Traduzione del testo della canzone Vozes Na Sala De Estar - Projota

Vozes Na Sala De Estar (originale)

Eu sangro por mais que você não perceba
Mais que não receba meu amor da forma que eu posso te dar
Ainda assim escrevo e sei que não te devo nada
Mas devo fazer alguma coisa pra isso mudar
Essa poderia ser uma musica de amor
Mas o ódio é inevitável pra quem tem medo de amar
E eu me entrego quando canto, tanto pranto já secou
No entanto me levanto e janto esses otários lá
Dá um teco, só um teco, eles diziam pra eu tentar
Escapei pelas beiradas nada pode me parar
Conheci um conhecido que diz que me conhecia
Que eu mudei só pelo fato de eu querer movimentar
Mas o louco é que eu sempre fiz jus, sempre carreguei
Minha cruz, poucos 'tavam lá pra me ajudar (ninguém)
Tipo quando cortavam minha luz todo mês depender do Sus
Pra ver por dois anos minha mãe piscar eu já tive de tudo
Tudo menos medo esse é o segredo deste cedo fui treinado pra lutar
Quando Deus tirou meu chão que decepção
Levei anos pra ter a noção de que era pra me preparar
Agora pega suas coisas e saia daqui, eu não posso permitir
Que entre na minha casa, me insultar
Todas vezes parei pra te ouvir, e te ouvi
Muito tempo eu sofri pra ver sempre você me atacar
'Tá vendo aquela ponte lá monumento exótico
Desse mundo caótico um dia eu vou pular, e quando isso acontecer
Você vai me dizer que eu faço falta pra você
Mas eu já não vou poder te escutar
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá 'tá você se preparando pra me matar
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá 'tá você se preparando pra me matar
Lembra daquele dia só nós dois, os problemas pra depois
Dá saudade até doí só de lembrar, agora por um momento
Não segui seu rumo mesmo sem perder meu prumo você já
Pensando em se vingar, a gente é criança e tem muito
Pra aprender, muito pra crescer, nossa relação vai afundar
Eu preciso de você, mas não consigo entender como eu vou
Viver se eu fizer tudo que você mandar
Eu não posso ser refém de ninguém, nem de mim nem de você
Tenho um objetivo pra alcançar
Quanto tempo a gente tem pra ser alguém
Vou de zero a cem a festa já começou e eu não 'to lá
Minha mãe foi escritora, foi atriz, cantora, foi compositora
Mas o mundo não deixou continuar, e se esse era seu sonho
Quando componho eu sinto que através de mim hoje ela pode falar
Um dia eu vou te ver na porta do bar, vai bater saudade
Mas você não vai vir me cumprimentar, juro que ali vou sofrer
Vai doer, mas eu vou compreender
Que a nossa historia tinha hora pra acabar
Então Deus que te abençoe seja feliz
Saiba que em tudo que fiz nunca quis te decepcionar
Mas se a vida é assim enfim, pra nós isso é o fim
Jogue a culpa em mim, pois nunca vou te culpar
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá 'tá você se preparando pra me matar
Ouço vozes na sala de estar sei que tem intrusos lá
Cheiro da maldade empesteando meu sofá
Eu desço a escada sem saber o que virá
Lá 'tá você se preparando pra me matar

(traduzione)

Sanguino anche se non te ne rendi conto
Più di quanto tu non riceva il mio amore nel modo in cui posso darti
Eppure scrivo e so che non ti devo niente
Ma devo fare qualcosa per cambiarlo
Potrebbe essere una canzone d'amore
Ma l'odio è inevitabile per coloro che hanno paura di amare
E mi arrendo quando canto, tanto pianto si è prosciugato
Tuttavia, mi alzo e ceno lì con questi babbei
Dammi un tocco, solo un tocco, mi hanno detto di provare
Sono scappato ai bordi, niente può fermarmi
Ho incontrato un conoscente che dice di conoscermi
Che ho cambiato solo perché volevo trasferirmi
Ma la cosa pazzesca è che sono sempre stato all'altezza, l'ho sempre portato avanti
La mia croce, pochi erano lì per aiutarmi (nessuno)
Come quando mi tagliano l'elettricità ogni mese a seconda di Sus
Per vedere mia madre battere le palpebre per due anni, ho avuto tutto
Tutto tranne la paura questo è il segreto così presto sono stato addestrato a combattere
Quando Dio ha preso la mia parola che delusione
Mi ci sono voluti anni per capire che dovevo prepararmi
Adesso prendi le tue cose e vattene da qui, non posso permetterlo
Entra in casa mia, insultandomi
Ogni volta che mi fermavo ad ascoltarti, e ti sentivo
Ho sofferto a lungo nel vederti aggredire me
«Vedi quel ponte laggiù, un monumento esotico
Da questo mondo caotico un giorno salterò, e quando accadrà
Mi dirai che mi manchi
Ma non ti sentirò più
Sento delle voci nel soggiorno, so che ci sono degli intrusi lì
Odore di male che puzza il mio divano
Scendo le scale senza sapere cosa verrà
Ecco, ti stai preparando ad uccidermi
Sento delle voci nel soggiorno, so che ci sono degli intrusi lì
Odore di male che puzza il mio divano
Scendo le scale senza sapere cosa verrà
Ecco, ti stai preparando ad uccidermi
Ricorda quel giorno solo noi due, i problemi per dopo
Fa male anche solo ricordare, ora per un momento
Non ho seguito il tuo percorso anche senza aver già perso il mio piombino su di te
Pensando di vendicarci, siamo bambini e abbiamo molto
Per imparare, molto per crescere, il nostro rapporto affonderà
Ho bisogno di te, ma non riesco a capire come sto andando
Vivi se faccio tutto quello che dici
Non posso essere tenuto in ostaggio da nessuno, né da me né da te
Ho un obiettivo da raggiungere
Per quanto tempo dobbiamo essere qualcuno
Vado da zero a cento la festa è già iniziata e io non ci sono
Mia madre era una scrittrice, attrice, cantante, cantautrice
Ma il mondo non ha lasciato che continuasse, e se questo era il tuo sogno
Quando compongo sento che attraverso di me oggi lei può parlare
Un giorno ti vedrò alla porta del bar, ti mancherò
Ma non verrai a salutarmi, giuro che soffrirò lì
Farà male, ma capirò
Che la nostra storia ha avuto il tempo di finire
Quindi Dio ti benedica sii felice
Sappi che in tutto ciò che ho fatto, non ho mai voluto deluderti
Ma se la vita è comunque così, per noi questa è la fine
Dai la colpa a me, perché non darò mai la colpa a te
Sento delle voci nel soggiorno, so che ci sono degli intrusi lì
Odore di male che puzza il mio divano
Scendo le scale senza sapere cosa verrà
Ecco, ti stai preparando ad uccidermi
Sento delle voci nel soggiorno, so che ci sono degli intrusi lì
Odore di male che puzza il mio divano
Scendo le scale senza sapere cosa verrà
Ecco, ti stai preparando ad uccidermi