a cada braço
Quando foi que a sua esperança saiu por aí?
E se foi, já fui mais sincero ou menti
Quem não foi, seja orgânico num mundo mecânico
Espero que ela espere por mim lá no fim
E você voltando pra casa virada
Mais uma madrugada tentando se entender
Foi muito machucada pra não pagar pra ver
E a vida é curta pra viver de porquê
E hoje ela vai pro rolê
E hoje ela vai pro rolê
A gente é o novo filme velho
Passando na TV
Que fez sentido só agora que eu cresci pra entender
E hoje ela vai pro rolê (E hoje ela vai pro rolê)
E hoje ela vai pro rolê (E hoje ela vai pro rolê)
A vida é uma coleção de saudades
E o que eu posso dizer?
Mexendo na minha coleção
Hoje eu lembrei de você, yeah
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Lembra daquele dia, da chuva que caía
E a gente ainda vai se encontrar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Quando esse dia chegar
Vou mergulhar nesse seu mar de sonhos impossíveis
Vou morrer no seu sorriso
E renascer todo dia no seu olhar
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
Sei lá, só sei que a sorte um dia vem
E hoje ela vai pro rolê (Ela vai pro rolê)
E hoje ela vai pro rolê
A vida é uma coleção de saudades e o que eu posso dizer?
Mexendo na minha coleção hoje eu lembrei de você

Sei Lá (traduzione)

Non lo so, so solo che la fortuna arriverà un giorno
quando verrà quel giorno
Ricorda quel giorno, la pioggia che è caduta
E ci incontreremo ancora
Non lo so, so solo che la fortuna arriverà un giorno
quando verrà quel giorno
Mi tufferò nel tuo mare di sogni impossibili
Morirò nel tuo sorriso
E rinascere ogni giorno nei tuoi occhi
Non lo so, so solo che non stavo bene
Io, ragazzo del villaggio
Tutto quello che volevo era un giorno per essere migliore di quel giorno
E tutto quello che potevo fare era lasciarti in pace
Le persone attraversano la vita con tanta fretta
Che brutto momento per vedere
E ti cerco tipo «Kiki, mi ami?»
E uso il mio metodo segreto
Questo ti fa sorridere, ma ti fa piangere
Non lo so, so solo che la fortuna arriverà un giorno
quando verrà quel giorno
Mi arrenderò come non ho fatto
Perché non potevo, perché non lo sapevo
Che facevo parte di questo sogno che ti ho fatto sognare
Non lo so, so solo che la fortuna arriverà un giorno
quando verrà quel giorno
La vita è fatta per essere toccata a piedi nudi
Con ogni passo, ogni misura e ogni braccio
Quando è nata la tua speranza là fuori?
E se lo era, ero già più sincero o ho mentito
Chi non lo era, sii organico in un mondo meccanico
Spero che alla fine mi aspetti lì
E tu torni a casa sconvolto
Un'altra alba che cerca di capire
Era troppo male per non pagare per vedere
E la vita è troppo breve per vivere perché
E oggi va al tiro
E oggi va al tiro
Siamo il nuovo vecchio film
In tv
Il che aveva senso solo ora che sono cresciuto per capire
E oggi va a fare un giro (E oggi va a fare un giro)
E oggi va a fare un giro (E oggi va a fare un giro)
La vita è un insieme di nostalgia
E cosa posso dire?
Muoversi nella mia collezione
Oggi mi sono ricordato di te, sì
Non lo so, so solo che la fortuna arriverà un giorno
quando verrà quel giorno
Ricorda quel giorno, la pioggia che è caduta
E ci incontreremo ancora
Non lo so, so solo che la fortuna arriverà un giorno
quando verrà quel giorno
Mi tufferò nel tuo mare di sogni impossibili
Morirò nel tuo sorriso
E rinascere ogni giorno nei tuoi occhi
Non lo so, so solo che la fortuna arriverà un giorno
Non lo so, so solo che la fortuna arriverà un giorno
E oggi va a fare un giro (Va a fare un giro)
E oggi va al tiro
La vita è un insieme di nostalgia e cosa posso dire?
Sfogliando la mia collezione oggi mi sono ricordato di te